Глава 4

Он говорил мне, что его семья бедная и ему нужно заботиться о родителях.

Он изучал компьютерные науки, чтобы поскорее начать зарабатывать, поэтому после выпуска собирался поехать в Шанхай, а я планировала остаться в Чанша.

Возможно, я думала, что он намекал мне, и мой разум понимал, что мы не можем быть вместе, но в тот момент я просто не хотела сталкиваться со всей этой реальностью.

Я все равно не удержалась и написала ему: — Выходи вечером, я буду проезжать мимо твоего университета, привезу тебе кое-что.

Прошел час, два, а он все не отвечал.

Я уже накрасилась и перемерила пять или шесть комплектов одежды.

Я надела свой любимый наряд в стиле Сёва ретро, но боялась, что он покажется ему старомодным. Я надела одежду в американском ретро стиле, но боялась, что он сочтет меня слишком нейтральной и неженственной. Я надела самую обычную одежду, но она не скрывала мои недостатки, связанные с лишним весом.

В конце концов, я надела широкие брюки, забежала в парикмахерскую внизу, потратила пятнадцать юаней и заплела косу «скорпион», чтобы придать объем макушке.

— Ты, наверное, идешь на свидание с тем, кто тебе нравится?

— Как ты узнала?

— Потому что любовь, которая прячется в твоих глазах, вот-вот вырвется наружу.

Парикмахерша тоже это заметила.

Он все еще не отвечал. Наконец, на третьем часу пришло сообщение.

— Я вчера не мылся, очень неопрятный.

— Ничего, ничего, ничего, я только передам вещи и сразу уйду, у меня еще танцы.

У меня действительно были танцы в тот день. После долгих дней тревоги и пустоты я заставила себя найти хобби, и позже поняла, что это действительно хорошее хобби.

— Ну… ладно, — он, казалось, был очень неохотен.

Ничего, я ни о чем не думала и купила европейский хлеб.

В тот вечер шел мокрый снег. Я действительно очень не люблю дождь: грязные, мокрые дороги, мутная слякоть, смешанная с выхлопными газами автобусов — этот запах был похож на тот, что вынашивает обиженная женщина глубокой ночью.

Я ненавидела этот запах: уныние, разочарование, отсутствие надежды.

Это потому, что я сама носила в себе этот запах.

Но в тот вечер мне казалось, что никакие трудности не могут остановить мое желание увидеть его.

В университете у меня были отношения, но все они заканчивались ничем, потому что это были близкие отношения, начатые ради нового опыта.

Я никогда не испытывала жара любви. Держаться за руки и целоваться с бывшими было похоже на ритуал имитации.

Я когда-то сомневалась: неужели любовь такова? Скучно.

Пока не встретила Лю Е. Тогда на этот вопрос нашелся ответ.

Этот внутренний жар, выходящий за рамки разума, способен преодолеть любые трудности.

В тот день я пропустила танцы ради него и смело вышла навстречу трудностям под дождем.

Мне казалось, что любить кого-то — это счастье.

Я стояла под зонтом, ожидая в назначенном месте, сердце мое было полно тревоги.

Что я скажу ему первым? Он сказал, что он интроверт, значит, я буду более живой.

«Интроверт» — это слово с самого начала определило тон наших отношений.

Издалека шел человек, который казался примерно моего роста.

Из-за того, что у парней рост не так заметен, парни ниже 175 см обычно кажутся примерно одного роста со мной.

Красная спортивная куртка, пропорции 50/50, обычная прическа, лицо немного крупновато. Я смутно почувствовала, что это он.

Я видела, что он нерадостный, словно черное облако, полный историй, и мне еще больше захотелось исследовать его.

— Эй… — окликнула я его.

Он удивленно посмотрел на меня, немного с социальной тревожностью, возможно, потому что мы еще не были знакомы.

— Ты выглядишь не слишком толстой, — спокойно сказал он, слегка улыбнувшись.

— Это тебе. Можешь подержать мою сумку? Мне нужно найти туалет в торговом центре.

На самом деле, я не хотела в туалет.

— Я никогда раньше не носил сумку девушки.

— Тогда сегодня это твой первый раз.

— Это моя честь.

Я быстро забежала в туалет, посмотрела в зеркало и успокоила дыхание.

Достала заранее приготовленную помаду из кармана и подправила макияж.

— Я, наверное, немного толстая? — я пощипала себя за щеку.

Женская интуиция всегда может подсказать мне то, чего я не ожидала.

Например, его взгляд был немного неприятным. Например, он, кажется, был не так взволнован, как я. Он увидел мою симпатию.

Но я отбросила все. Тот момент был моим временем расцвета.

— Давай я тебя угощу ужином.

— Хорошо.

Я специально говорила, наклонившись к нему, полностью демонстрируя свои девичьи чувства.

Мы пошли в ресторан с хого. Я совсем не сосредоточилась на еде.

Все время думала, как сохранить элегантность, как привлечь его.

Во время непринужденной беседы я спросила его: — Почему ты пользуешься социальными сетями? Ты тоже ищешь такие встречи?

Он улыбнулся, не ответив. Я почувствовала, что что-то не так.

В ресторане хого, под ярким светом, я разглядела его.

У него была родинка у уголка рта, нос, глаза и подбородок были как будто сдвинуты вместе. Нельзя сказать, что он был уродлив, по крайней мере, так казалось мне тогда.

Но если бы мы не познакомились в интернете, я бы, наверное, не обратила на него внимания.

Он все еще говорил мало, казалось, не проявлял особого интереса ко мне. На мой вопрос он отвечал одним предложением. Ну, он же интроверт.

— Я ради тебя пропустила танцы.

— А я пропустил сегодняшние занятия в магистратуре, рискуя быть замеченным преподавателем.

— Поели, можно идти домой.

Мы вместе сели в метро. Я прислонила голову к его плечу, поделившись с ним одним наушником проводных наушников.

Делиться наушниками — это очень личное дело. Для меня это был момент, когда я открывалась человеку.

Первой песней в наушниках была "loving strangers", и она словно рассказывала мою историю о том, как я влюбилась в незнакомца по ту сторону экрана.

Я косвенно признавалась в чувствах.

А он остался равнодушным, ничего не сказал. Я разочаровалась.

Второй песней в случайном порядке заиграла "Сяобань" Чэнь Ли.

Он нашел тему для разговора:

— Тебе нравится Чэнь Ли? Мне еще нравится Чэнь Цичэнь.

— Да.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение