Юность бьет ключом, мы идем вперед с песней

В тот вечер, когда мы приглашали старшекурсников-кураторов на ужин, Цзянь Личу, наверное, впервые в жизни попробовала выпить так много алкоголя. Она встала и вышла из ресторана, чувствуя, что ноги ее не касаются земли, но лицо не покраснело, и по нему совершенно нельзя было сказать, что она пила. Голова оставалась совершенно ясной и разумной.

Наверное, юноши всегда любят пить, чтобы доказать, что они уже взрослые. Цзянь Личу повернула голову и посмотрела сквозь стекло на помещение. Юность, размах, смех, аромат вина — все это были краски молодости.

Постояв немного на улице под холодным ветром, Цзянь Личу почувствовала себя немного лучше. Она повернулась и вошла обратно, глядя на всех, кто так весело проводил время. Были те, кто смеялся до слез, и те, кто плакал, а потом смеялся.

Когда все почти закончили есть, кто-то предложил разрезать торт. Глаза Цзянь Личу загорелись при виде оставшегося торта, но прежде чем она успела до него добраться, чья-то лапа, появившаяся неизвестно откуда, испортила его. Не помню, кто первым начал мазать кремом лица других, но старшекурсники тоже заказали торт с синим кремом, и он не избежал той же участи.

Все мазали друг друга кремом по лицу, голове и одежде, превращаясь в синих эльфов, живущих в глубине леса, и весело играли.

Пока Цзянь Личу стояла, ошеломленная и сожалеющая, Чжао Яньчэ мазнул ей кремом по лицу. Цзянь Личу, конечно, должна была ответить, и в итоге на лице, волосах и даже одежде Чжао Яньчэ остался сладкий аромат крема.

После этого Чжао Яньчэ постоянно жаловался, говоря Цзянь Личу, что крем с волос не отмывается. На это Цзянь Личу ответила: — Сам виноват, кто тебя просил первым меня трогать? Я всего лишь чуть-чуть мазнула.

Он, наверное, выпил слишком много. Неизвестно откуда взяв белый ободок с медвежьими ушами, он просто надел его на голову и продолжал глупо улыбаться, выглядя совсем неумным. Цзянь Личу, смеясь, смотрела на Чжао Яньчэ и мысленно поддразнивала: 'И правда глупый, но милый, как глупый щенок'.

Все они только что пережили три года напряженной старшей школы и поступили в университет. Наверное, это было высвобождение их незрелой натуры, подавляемой долгое время. Сильное желание победить наполняло их, и они устроили безрассудную "битву тортов".

В тот вечер все веселились на полную катушку. Их юность была полна смеха и радости, безрассудная и яркая, как юноши на быстрых конях, идущие вперед с песней и спокойствием.

После этого Цзянь Личу и двое других остались, чтобы оплатить счет. Поскольку староста и Чжао Яньчэ выпили немало, их хороший друг Чжэн Сюйян тоже остался с ними.

Когда бронировали места, внесли двести юаней наличными в качестве залога. Залог внес Чжао Яньчэ. Наверное, это не вино опьянило людей, а сами люди опьянели, или, возможно, алкоголь действительно ударил в голову, но Цзянь Личу первой взяла две красные купюры с портретом Мао и, прикинувшись вредной, ни за что не хотела их отдавать, говоря: — Это мои деньги.

С другой стороны, Чжао Яньчэ, которого уже нужно было поддерживать, чтобы он мог идти, всю дорогу без умолку ныл, требуя, чтобы Цзянь Личу вернула ему деньги, словно в него вселился скряга. Он даже выхватил у Цзянь Личу сто юаней.

На обратном пути в университет тусклые желтые уличные фонари перекликались с постоянно движущимися фарами машин. Фигуры четырех маленьких "чертят", непрерывно спорящих на дороге, то появлялись, то исчезали в тенях.

Возможно, ночь затуманила глаза, возможно, вино опьянило сердце, но Цзянь Личу осмелилась на такую смелость, держась за его рукав, осторожно, шаг за шагом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Юность бьет ключом, мы идем вперед с песней

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение