Бывший муж

Цзян Ли медленно проснулась, потерла глаза и села.

Накрывавшее ее одеяло начало соскальзывать, но она ловко поймала его, прежде чем оно упало на пол.

Глядя на одеяло в своих руках, Цзян Ли сразу поняла, что это Дуань Мин укрыл ее. Сердце екнуло. В темноте она нащупала свой телефон.

Было уже два часа ночи.

У Цзян Ли было странное чувство. Возможно, это то, что сейчас называют «расслабленностью»?

Настолько расслабиться, чтобы незаметно уснуть вечером, а потом внезапно проснуться среди ночи?

Цзян Ли усмехнулась. Сон как рукой сняло, и она решила выйти во двор.

Два часа ночи. Тишина. На небе мерцали звезды, высоко висела полная луна, отбрасывая бледный свет.

Лето еще не закончилось, днем в деревне было жарко, но ночью стало прохладно. Легкий ветерок доносил редкий собачий лай.

Цзян Ли наслаждалась летней ночью. Ей не хотелось возвращаться в дом за стулом, поэтому она просто смахнула пыль со ступенек крыльца и села прямо на них.

Тихая ночь, спокойное сердце.

Но вскоре тишину нарушил телефонный звонок.

Цзян Ли не могла представить, кто мог звонить ей в такое время. Она испугалась, что что-то случилось с Цзян Тяньсинь, и с тревогой взяла трубку. На экране высветилось имя — Хань Ин.

Цзян Ли немного поколебалась, но решила, что это ошибка, и сразу же сбросила вызов.

Но через несколько секунд телефон снова зазвонил. Цзян Ли снова сбросила, но звонки продолжались, словно звонивший не собирался сдаваться.

Цзян Ли вздохнула и ответила: — Алло?

На том конце провода было шумно: голоса, музыка, детский плач. Спустя какое-то время раздался громкий женский голос: — Сяо Ли, это я! Мама!

Звонила не Цзян Тяньсинь, а Ху Шиин, мать Хань Ина.

Ху Шиин всегда очень любила Цзян Ли. В детстве она была ее крестной, а после свадьбы с Хань Ином стала свекровью и начала называть ее «доченькой» или «умницей», еще больше сблизившись с ней.

Даже Цзян Тяньсинь не была с ней так ласкова.

Цзян Ли неловко отреагировала на это обращение, не ответив прямо, а лишь спросив: — Вы еще не спите в такое позднее время?

— Ох! Мы были на семейном ужине, жарили шашлыки, пили пиво, играли в маджонг… Только что разошлись, — бодрый голос Ху Шиин был очень громким. — А ты что делаешь?

— Я только что проснулась, — Цзян Ли почувствовала, что Ху Шиин хочет что-то спросить. Ее характер — или, возможно, профессиональная привычка — заставлял ее ходить вокруг да около, прежде чем перейти к сути дела.

И действительно, Ху Шиин рассмеялась: — Ты так рано легла спать? Не думала, что молодежь ложится спать раньше нас, стариков. Я тебя не разбудила? Не сердишься?

— Нет, — ответила Цзян Ли. Она хотела что-то сказать, но Ху Шиин перебила ее: — Сяо Ли, чем ты сейчас занимаешься? Мама тебя давно не видела. Снимаешься? Или какое-то шоу ведешь?

— Нет, ни съемок, ни рекламы, — честно ответила Цзян Ли. — Я сейчас отдыхаю, решила развеяться.

— О, понятно… — пробормотала Ху Шиин, но в ее голосе слышалось явное неодобрение. — Что за дела у Ци Фэй? Как можно не искать тебе работу и съемки, когда твоя карьера на подъеме? Для артиста отсутствие публичности — это смертельно. Завтра же поговорю с ней, пусть составит тебе нормальный план…

— Это я сама попросила, к Ци Фэй это не имеет отношения, — перебила ее Цзян Ли.

Ху Шиин явно опешила, но тут же закивала: — Понятно… Ну ладно, ничего страшного, дорогая. Хочешь отдохнуть — отдыхай, здоровье важнее. Это правильно. Да и вы же молодожены, самое время подумать о детях…

— Извините, — Цзян Ли обычно не перебивала старших, но в этом разговоре ей пришлось сделать это дважды. Она поняла, что больше не может медлить. — Вы звоните, чтобы что-то сказать мне?

Ху Шиин замолчала. Какое-то время с обеих сторон слышалось только дыхание.

Спустя долгое время Ху Шиин рассмеялась: — Да, я опять заболталась, уже полночь, ха-ха-ха… Ничего, ничего, что у меня может быть… Просто мы тут на семейном ужине, все немного выпили. Сяо Ин перебрал, я подумала, может, ты за ним заедешь.

Цзян Ли поджала губы и потерла виски.

Судя по всему, Хань Ин еще не рассказал Ху Шиин об их разводе. Если сейчас она сама сообщит ей об этом… Скорее всего, Ху Шиин выпытает, где она находится, и приедет читать ей нотации.

Тогда уж точно всю ночь не будет покоя.

Она немного поколебалась, но все же решила объясниться: — …Крестная, мы с Хань Ином…

— Ой, Сяо Ин проснулся! — воскликнула Ху Шиин. — Видишь, какие вы молодцы, сразу захотел, чтобы ты его забрала. Ладно, ладно, не буду мешать, поговорите сами.

В трубке раздался мужской голос, окружающий шум стих. Хань Ин, вероятно, отошел в тихое место.

— Жена?

Цзян Ли задохнулась от этого обращения и чуть не бросила трубку. Она сделала глубокий вдох и спокойно сказала: — Хань Ин, ты пьян и не соображаешь. Мы уже развелись.

На том конце провода воцарилась долгая тишина, а затем послышался печальный голос Хань Ина: — Да… да, мы развелись… Прости, что тебе пришлось пережить все это. Но, жена, я действительно люблю тебя, я не могу без тебя…

— Хань Ин, никто не умирает от расставания. Ты просто не привык, но скоро все пройдет… Не нужно зацикливаться на этом, — Цзян Ли помолчала. — Ты еще не рассказал своей маме о нашем разводе?

Хань Ин промолчал.

Цзян Ли вздохнула: — Ты говорил, что сам сообщишь своей маме. Я надеюсь, ты сделаешь это как можно скорее.

— Мы правда не можем снова быть вместе? — снова спросил Хань Ин.

Цзян Ли вздохнула и решила задать встречный вопрос: — Хорошо. Если я попрошу тебя сейчас написать в Weibo, что мы были женаты, ты сделаешь это?

Дыхание Хань Ина участилось: — Цзян Ли, я…

— Все, я поняла, что ты не хочешь. Так что нам больше не о чем говорить, — Цзян Ли, опустив голову, поглаживала травинку, пробившуюся сквозь щель в плитке. — И, честно говоря, теперь уже неважно, хочешь ты этого или нет. Мне все равно.

— Так что давай закончим с этим. Хватит думать о воссоединении. Если тебе неудобно говорить со своей мамой, я могу сделать это сама.

— Я сам скажу, — тут же ответил Хань Ин.

Цзян Ли кивнула.

Как только они закончили разговор, со стороны Хань Ина послышался приближающийся голос Ху Шиин: — Ну что? Сяо Ли приедет за тобой?

— Конечно, — ответил Хань Ин.

Цзян Ли: …?

В следующую секунду, вероятно, когда Ху Шиин отошла, Хань Ин понизил голос: — Цзян Ли, пожалуйста, сделай мне одолжение, забери меня. Только один раз, хорошо? Здесь много людей…

— Я могу тебя забрать, но…

— Спасибо, спасибо! — быстро проговорил Хань Ин и повесил трубку.

Цзян Ли: …

Она хотела сказать, что пришлет за ним кого-нибудь, а он просто взял и повесил трубку…

*

Дуань Мин, увидев, что Цзян Ли уснула в гостиной, колебался: разбудить ее и отправить спать в комнату или отнести ее туда на руках.

Будить ее было нехорошо, а вторую мысль Дуань Мин сразу отбросил.

Как можно брать ее на руки без ее ведома…

Дуань Мин неловко покачал головой, ругая себя за недостойные мысли. В итоге он решил просто укрыть Цзян Ли пледом и закрыть окно.

Закрыв окно, Дуань Мин испугался, что в комнате станет душно, и снова приоткрыл его.

Ему тоже не спалось, поэтому он сел в спальне и быстро смонтировал видео.

Вскоре после того, как он закончил, он услышал шум в гостиной, а затем звук открывающейся двери. Вероятно, Цзян Ли проснулась и вышла во двор.

Они оба не ужинали. Дуань Мин только что приготовил немного еды и хотел поесть вместе с Цзян Ли, когда она проснется. Он встал, чтобы принести еду.

Выйдя в гостиную, он услышал, как Цзян Ли разговаривает по телефону у входа. Он не собирался подслушивать, но в тишине ночи ее голос был слишком громким, и он все слышал.

Он услышал, как кто-то по телефону назвал Цзян Ли «женой».

*

Цзян Ли задумалась, глядя на телефон. Внезапно раздался голос:

— Сестра, ты поедешь за ним?

Цзян Ли не ожидала, что Дуань Мин еще не спит: — Ты еще не лег? Или я тебя разбудила?

— Нет, я еще не спал… — Дуань Мин немного помедлил и спросил: — Сестра, прости.

— За что?

— За то, что подслушал твой разговор… Это твой друг? Ты сейчас поедешь за ним?

На самом деле Дуань Мин все прекрасно слышал: Цзян Ли развелась. Но он все равно задал этот вопрос.

Цзян Ли махнула рукой: — Нет, это мой… бывший муж.

Цзян Ли опустила глаза и больше ничего не сказала.

Дуань Мин протянул: — О… — а затем невинно спросил: — И он просит тебя приехать за ним сейчас? Это как-то неправильно… Тем более, глубокой ночью, в такой глуши, дороги плохие, опасно… Если ему совсем плохо, я поеду с тобой, я умею водить… Но зачем ему понадобилось, чтобы именно ты ехала? Нельзя было вызвать такси или водителя?..

В его словах читался явный намек: «Этот мужчина слишком много хочет», «Но я могу помочь тебе, я надежный». Цзян Ли с улыбкой посмотрела на него и покачала головой: — Не нужно.

Дуань Мин замер, в его голосе послышалась тревога: — Но если я не поеду с тобой, разве не опасно ехать одной в такое время?..

Цзян Ли покачала головой и, опустив глаза, набрала номер: — Я не собираюсь ехать. Я позвоню его помощнику.

— А… понятно…

Дуань Мин почесал затылок и в темноте невольно улыбнулся.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение