Глава семнадцатая: Слухи

В это время Чжан Сюнь тоже вернулся домой.

В деревне Шанлинь жили три фамилии: Чжан, Линь и Ло.

Нынешним старостой деревни Шанлинь был Чжан Шу, старый господин из семьи Чжан.

В этот момент Чжан Сюнь стоял перед Чжан Шу. Чжан Шу ласково посмотрел на Чжан Сюня и сказал:

— Сюнь'эр, братец Синь сегодня декламировал «Сто фамилий»?

— Угу, отец!

Чжан Сюнь взволнованно сказал: — Братец Синь очень способный, он смог продекламировать все «Сто фамилий» наизусть.

Чжан Шу ласково улыбнулся, махнул рукой, отпуская сына.

Он слегка прищурил глаза и тихо пробормотал про себя:

— Братец Синь, ты шэньтун или человек с плохой нравственностью?

Ло Синь шел по дороге, размышляя, что же происходит с отношением Линь Чана к нему. Встречая деревенских жителей, он вежливо здоровался, но заметил, что сегодня их отношение к нему изменилось.

Даже до того, как он начал учиться, эти люди, видя его, могли подшутить над ним.

Не говоря уже о вчерашнем энтузиазме.

Но...

Сегодня, когда он здоровался с деревенскими жителями, он заметил, что никто не обращает на него внимания, а их взгляды полны презрения.

Войдя в дом, он сразу почувствовал, что атмосфера отличается от обычной. Старший брат не тренировался во дворе, а сидел в комнате на табурете с мрачным лицом. Мать сидела на кане с покрасневшими глазами.

— Мама, что случилось?

Сердце Ло Синя подпрыгнуло. Неужели с отцом что-то случилось?

Госпожа Ло, покрасневшими глазами, смотрела на Ло Синя, отчего ему стало немного не по себе.

Он никогда раньше не видел мать в таком состоянии.

— Синь'эр, мама хочет кое-что спросить. Ты должен сказать правду.

— Да, мама!

Ло Синь почувствовал одновременно напряжение и облегчение.

Судя по словам матери, это не связано с отцом, а связано с ним самим.

— Ты раньше подслушивал, как младший дядя учится?

Не успел Ло Синь ответить, как из-за ворот двора послышался голос Ло Шэна: — Вторая тетя, дедушка велел вам привести братца Синя домой.

Рука госпожи Ло дрогнула. Она поспешно встала, вышла на улицу, открыла ворота двора и увидела Ло Шэна, стоявшего снаружи. Она тихо спросила:

— Шэн'эр, зачем твой дедушка позвал Синь'эра?

Ло Шэн сначала быстро окинул взглядом Ло Цина и Ло Синя, в его глазах промелькнуло презрение. Он подумал, что эти братья похожи на воров: один крадет боевые искусства, другой — знания.

Затем он поклонился госпоже Ло и сказал:

— Вторая тетя, дедушка услышал некоторые слухи в деревне и велел братцу Синю вернуться, чтобы его наказали.

— За что меня наказывать?

В сердце Ло Синя поднялся гнев.

Ло Шэн скривил губы, явно с пренебрежением сказав: — Ты сам не знаешь?

— Синь'эр, ты... — госпожа Ло потянула Ло Синя за рукав.

— Я пойду к дедушке!

На лице Ло Синя появилось гневное выражение. Он никогда не видел такого дедушки. В этот момент он понял, что кто-то, должно быть, посчитал, что он не может быть шэньтуном, что он, должно быть, учился у младшего дяди, но не признался в школе, чтобы выделиться. Это вопрос нравственности. Ло Синь прекрасно знал, насколько в эту эпоху ценится нравственность. Если его признают человеком с испорченной нравственностью, то даже если его знания в будущем будут очень хорошими, он не сможет смыть это пятно, и его жизнь, можно сказать, будет полностью разрушена.

В этот момент он не знал, кто завидует ему и распускает слухи, но дедушка, будучи главой семьи, ничего не спросив, велел ему вернуться и принять наказание. Разве это не помогает другим обвинить его?

Ло Синь не мог больше оставаться. Он большими шагами направился к дому дедушки.

Госпожа Ло обеспокоенно последовала за ним, а Ло Цин с мрачным лицом шел сзади.

Дома их были недалеко друг от друга, и вскоре они пришли к дедушке. Войдя в главный зал, они увидели, что комната полна людей: дедушка, бабушка, семья старшего дяди, семья младшего дяди.

Увидев входящего Ло Синя, Ло Хэн хлопнул по столу и крикнул:

— Негодник, на колени!

Ло Синь стиснул зубы. Не встать на колени было нельзя. Говорил дедушка, а не встать на колени означало проявить непочтительность. В эту эпоху получить репутацию непочтительного было еще страшнее.

Глубоко вздохнув, Ло Синь медленно опустился на колени. Госпожа Ло и Ло Цин тоже поспешно опустились на колени.

Ло Хэн взглянул на госпожу Ло и холодно фыркнул:

— Сян Лин, ты хорошо воспитала негодника.

— Дедушка!

Ло Синь поднял голову, опередив родителей: — Не знаю, какой грех совершил Синь'эр, что дедушка наказывает Синь'эра?

— Ты еще смеешь спрашивать?

Брови Ло Хэна встали дыбом: — Ты знаешь, что сегодня из-за тебя одного наша семья Ло опозорена, и в будущем в этой деревне Шанлинь нам будет трудно поднять голову?

— Синь'эр не знает!

Ло Синь равнодушно сказал.

— Хорошо!

Хорошо!

Хорошо!

Ло Хэн, рассердившись, трижды повторил "хорошо": — Ты за один день выучил «Сто фамилий»?

— Да!

— За два дня смог продекламировать?

— Да!

— Ты, негодник, еще не признаешь своей вины?

— Синь'эр не знает, в чем его вина?

— Хорошо!

Хорошо!

Хорошо!

В глазах Ло Хэна появилась искорка насмешки: — Значит, ты шэньтун?

— Синь'эр не смеет!

— Ты не смеешь?

Есть ли что-то, чего ты не смеешь делать?

Изначально, когда твой младший дядя давал Вэнь'эру начальное образование, ты подслушивал, и в этом не было ничего страшного. Если бы ты признался учителю в школе, ничего бы не произошло. Но ты, из тщеславия, чтобы выделиться, не захотел признаться.

Ты считаешь всех дураками?

Ты считаешь сюцая Линя дураком?

Он не увидит твоей уловки?

У тебя испорченная нравственность, и в будущем в деревне Шанлинь тебе не будет места. А ты еще не признаешь вины?

Ло Синь подавил гнев в сердце, выражение его лица было чрезвычайно спокойным. Он поднял голову, посмотрел на дедушку и равнодушно сказал:

— Дедушка, Синь'эр хочет спросить, как вы узнали об этом?

— Вся деревня знает, а ты еще спрашиваешь, как я узнал?

Ты, негодник, доводишь меня до бешенства!

Убить тебя, чтобы не позорить семью Ло.

— Бах!

Ло Хэн замахнулся тростью и сильно ударил Ло Синя по плечу. Тело Ло Синя пошатнулось, и он почувствовал сильную боль в плече. Даже если он с детства занимался боевыми искусствами, он не мог выдержать удара Ло Хэна.

— Отец!

Госпожа Ло, передвигаясь на коленях, преградила путь Ло Синю: — Прошу, отец, пощадите Синь'эра...

— Дедушка!

Прошу, скажите Синь'эру, откуда вы узнали об этом.

Если дедушка собирается наказать Синь'эра, он должен объяснить Синь'эру, в чем его вина?

Нельзя же, основываясь на слухах, обвинять Синь'эра.

Ло Хэн, рассердившись, указал тростью на Ло Синя и сказал: — Хорошо!

Проучился два дня в школе, и уже знаешь, как спорить с дедушкой.

Сегодня я тебе покажу, в чем ты виноват, а потом забью тебя, негодника.

Об этом сказала твоя младшая тетя. Неужели твоя младшая тетя будет помогать чужим обижать своих?

Ло Синь повернул лицо к младшей тете и младшему дяде. Выражение лица младшего дяди было безмятежным, словно он сидел не дома, а в красивой бамбуковой роще, витая в облаках.

На лице младшей тети явно читалось презрение:

— Разве это неправда?

Если бы ты не подслушивал, когда твой младший дядя учил моего Вэнь'эра, разве ты смог бы за один день выучить «Сто фамилий», а за два дня продекламировать их?

Ло Синь глубоко вздохнул и сказал: — Значит, эти слухи распространили вы, младшая тетя?

S3