Глава 2

После подтверждения добавления в друзья я открыла ему доступ ко всем своим Моментам.

Я зашла посмотреть его Моменты, но там было "видно только за последние три дня". Внезапно любопытство взяло верх, и я написала ему в WeChat: "В твоих Моментах ничего нет". Тогда я еще не знала, что любопытство — это начало влюбленности.

— О, тогда я тебе открою.

Вскоре он открыл доступ ко всему. Там не было ни одного селфи, обновления раз в год, в основном репосты.

Я снова разочаровалась, потому что мое любопытство не было удовлетворено, но первое чутье подсказало мне, что этому человеку, вероятно, просто нечего выкладывать, поэтому он этого и не делает.

— Как тебя зовут?

— Лю Е.

Имя, конечно, тоже очень обычное.

— А тебя?

— Чжан И.

— Это потому, что у тебя папа Лю, а мама Е?

— Ага. А ты встречалась с кем-нибудь?

— Дважды.

— Ты круче меня. Я общался с одной девушкой, но это не считается отношениями, скорее как друзья.

— И что, все произошло?

— Эм, да.

Я про себя презрительно подумала: "И это он называет 'не считается отношениями'?"

Тогда я не придала этому особого значения, решив, что он меня не очень интересует.

— Это ты на фото на фоне?

— Нет, если бы я был таким худым, разве я был бы одинок?

Я всегда была очень чувствительна к своей фигуре. В самый уязвимый подростковый период я растратила всю свою уверенность в себе из-за этого.

С подросткового возраста я знала, что парни смотрят на девушек очень просто и прямолинейно.

А именно: красивая ли ты, или, точнее, красивая ли ты в соответствии с его представлениями о красоте.

Во время учебы я отчаянно сидела на диетах и худела, чтобы заслужить поверхностное и прямолинейное одобрение противоположного пола. Каждый день я боролась с аппетитом, и, очевидно, проиграла.

За те несколько месяцев, что я снимала комнату, каждый день лежа на кровати, я набрала больше десяти килограммов.

При росте 168 и весе более 65 килограммов, я прекрасно знала, что больше не соответствую мужским представлениям о красоте.

Поэтому я могла только прикрывать шутками свою неуверенность и комплексы.

— Учись усердно. На самом деле, поступишь ты или нет, все будет хорошо.

Тогда я еще не понимала смысла этих слов, но глубоко внутри меня постоянно жило сильное беспокойство и чувство поражения. Всегда был какой-то голос, который смутно говорил мне: "Ты не справишься".

— Ложись пораньше. Оставим разговор на потом, чтобы было о чем поговорить в будущем.

На следующий день, около девяти утра, я получила сообщение "Доброе". Наверное, он встал, добрался до научной группы и готовился начать работу. Я проснулась от сна, взглянула на сообщение и снова заснула.

Это слово было слишком формальным, и у меня не возникло желания отвечать. Около двенадцати я проснулась, заказала еду навынос. Было очень скучно, и я отправила ему сообщение: "Уже не утро".

— Ты только что проснулась?

— Только что ответила тебе.

Его тон был кратким. Он был похож на типичного технаря, с которым не особо хотелось болтать.

Но в то же время было немного любопытно. Я всегда могла найти в его немногословных ответах повод продолжить разговор.

— Какие парни тебе нравятся?

— Я сама не знаю. Раньше нравились отличники, теперь нравятся интересные личности. Я ведь еще не знаю, какой ты.

— Я?? Наверное, скучный.

Лю Е был очень сдержанным и рассудительным в разговоре. Это качество, которого я всегда жаждала, но никогда не могла достичь.

— Я говорю о внешности. Ты же видела мои Моменты?

Он прислал фотографию: белая футболка, серые широкие брюки. Действительно, тип парня, на которого я бы не обернулась на улице.

Всегда есть категория людей, которые недостаточно уникальны, чтобы быть некрасивыми, и недостаточно совершенны, чтобы быть красивыми. Они относятся к обычным людям.

— Оцени меня, пожалуйста. Я некрасивый и очень стесняюсь своей внешности.

Я правда не считала его некрасивым, просто обычным.

— Да нет, не некрасивый. Просто парень, — я отправила смайлик с оскалом.

Он был на голову выше девушки рядом с ним. Он замазал ее лицо, и я, конечно, поняла, что это не его девушка.

— Какой у тебя рост?

— 173,6.

— Ого, ты выглядишь очень худым!

— Я уже поправился, вешу 65 килограммов. Раньше было меньше 55. Единственный раз в жизни я набрал вес, когда готовился к поступлению в магистратуру.

Цифра, указанная с точностью до сантиметра, заставила меня почувствовать, что он тоже не очень уверен в себе.

Мы так долго переписывались в WeChat, но он ни разу не предложил встретиться. Это еще больше убедило меня, что он отличается от других.

— Учись усердно. Даже если не поступишь, не пожалеешь о приложенных усилиях.

— Но я не могу вставать. Ты можешь меня будить? — спросила я игривым тоном, думая, что он не согласится.

— Могу. Я встаю в полдевятого. Поставлю будильник на шесть, чтобы тебя разбудить. Дай мне свой номер телефона.

Почему я съехала? Потому что мои соседки по комнате меня ненавидели.

Они могли разбудить меня криками посреди дня, когда я крепко спала, только потому, что я плохо завязала мешок для мусора.

Могли обвинять меня в Моментах, намекая на меня, из-за небольшого пятна на стене.

Могли даже показывать на меня пальцем и говорить, что я встречаюсь с каким-то парнем по ночам, если я шла гулять на стадион.

В университете я одно время отчаянно худела и была немного стройнее своих соседок.

Тот период был единственным в моей юности, когда парни сами заговаривали со мной.

Когда сюжеты, которым я когда-то завидовала, происходили со мной, я не чувствовала себя так прекрасно, как представляла.

Потому что я знала, что им важна только внешность, и знала, чего мне стоит поддерживать эту внешность.

Я пыталась утешать себя мыслью, что соседки мне завидуют, но часто сомневалась. Я никогда не была "костлявой" в том смысле, в каком парни считали это красивым.

Так чему им было завидовать?

Они просто меня ненавидели.

Услышав слова Лю Е, я почувствовала что-то внутри. Полуденное солнце светило на мои нерасчесанные волосы. Я смотрела на свое неряшливое отражение в зеркале.

Внезапно мне показалось, что мои волосы начали сиять, и в жизни снова появилась надежда.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение