В перебирании старых обид они оба мастера

Однажды Чжэн Сюйян и Цзянь Личу вместе жаловались на Чжао Яньчэ. Цзянь Личу показалось, что Чжэн Сюйян очень забавный, и она рассказала об этом Чжао Яньчэ, смеясь, спросила: — Чжэн Сюйян хороший?

— Вы двое примерно одинаковые, никому нельзя верить, — равнодушно и спокойно ответил Чжао Яньчэ.

Цзянь Личу притворилась обиженной и сказала: — Ну вот, расстроилась. Как он может сравниваться со мной?

— Мое сердце давно разбито тобой, — безразлично сказал Чжао Яньчэ.

Цзянь Личу недовольно сказала: — Чем я тебя обидела? Я к тебе так хорошо отношусь, я тебя не трогала, я даже угостила тебя молочным чаем.

Чжао Яньчэ вдруг начал перебирать старые обиды с Цзянь Личу, клянясь хорошенько с ней разобраться: — Тогда почему ты прекратила со мной дружбу? Цзянь Личу с лицом, полным недоверия, глядя на того, кто перекладывал вину, сквозь зубы сказала: — Это ты первым предложил прекратить дружбу, а не я. Это я должна расстраиваться!

— Я пошутил, а ты восприняла всерьез, — Он тут же сменил тему и сказал.

Цзянь Личу смотрела на этого человека, чувствуя негодование в душе, и обиженно сказала: — К тому же, ты сам сказал, что у нас плохие отношения, а еще заставляешь меня извиняться.

Человек перед ней продолжал оправдываться: — Ты сначала разбила мое сердце, поэтому я и прекратил с тобой дружбу.

Цзянь Личу спросила его: — Чем я разбила тебе сердце? Что я сделала?

Чжао Яньчэ, будучи неправым, но с праведным видом, решительно ответил Цзянь Личу: — Я тоже забыл, но в любом случае, ты разбила.

Цзянь Личу почувствовала беспомощность в душе, но и посчитала человека перед ней очень забавным, продолжая говорить: — Ты даже забыл, как я могла разбить тебе сердце? Если забыл, значит, не разбила.

Чжао Яньчэ снова переложил ответственность за прекращение дружбы на Цзянь Личу, говоря с тремя долями обиды, словно это действительно была вина Цзянь Личу: — Я изначально не хотел по-настоящему прекращать с тобой дружбу, но раз ты восприняла всерьез, значит, ты действительно хотела прекратить со мной дружбу.

Цзянь Личу поспешно объяснила: — Если бы я действительно хотела прекратить с тобой дружбу, я бы не поддерживала искру, — затем, на одном дыхании, добавила: — Если бы я прекратила с тобой дружбу, я бы удалила все твои контакты.

Услышав слова Цзянь Личу, Чжао Яньчэ снова начал вспоминать, как Цзянь Личу не обращала на него внимания, когда они были на собрании в офисе: — Тогда почему ты не давала мне говорить с тобой, когда я говорил с тобой из офиса?

Увидев это, Цзянь Личу тоже не стала уступать и начала листать их переписку, найдя слова Чжао Яньчэ о прекращении дружбы и о том, чтобы она не обращала на него внимания, и показала ему: — Это ты сказал!

Увидев, что не может переспорить Цзянь Личу, Чжао Яньчэ начал капризничать и обвинять Цзянь Личу: — Разве не видно, что это шутка? В любом случае, это твоя вина.

Цзянь Личу, видя, что он совершенно неразумен, тоже начала препираться: — Это твоя вина, а ты еще заставляешь меня извиняться.

— Ко мне это не относится, — нагло сказал Чжао Яньчэ.

Цзянь Личу закатила на него глаза, но он совершенно не обратил внимания, ничуть не стыдясь своей неправоты.

— Если я извинюсь, я потеряю лицо, я же не виновата.

— И я нет.

— Ты виноват.

— Нет.

...

Они препирались, не умолкая, постоянно говоря, что виноват не он, не уступая друг другу, словно двое детей в детском саду, которые непременно хотят выиграть спор, выяснить, кто главнее, и никто не хочет первым сдаться, словно тот, кто остановится первым, проиграет.

Возможно, даже ветер устал и, желая вмешаться, с улыбкой развеял их голоса.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

В перебирании старых обид они оба мастера

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение