Сяо Бао

Сяо Бао

— Отлично, Чэнь Мин! — радостно посмотрела на него Цзян Ли. — Это же судьба, правда?! Мы с первого раза нашли твою бабушку!

Дуань Мин ошеломленно смотрел в мутные глаза старушки. Она добродушно улыбалась ему, ее иссохшая рука крепко держала его за предплечье. С радостью от долгожданной встречи она оглядывала его с ног до головы: — Похудел, внучек мой… Плохо питался на чужбине? Пойдем, бабушка приготовит твои любимые пирожки с начинкой…

— Нет, подождите… — Дуань Мин внимательно всмотрелся, убедившись, что не знает эту старушку. Он хотел высвободить руку, но старушка держала очень крепко, а применить силу он боялся, чтобы не навредить ей.

Почему эта старушка называет его своим внуком?

Может, она шпионка, подосланная Дуань Фаном?

Вряд ли. Этот болван Дуань Фан настолько глуп, что до такого бы не додумался. К тому же, эта деревушка такая глухая, с чего бы Дуань Фану искать его здесь?

Но старушка уже с улыбкой поднялась, собираясь затащить его в дом. Цзян Ли стояла рядом и смотрела на них с умилением и растроганностью.

Нет, сестра, неужели тебя так легко обмануть?

Дуань Мин тут же схватил Цзян Ли за руку: — Сестра, я… я не знаю эту пожилую даму, она не моя бабушка.

Цзян Ли тоже опешила и с сомнением посмотрела на старушку.

Старушка недовольно поджала губы и другой иссохшей рукой сильно ущипнула Дуань Мина за щеку: — Ах ты, негодник! Обиделся, что бабушка давно тебя не навещала? Но я ведь не хотела… Ты живешь так далеко, бабушка старая, ходить тяжело, не могу часто к тебе ездить. А ты почему сам не приезжаешь навестить бабушку?..

Из глаз старушки искренне покатились несколько мутных слезинок. Цзян Ли тоже расстроилась и сказала Дуань Мину: — Это нормально, что ты ее не узнаешь. Ты же потерял память, не помнишь?

Дуань Мин: …

Если бы его дешевый папаша Дуань Чжэнцин не водил его на могилу его настоящей бабушки по крови, Дуань Мин уже начал бы сомневаться в себе.

За свои грехи приходится расплачиваться, а собственную ложь самому же разоблачать нельзя.

Дуань Мин глубоко вздохнул, решив пока выжидать. Главное — продолжать играть роль потерявшего память. В конце концов, одна старушка, даже если она человек Дуань Фана, не представляет угрозы.

Пока он так размышлял, собираясь последовать за старушкой в дом, дверь открылась, и вышла женщина лет шестидесяти.

Эта тетушка была одета в светло-голубую тонкую блузку и белые укороченные брюки. Открыв дверь, она увидела несколько человек у своего порога и, нахмурившись, посмотрела на них: — Вы что тут…

Не дожидаясь ответа Цзян Ли или Дуань Мина, старушка первой хвастливо показала ей человека, которого держала за руку: — Мой внучек вернулся! Быстрее, давай приготовим пирожки с начинкой, наш Сяо Бао больше всего любит пирожки…

Женщина на мгновение замерла, а затем с выражением «и смех и грех» посмотрела на Дуань Мина, который молча наблюдал за происходящим: — Простите, моя мама немного не в себе…

С этими словами она взяла руку старушки, освободив Дуань Мина, терпеливо наклонилась и отчетливо произнесла: — Мама, это не Сяо Бао, ты ошиблась! Сяо Бао в другом городе, вернется только на Новый год!

Дуань Мин молча убрал руку и встал в стороне, наблюдая за ними.

Старушка сначала не поверила ее словам, но после долгих уговоров снова прищурилась и долго разглядывала Дуань Мина, прежде чем кивнуть: — Да, ты права, это не Сяо Бао… Сяо Бао вернется на Новый год…

Цзян Ли была немного сбита с толку и, помедлив, спросила: — Простите, тетушка… Вы уверены, что не знаете его?

Женщина, услышав это, внимательно посмотрела на Дуань Мина и уверенно сказала: — Нет. Этот юноша такой красивый, если бы я его видела, точно бы запомнила. Он не из нашей семьи.

— А кто такой этот Сяо Бао? — неуверенно спросила Цзян Ли.

Выражение лица женщины немного помрачнело, словно она что-то вспомнила, но потом вдруг улыбнулась: — Сяо Бао — сын моего старшего брата. Просто он давно не приезжал, мама по нему скучает. К тому же, она старенькая, часто принимает людей похожего возраста за Сяо Бао. Простите, что доставили вам хлопот.

— Что вы, что вы… — Цзян Ли поспешно замахала руками. — Простите, это я первая подошла к пожилой даме…

Вышло недоразумение. Женщина почувствовала себя неловко и насильно вручила Цзян Ли два красных яблока в качестве извинения.

Цзян Ли пыталась отказаться, но безуспешно, и в итоге приняла яблоки.

Затем Цзян Ли повела Дуань Мина ко второму дому. Дверь открыл невысокий мужчина средних лет. Она начала: — Простите…

— Страховку не покупаем, — настороженно посмотрел на нее мужчина. — Товары для дома тоже не нужны, ничего не покупаем.

Цзян Ли: …

— Нет, я хотела спросить, знаете ли вы этого юношу? — все так же вежливо объяснила Цзян Ли. — Или, может, вы его видели?

Мужчина мельком взглянул на Дуань Мина: — Не знаю. — Сказав это, он с грохотом захлопнул дверь.

Сразу после этого Цзян Ли услышала женский голос из-за двери: — Кто там?

Затем снова раздался голос мужчины: — Опять мошенники с рекламой, новая уловка, не обращай внимания.

Цзян Ли: …

Что ж, если смотреть с хорошей стороны, то работа по информированию о мошенничестве проделана отлично.

Не веря в неудачу, Цзян Ли обошла с Дуань Мином еще четыре или пять домов, но все говорили, что не знают его и не видели.

Как же так?

Раз Дуань Мин упал в обморок у ее порога, его дом должен быть где-то поблизости…

Цзян Ли задумчиво шла, опустив голову. За ней неторопливо следовал Дуань Мин, с хрустом доедая яблоко. На его лице не было ни капли тревоги или беспокойства.

Цзян Ли обернулась, посмотрела на него, и слова утешения застряли у нее в горле. Вместо этого вырвался вопрос: — Ты… ты не волнуешься?

Дуань Мин моргнул и проглотил последний кусочек яблока.

Волноваться?

Конечно, он не волновался.

Потому что он вовсе не терял память, а его семья спокойно жила в другой провинции. Найти в этой деревушке кого-то, кто его знает, было бы чудом.

Но Дуань Мин не мог сказать этого. Он опустил голову, потер бровь и изобразил слегка жалкое выражение лица: — Сестра, когда я очнулся, я увидел только тебя, знаю только тебя. Я ничего не помню. Даже если кто-то скажет, что он мой родственник, я не буду знать, правду он говорит или лжет. Ведь все они для меня чужие. Как та старушка только что, ты ведь чуть не отдала меня ей…

Цзян Ли замолчала, чувствуя укол вины: — Я подумала, что если мы найдем твою семью, это поможет тебе восстановить память… К тому же, родные позаботятся о тебе лучше, чем я…

Ее слова были разумны. В конце концов, они были лишь случайными знакомыми, и найти его семью было бы правильным решением.

Дуань Мин молчал, опустив голову и глядя себе под ноги.

Цзян Ли, видя его молчание, почувствовала неуверенность: — Чэнь Мин… Чэнь Мин?

Дуань Мин поднял голову, на его лице было печальное, но мужественное выражение: — Сестра, ты права. Я знаю, что нехорошо вот так сидеть у тебя на шее. Прости. Просто сейчас в этом мире я знаю только тебя… Я понимаю, что это неправильно, и я слишком много ем, но…

— Я не это имела в виду… — начала объяснять Цзян Ли, но он ее перебил.

Дуань Мин, казалось, собрал все силы, чтобы произнести эти слова, его глаза слегка покраснели: — Прости, сестра. Я буду есть меньше. Совсем чуть-чуть. Только не прогоняй меня, хорошо?

Цзян Ли широко раскрыла глаза: — Нет, я не…

— Я могу помогать сестре по хозяйству! Убирать, мыть посуду, вытирать стол, сажать овощи или цветы, могу пойти работать. Я не буду жить у сестры нахлебником! Пожалуйста, не прогоняй меня, хорошо? Мне правда некуда идти… — Дуань Мин закусил губу и посмотрел на нее невинными щенячьими глазами, напоминая брошенного щенка.

Жалкий, вызывающий сочувствие.

Если бы Дуань Фан увидел такое выражение лица, он бы, скорее всего, пришел в ярость, хлопнул по столу и закричал: «Ты, злобный черный лотос, еще и притворяешься несчастным!»

Но Дуань Фана здесь не было, а Цзян Ли была слишком мягкосердечной и не могла видеть чужих страданий. Она тут же отбросила мысль о том, чтобы отправить Дуань Мина куда-либо: — Обещаю, не расстраивайся. Я просто… я правда хотела помочь тебе найти семью из лучших побуждений. Если ты не хочешь искать, ничего страшного. И я вовсе не считаю, что ты много ешь. Наоборот, я всегда думала, что люди с хорошим аппетитом — счастливые… Ай, я имею в виду…

Цзян Ли коротко выдохнула и протянула Дуань Мину руку: — Пойдем, возвращаемся домой.

Она все-таки актриса, снялась в десятке фильмов, ее сбережений хватит, чтобы прокормить нескольких таких Дуань Минов.

Зачем именно сейчас таскать его на поиски семьи?

Он еще ребенок, не знавший взрослой жизни, потерял память, сейчас ему страшно и не хватает чувства безопасности. К тому же, он чувствует себя виноватым из-за того, что много ест. Зачем на него давить?

Успокоив себя, Цзян Ли решила временно отложить поиски семьи Дуань Мина. Пусть пока поживут обычной жизнью, возможно, однажды он все вспомнит.

Ведь доктор сказал, что для скорейшего выздоровления пациенту нужно поддерживать здоровье и хорошее настроение.

Дуань Мин посмотрел на протянутую ему с улыбкой руку Цзян Ли.

Когда она улыбалась, уголки ее глаз приподнимались, брови изгибались дугой. Она выглядела ярко и нежно. Солнечный свет падал на нее, словно окутывая золотым сиянием. На мгновение Дуань Мину показалось, что он видит фею.

А он — подлый обманщик, который своей дырявой ложью обманул добрую фею.

Дуань Мин, который изначально планировал притвориться дурачком, чтобы остаться рядом с Цзян Ли, накопить силы и скрыться от преследования Дуань Фана, добился желаемого результата, но вдруг, словно совесть проснулась, почувствовал сомнение.

Пока он колебался, Цзян Ли с улыбкой взяла его за руку: — Что такое? Неужели ты правда на меня обиделся?

Говоря это, она подняла голову и посмотрела на Дуань Мина, который был на полголовы выше нее.

Дуань Мин ощутил в своей ладони ее мягкую, тонкую руку. Боясь сжать ее слишком сильно, он тихо ответил: — Конечно, нет.

— Вот и хорошо… — подумала Цзян Ли и спросила: — Скоро обед. Что хочешь поесть? Я заметила, ты так обрадовался, когда та бабушка сказала, что приготовит тебе пирожки с луком-пореем. Может, поедим пирожков на обед?

— Я вовсе не обрадовался!

— Хорошо, хорошо, это я обрадовалась… Так ты будешь их есть? Кроме лука-порея, можно сделать с капустой, с квашеной капустой…

— …Буду.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение