Чайный король, да здравствует! (Часть 3)

На следующий день днём Цяо Ноно пришёл пораньше туда, где назначил встречу Ханнибал. Он сидел на скамейке у двери и рассеянно смотрел в коридор.

Через некоторое время оттуда вышел Уилл.

Они встретились взглядами. Цяо Ноно не ожидал такой ситуации. Он моргнул несколько раз, затем вдруг улыбнулся:

— Привет, Уилл, добрый день!

Уилл смущённо улыбнулся:

— Добрый день. Ты тоже к Ханнибалу?

— Да, — Цяо Ноно кивнул.

— У меня дела, я пойду, — сказал Уилл и ушёл.

— Вы Джонатан? Проходите, пожалуйста, — сказал мужчина, который выглядел лет на пятьдесят, не слишком красивый, стоявший за Уиллом и отошедший в сторону.

Цяо Ноно вошёл. Ханнибал взглянул на удаляющуюся спину Уилла, затем отвёл взгляд и закрыл дверь.

— Присаживайтесь, — Ханнибал сел на диван и закинул ногу на ногу.

Этот слегка грубоватый жест в его исполнении выглядел на удивление элегантно.

Цяо Ноно выпрямился, положил руки на колени, выглядя как школьник, готовый внимательно слушать урок.

— Вам не нужно так нервничать, Джонатан, я же не ваш учитель, — сказал Ханнибал, разводя переплетённые руки.

Цяо Ноно сглотнул:

— Я не нервничаю.

— Джонатан, вам в последнее время плохо от запаха крови?

...

Эдриан стоял за жёлтой оградительной лентой, глядя на дом через дорогу. Подумав немного, он всё же подошёл.

Цяо Ноно только собирался попрощаться с Ханнибалом, как услышал знакомый голос:

— Джонатан!

Цяо Ноно обернулся и увидел Эдриана с рабочим удостоверением на груди:

— Ты как здесь?

— Напротив произошло убийство, — мрачно сказал Эдриан. Он осмотрел Ханнибала, стоявшего позади Цяо Ноно, и пришёл к выводу: этот человек очень опасен.

Он поджал губы и потянул Цяо Ноно наружу.

Лицо Ханнибала оставалось невозмутимым, но в глубине его глаз быстро промелькнула неясная эмоция. Он повернулся и пошёл обратно в дом.

— Что за дело? — Цяо Ноно надел на шею своё рабочее удостоверение и пошёл за Эдрианом к месту преступления.

— Молодой мужчина был убит и расчленён, — глухо сказал Эдриан.

Цяо Ноно нахмурился. "Этот убийца, должно быть, психопат!"

Место преступления было в беспорядке. Мужчина лежал в луже крови, обнажённый, с закрытыми глазами, словно спал. На его губах лежал расцветший цветок.

Увидев кровь, у Цяо Ноно запершило в горле, дыхание участилось.

Эдриан, увидев его состояние, поспешно велел ему отойти подальше.

— Что? Опять труп? — голос Дигга донёсся до ушей Цяо Ноно. Он дёрнул уголком рта. "Неужели у меня что, тело как у Конана?"

До его перерождения в Вашингтоне редко случались убийства, а теперь погибло уже как минимум больше пяти человек. "Тц".

Цяо Ноно, чувствуя себя неважно, временно взял отгул и вернулся домой. Когда Эдриан вернулся, было уже за восемь вечера.

— Брат, что там за труп, о котором сегодня говорил Дигг? — спросил Цяо Ноно, зевая и развалившись на диване, жуя чипсы.

— Погибший — тот мужчина, который пропал два дня назад. Когда нашли тело, у него отсутствовали левая рука и сердце, — Эдриан закатал рукава и начал готовить ужин.

Цяо Ноно промычал в ответ и начал смотреть телевизор.

На другом конце города Ханнибал в белой рубашке разрезал уже подготовленное сердце.

— Сегодня нашли одного погибшего. Убийца забрал его сердце и руку, — сказал Уилл, опустив взгляд, нарезая морковь.

— Ты заглядывал в мой холодильник, — сказал Ханнибал, кладя нарезанное сердце в миску и начиная резать овощи.

— Некоторые подозревают, что это дело рук подражателя Чесапикского Потрошителя, — кудрявые волосы Уилла падали на лоб. Сбоку он всё ещё выглядел таким же молодым и красивым, как при их первой встрече.

— Угу, — равнодушно ответил Ханнибал.

Он смотрел на разделочную доску и на мгновение улыбнулся.

Через несколько дней появился ещё один погибший.

Как и предыдущий, он лежал с закрытыми глазами, с цветком на губах, подвергся насилию перед смертью. Земля под ним была пропитана кровью.

После психологических сеансов у Ханнибала Цяо Ноно временно пришёл в норму.

Он и другой судмедэксперт тщательно осмотрели тело и нашли половину отпечатка пальца на бедре.

Даже половины было достаточно, чтобы установить личность убийцы.

Было уже поздно, работа по восстановлению отпечатка займёт время. Цяо Ноно и Эдриан жили довольно далеко от участка, и поскольку он сейчас не нужен, Цяо Ноно поехал домой.

На улице было меньше прохожих, чем обычно. Цяо Ноно, ведя машину, взглянул в зеркало заднего вида, и у него ёкнуло сердце.

Машина позади следовала за ним всю дорогу. Независимо от того, по пути ли им, Цяо Ноно не мог расслабиться.

Он сделал несколько кругов, чтобы оторваться от преследователя, и вернулся домой.

Эдриан собирался ему позвонить, но увидев, что Цяо Ноно вернулся с не очень хорошим лицом, обеспокоенно спросил:

— Что с тобой, Джонатан? Опять плохо от крови?

Цяо Ноно покачал головой. Его плохое настроение было вызвано тем, что, когда он выходил из машины, ему показалось, что на углу улицы стоит машина, которая его преследовала. Интуиция подсказывала ему, что человек внутри наблюдает за ним.

Он рассказал об этом Эдриану. Выражение лица Эдриана не изменилось:

— Не волнуйся, всё в порядке.

Цяо Ноно почувствовал облегчение. Он быстро поужинал и вернулся в свою комнату.

Снаружи моросил мелкий дождь. Тусклое и тихое окружение клонило Цяо Ноно в сон.

Он лёг в постель и вскоре уснул.

Проснулся он посреди ночи. Он услышал какие-то тихие звуки за окном.

Посмотрев в ту сторону, Цяо Ноно испугался. За окном кто-то висел!

Лицо этого человека было искажено стеклом, и он пристально смотрел на Цяо Ноно, лежащего на кровати.

Цяо Ноно сглотнул, закрыл глаза и притворился спящим, не смея издать ни звука.

Однако в следующую секунду он услышал, как что-то пытается взломать окно.

Человек снаружи собирается войти!

У Цяо Ноно по коже побежали мурашки. Недолго думая, он громко закричал имя Эдриана и босиком бросился из комнаты.

— За окном кто-то, — сказал Цяо Ноно с бледным лицом Эдриану, который проснулся и смотрел на него с невозмутимым лицом и растрёпанными волосами.

Услышав его слова, Эдриан достал пистолет из ящика и направился в комнату Цяо Ноно.

Цяо Ноно следовал за ним, дрожа не от страха, а от холода.

Войдя в комнату Цяо Ноно, Эдриан увидел на кровати цветок, точно такой же, как те, что лежали на губах убитых ранее.

В глубине глаз Эдриана поднялась буря. "Этот человек нацелился на Джонатана!"

"Джонатан принадлежит ему. Как смеет этот мусор!"

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Чайный король, да здравствует! (Часть 3)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение