Глава 3. Го и обсуждение

Глава 3. Го и обсуждение

От послеполуденного солнца у Тоно Хибики разболелась кожа на голове, поэтому, не пройдя и двух шагов, он вернулся домой за шляпой. Вовсе не потому, что стеснялся своей лысины.

Абсолютно нет.

Сев на поезд, через час с лишним он добрался до станции, которую назвал Торисима Кадзухико.

Но чужак, даже с написанным от руки адресом, все равно растерялся.

Тоно Хибики огляделся — прохожих было на удивление мало.

Пустынно. Редкие прохожие торопливо шагали мимо, поднимая руку и отказываясь от помощи, когда Тоно Хибики пытался к ним подойти.

Летним днем японские улицы были совершенно безжизненны, до неприличия холодны.

— Кххх.

Рядом с Тоно Хибики остановился мотоцикл.

На нем сидел здоровяк в белой майке, с густой бородой и грубыми волосатыми руками — вид у него был довольно устрашающий.

— Простите, как пройти к «Pole Pole»? — Тоно Хибики не испугался и спокойно достал листок с адресом, показывая его мужчине.

— Что-то случилось? — спросил тот.

— Малыш, куда ты направляешься?

Тоно Хибики честно ответил: — На встречу с редактором манги.

Здоровяк широко раскрыл рот от удивления: — Не может быть! Выглядишь как старшеклассник, а уже мангака?

— Я всего лишь участвовал в ежемесячном конкурсе «Гекрейсё» от «Shūkan Shōnen Janpu», — покачал головой Тоно Хибики.

— «Shūkan Shōnen Janpu», да? — Здоровяк поднял голову, вздохнув. — Раньше я обожал этот журнал манги, особенно «Dragon Ball»!

Он говорил все с большим воодушевлением. Если бы ему не нужно было толкать мотоцикл, он бы непременно изобразил Камэхамэха.

— Эм... — Мужчина почесал подбородок, размышляя, затем кивнул. — Садись.

Тоно Хибики не хотел слишком утруждать других. Этот мотоцикл был не из легких, маленькая девочка его бы не подняла.

Нужно быть осторожным. — Спасибо вам большое, но просто покажите дорогу.

Если он повезет меня в какой-нибудь глухой переулок, я тут же убегу.

Всего сто с лишним метров, ничего страшного случиться не должно.

— Ладно, тогда забудь, — он слез с мотоцикла и покатил его. — Тут всего сто с лишним метров, я тебя провожу.

— Спасибо, — Тоно Хибики лишь кивнул.

— Да что за вежливости! — Он громко рассмеялся и хлопнул Тоно Хибики по спине.

Он указал направление — там виднелась вывеска «Pole Pole».

Не успели они толком поговорить, как Кохару остановился.

Тоно Хибики посмотрел — это было соседнее с «Pole Pole» заведение. На вывеске был изображен гобан (доска для игры в го) и надпись «Клуб го».

Внутри раздавался стук камней го: «да-да-да».

«Неужели такой дядька играет в го?!»

Внезапно возникло чувство диссонанса. В свете ламп лицо мужчины казалось немного зловещим, темным, пугающе безразличным.

Но он действительно видел, как тот вошел в клуб.

Услышав этот звук, Тоно Хибики внутренне успокоился и вошел в соседний «Pole Pole».

Это оказался семейный ресторан. Войдя внутрь и сказав официанту, что у него назначена встреча, он увидел, как один человек встал и замахал рукой.

Тоно Хибики подошел и протянул ему руку.

— Это ты, Тоно-кун?

Тоно Хибики посмотрел: человек с прической «афро», маленькими глазками и поджатыми губами махал ему.

— Точно, Тоно-кун. Я Торисима Кадзухико, — представился тот и с улыбкой добавил: — Ты и правда старшеклассник! Я думал, возраст указан неверно. Но решил, что если это правда, то мне повезло, поэтому и пригласил тебя сюда.

Он сказал это очень искренне, заодно сделав комплимент Тоно Хибики.

Как старшеклассник, получив такое признание от редактора, он должен был бы быть в восторге.

В конце концов, это была мечта прежнего владельца тела. Как поступить самому, будет видно по дальнейшему развитию событий.

Впрочем, обретя способность рисовать, использовать ее для создания манги — тоже неплохо.

Говорят, такие авторы, как Торияма Акира или Ода Эйитиро, ежегодно платят сотни миллионов йен одних только налогов.

От таких мыслей у Тоно Хибики закружилась голова.

Популярные мангаки зарабатывают баснословные деньги.

Просто ужас.

Он задумался.

— Да.

Они пожали друг другу руки и сели.

— Что будешь заказывать? Не стесняйся, я угощаю, — он похлопал себя по груди.

Такое спокойное отношение немного озадачило Торисиму Кадзухико. Он посмотрел на меню на стене и помахал официанту: — Мне, пожалуйста, тонкоцу рамэн.

Официант ответил: — Да!

— Мне, пожалуйста, тяхан, — сказал Тоно Хибики официанту.

Он был совершенно не похож на японца: громко говорил в общественном месте, не обращая внимания на взгляды окружающих, весьма эгоцентричен.

Совсем не похож на старшеклассника, скорее на равнодушного поденщика.

«Может ли такой человек нарисовать интересную мангу? Похоже, в „Битве Богов и Людей“ хорош только рисунок».

Пока официант уходил, Торисима Кадзухико с крайним удивлением смотрел на невозмутимого Тоно Хибики.

— Ты так и будешь сидеть в шляпе? — спросил Торисима.

Тоно Хибики подумал и все же снял шляпу.

Кондиционер обдувал лысую голову, было прохладно.

Гладкая голова в сочетании с невинным выражением лица создавала поразительный контраст.

И в этот момент что-то щелкнуло.

Точно! Он!

— Пф! А ты забавный, Тоно-кун! — Торисима Кадзухико рассмеялся и хлопнул Тоно Хибики по плечу.

До этого спокойный Тоно Хибики потрясенно раскрыл рот.

Тоно Хибики согласился: — Если получится.

— Получится, обязательно получится! — Он посмотрел на Тоно Хибики горящими глазами. — Раз уж решил, то нужно выложиться на полную и идти вперед! С верой в то, что однажды твоя работа обязательно будет опубликована!

Тоно Хибики лишь кивнул.

— Раз уж я здесь, то моя миссия выполнена, пора уходить. Пока, — Кохару картинно сложил указательный и средний пальцы и слегка ими щелкнул.

— Не стоит так церемониться, — сказал он, поворачиваясь спиной к Тоно Хибики и направляясь к другому заведению.

Администратор на ресепшене радушно его приветствовал, видимо, они были старыми знакомыми.

Он был рассеян и толстокож, совершенно не проявляя скромности.

Тоно Хибики поклонился: — Большое спасибо.

Это было очень невежливо.

Поддавшись порыву, он вдруг сказал: — Если у тебя когда-нибудь выйдет работа, нарисуй там меня, дядьку Кохару, хорошо?

(Конец главы)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Го и обсуждение

Настройки


Сообщение