Глава 6 (Часть 2)

— Давайте вместе сделаем рисовые шарики! — Кацура, появившийся в неизвестный момент, держал рисовый шарик и наклонился, чтобы похлопать Гинтоки по плечу с другой стороны.

— Дзура, когда ты пришел? Почему ты делаешь рисовые шарики в такое время? Ты умеешь телепортироваться? К тому же, кто захочет есть твои рисовые шарики!

— О, я хочу тушеную свинину, — сказал в этот момент Каваки.

— Не Дзура, а Кацура! И такого нет! И я не говорил, что это можно есть! Это просто для лепки! — Ответил Кацура.

— Что это за чертова церемония такая! — Пожаловался Гинтоки.

— А, я уже поел, — послышался голос Шоуё. Все посмотрели и увидели, что Шоуё держит надкушенный рисовый шарик, а в уголке его рта прилипло несколько зерен риса.

— Так быстро!

После того как Гинтоки закончил говорить, все рассмеялись. Даже Такасуги, окруженный детьми, неосознанно приподнял уголки рта и рассмеялся вместе со всеми.

...

— Гинтоки, хватит. Почему сегодня уже восьмой раз? — Каваки посмотрел на Гинтоки, который снова проиграл Шоуё, и не мог не крикнуть.

— Еще... еще не конец. Мой меч еще не сломан. Давай еще один матч, Шоуё! — Гинтоки стиснул зубы и снова поднялся.

Как и ожидал Каваки, Гинтоки все равно проиграл в конце. Даже он сам никогда не выигрывал у Шоуё. Он был просто как настоящий монстр.

После матча они втроем сидели рядом перед дверью, глядя на заходящее солнце вдалеке. Шоуё сидел посередине, а Гинтоки и Каваки — по обе стороны от Шоуё.

— Как жаль, вы двое, — сказал Шоуё.

— Учитель, что вы считаете жаль? — Спросил Гинтоки с головой, полной шишек.

— Вот это, — без колебаний ответил Шоуё.

— Где именно? — Мгновенно ответил Гинтоки.

— Ладно, на самом деле, вот там, — ответил Шоуё.

— Шоуё, что мне сделать, чтобы стать таким же сильным, как вы? — Гинтоки вздохнул и не удержался, спросил: — До того, как я встретил вас, я даже взрослым не проигрывал. Простой взрослый — недостаточно, чтобы описать вас. Вы — [Монстр].

— Тогда я [Маленький монстр]! Гинтоки, пойдем поиграем в волейбол! — Перебил Каваки.

— Если бы я знал раньше, я бы не одолжил тебе "Хайкю!!"! —

— Ты ошибаешься, Гинтоки. На самом деле, а как насчет меня? — Шоуё посмотрел на Гинтоки, сделал паузу и продолжил: — Мне нравится Ос-Бу.

[Примечание автора: В Японии есть названия двух бейсбольных команд. Одна — "Гиганты", а другая — "Осака".]

— Учитель, вы слышали, что я сказал? Я имею в виду, что я никогда не видел такого монстра, как вы! Вас двоих достаточно! Один — бейсбол, другой — волейбол! Что у вас за одержимость мячом?!

— Разве это не нормально для мужчины — интересоваться мячом? — Огрызнулся Каваки.

— Кто сказал, что это тот мяч! Кстати, где ты научился столько пошлых шуток?!

— Это у тебя мозг полон мыслей, [пип]. Мяч, о котором я говорил, — это не тот мяч, о котором ты говорил, ублюдок! — Огрызнулся Каваки.

— Ха-ха, ваши отношения действительно хорошие, — Шоуё посмотрел на двух малышей, которые снова собирались начать драку, и не мог не рассмеяться.

— У кого хорошие отношения с этим парнем?! — Сказали они оба одновременно.

Однако Шоуё не возражал. Он продолжил: — Монстр, маленький монстр и сын монстра. В некотором смысле, это одно и то же. Монстр — нечеловек. Меч монстра не может убить монстров. Поэтому вы двое не должны подражать мне, чтобы стать сильнее. Конечно, Каваки уже очень хорошо это сделал. Вы должны использовать свои собственные мечи, человеческие мечи, чтобы стать сильнее меня. Я с нетерпением жду этого дня...

— Учитель, я не хочу такого сына, как Гинтоки, — Каваки поднял руку и сказал.

— Кто твой сын! Это просто метафора! Ты что, тупой??? — Гинтоки не мог не пожаловаться: — Ты же не только первое предложение слушал, да? У тебя на лице полное замешательство! Ты можешь внимательно слушать, когда учитель говорит? Ублюдок!

— Какое право имеет парень, который даже несколько дней в месяц не может посещать занятия, критиковать меня! — Каваки без колебаний ответил и снова ткнул в больное место Гинтоки: — Даже Маленький Така уже победил тебя...

— Ты! — Когда его унижение было затронуто, Гинтоки мгновенно вспыхнул.

— Гинтоки, почему ты хочешь стать сильнее? — Каваки наконец стал серьезным.

— Что это за вопрос? Нужна ли причина, чтобы стать сильнее? Конечно, это... — Гинтоки скривил губы. Однако в следующую секунду Гинтоки остолбенел. Ответ, казалось, был на кончике языка, но он никак не мог его произнести. 'Почему?' Гинтоки вдруг не знал, как ответить.

— Ты тоже? Я тоже. Почему ты хочешь стать сильнее? В чем смысл становления сильнее? Я не могу найти ответа. Учитель, вы можете ответить на этот вопрос? Почему мы хотим стать сильнее? Почему мы не можем не хотеть стать сильнее? — Спросил Каваки, глядя на Шоуё.

— Кто знает? Но есть только одно. Если сила воли делает тебя сильнее, то следуй ей и становись сильнее. В будущем, возможно, твоя сила сможет стать тем, на что ты захочешь опереться, чтобы защищать, — Говоря это, Шоуё одновременно положил обе руки на головы Каваки и Гинтоки и погладил их маленькие головы.

S3