Глава 6

Глава 6

Постепенно наступил день, когда мы не обменялись ни единым словом.

На мои сообщения он больше не отвечал.

Я вспомнила, как, обсуждая социальные сети, он сказал, что скачать «Таньтань» ему посоветовал друг.

— Там все девушки такие дуры, достаточно каждый день с ними переписываться, и они без оглядки влюбятся в тебя.

И добавил:

— Одна такая дурочка поила меня кофе, покупала кроссовки, а потом она мне надоела, и я её просто удалил.

Я не знала, что это значит.

Мы просто числились в списках друг у друга. Возможно, он догадался, что я попросила знакомых проверить его, возможно, ему не нравились мои лишние килограммы, а может, я просто ему не нравилась.

Однажды, когда мы препирались, я взяла его телефон, чтобы позвонить, а на заставке стояла моя фотография.

Вдруг в WeChat пришло сообщение:

«Бывают такие приставучие бабы, конечно, они могут развеять скуку, когда тебе хреново, но не бери в голову, просто потом игнорируй их, когда надоедят».

«С чего бы толстой бабе выпендриваться и курить, она сама как пепельница».

Я боялась открыть диалоговое окно, я знала, что не смогу это вынести.

Я не знала, о ком он говорил, и делала вид, что ничего не понимаю.

Прошло полгода, и он меня удалил.

Причина была в том, что я не удержалась от любопытства и зашла на страничку девушки, в которую он был когда-то влюблён. Та меня обнаружила, заблокировала и рассказала всё ему.

Девушка ничего мне не сказала, я только помнила, как он говорил мне:

— Она совсем не такая, как ты. Она даже покраснеет, если за обедом встретит начальника.

Он когда-то говорил мне, что никогда никого не удаляет. Я тоже удалила все его контакты.

На следующий день мне позвонили. Я была на работе и не узнала номер.

— Алло, здравствуйте, кто это?

В ответ помолчали и повесили трубку.

Только потом до меня дошло, что это был он. Возможно, он хотел обругать меня из-за той девушки, а может, просто поболтать.

Неизвестно.

Много раз я ворочалась в постели, мучаясь вопросом, вспоминал ли он обо мне хоть раз поздней ночью, или же я была тем существом, при одной мысли о котором его охватывало отвращение.

Прошло два года, и я встретила его в скоростном поезде по дороге в Чанша.

Как же причудлива судьба! Не хочешь никого встретить — и в толпе людей всё равно разминешься.

Когда мы выходили из поезда, я скользнула взглядом по идущему навстречу человеку. Ничего особенного.

Но что-то показалось знакомым. Я обернулась и украдкой пошла за ним.

Он работал несколько лет и выглядел постаревшим. Появилась седина, и он поправился.

Я даже испытала слабое злорадство. Кто ему велел смеяться над моей полнотой? Сама я, правда, тоже не похудела.

Вдруг он словно что-то почувствовал, остановился, обернулся и посмотрел прямо на меня.

А потом пошёл дальше, не задержав на мне взгляда.

Узнал он меня или притворился, что не узнал? Этого я так и не поняла.

Мгновение было слишком коротким.

Я не смогла уловить, что выражали его глаза. Но лучший ответ — ему было совершенно всё равно.

Глядя ему вслед, я была в замешательстве. Что же меня так сильно привлекало в нём?

И почему я тогда так переживала и сходила с ума?

В эту зиму, спустя пять лет, я снова вспомнила об этом.

Сегодня я определилась с направлением в жизни, мои эмоции стабильны, и я полностью противоположна той себе.

Я равнодушна ко всем радостям и печалям и целиком погружена в собственный мир.

В моём сердце больше нет места той былой пылкости.

Этот случай настолько незначителен для меня, что я не стала бы обсуждать его за чашкой чая.

«Выпал снег, я соскучился по тебе».

Это было той зимой, в первый снегопад, он сгенерировал для меня код.

Позже я поняла:

Когда у человека нет жизненного пути, он теряет контроль. То время, когда я сидела в доме и училась, было самым мрачным периодом в моей жизни.

Его обычный поступок стал для меня спасительной соломинкой. Я ухватилась за него, но на самом деле это было бегством от собственной неустроенной жизни.

Свою лень, свой страх перед будущим я полностью трансформировала в чувства, которые изливала на него.

А он, с какой бы целью ни познакомился со мной, просто нашёл способ скрасить свои скучные научные будни.

Изначально мы были в неравном положении.

В моём мире существовал только он, но разве это не было давлением для него?

Моя любовь раздражала его, моя фигура не соответствовала его ожиданиям — это были всего лишь причины, по которым я ему не нравилась.

А та загадочность, которую я видела в нём, была лишь следствием моей безответной любви. Плюс проклятое тщеславие выставляло его этаким интровертом.

Он был всего лишь обычным человеком, живущим в глубинке, который три раза в день ест и круглый год хлопочет по хозяйству.

И то спокойствие, которому я завидовала в нём, было лишь нормальной реакцией целеустремлённого человека.

Всё дело было во мне.

Я немного прошла за ним, но устала.

Он действительно просто растворился в толпе, став одним из тех обычных людей, которых больше не найти.

Когда-то, тоскуя по нему, я написала стихотворение:

Когда мы вместе слушали Чэнь Ли,

Ты говорил мне,

Что я твоя «Чжу Син».

Но Чэнь Ли больше никогда не писала

«Чжу Син».

В голове не раз проносились картины нашей новой встречи. Возможно, я бы сказала: «Прости меня за мои безумства, за мою скуку, за мой взрывной характер. Всё это из-за трепетного девичьего сердца, которое так хотело раскрыться рядом с тобой».

Или, возможно, я бы сказала: «Давно не виделись, как ты?». Я представляла, как я, вся такая красивая и успешная, встречаю его, одетого в лохмотья.

Или как я, похудевшая до ста килограммов, прохожу мимо него с полным пренебрежения взглядом.

Или как я гневно обличаю его отвратительные поступки. И пожалеет ли он, увидев меня, что не ценил меня?

Но реальность превзошла все мои ожидания.

Встреча была пресной, как вода, без какой-либо «клубнички», и закончилась, едва начавшись.

У меня даже не возникло сожаления.

Я так устала. Даже если он был совсем рядом, я не хотела его догонять.

Часто дело не в том, что я молчу, а в том, что поведение говорит само за себя.

Вижу насквозь, но не скажу — этому я научилась у него. В этот момент мы были в полном согласии.

Но в жизни по-прежнему случается много печальных моментов, и я всё ещё вспоминаю тепло той зимы.

Он действительно помог мне. Для него это был пустяк, а для меня — весенний ветер.

Но я вспоминаю этого человека всё реже и реже. Он просто прохожий, который оставил глубокий след в моей жизни.

Оказывается, вся уверенность и чувство безопасности исходят от меня самой. Другие лишь временно поддерживают меня.

Вспомнилась наша первая встреча, когда я спрашивала его о прошлом. Тогда я, наивная, смотрела в его глаза и хотела заключить в объятия его прошлое и будущее.

Мы стояли на эскалаторе, один наверху, другой внизу. В шумном мире были только мы вдвоём.

— Ты придаёшь большое значение прошлому? Нам нужно научиться смотреть вперёд.

Я немного расстроилась.

Да, тот прохожий, который исчез из моей жизни, в конце концов, как и многие обычные люди, всё дальше и дальше уходит из моей жизни.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение