Глава 13

В воскресенье вечером семья Чэн отправилась ужинать в ресторан, чтобы отпраздновать победу Чэн Пэя на национальной олимпиаде по физике. Он занял второе место. После гибели родителей в автокатастрофе Чэн Пэй жил с семьёй дяди. В том же году Чэн Ань перевёлся с физического факультета на экономический.

Перед смертью отец Чэн Пэя, Чэн Сичжэн, взял с брата, Чэн Сияня, обещание, что тот не даст зачахнуть компании «Юньчуань», которую он основал. Отец Чэн Аня был учёным и ничего не смыслил в бизнесе. Он упорно учился, и с помощью отца Чжао Фэнняня «Юньчуань» удалось удержать на плаву. После окончания университета Чэн Ань постепенно взял на себя управление компанией.

За последние два года показатели «Юньчуань» постоянно росли, во многих областях значительно превзойдя достижения Чэн Сичжэна.

Чэн Сиянь полностью передал бразды правления племяннику. Он появлялся только на важных заседаниях совета директоров, а все остальные дела, большие и малые, решал Чэн Ань.

Чэн Ань выбрал ресторан кантонской кухни, который очень нравился Чэн Пэю. Они часто туда ходили, особенно на день рождения Чэн Пэя.

Чэн Сиянь недавно вышел на пенсию и, освободившись от управления компанией, увлёкся рыбалкой. Он словно обрёл вторую молодость.

— Чэн Пэй, скажи дяде, что ты хочешь, — сказал он с улыбкой, — я всё для тебя сделаю.

— Правда?

— Дядя держит своё слово.

— Папа, не спеши обещать, — предупредил Чэн Ань. — Сначала спроси, что он хочет.

В последнее время Чэн Ань был очень строг с Чэн Пэем, и тот не осмелился в присутствии брата сказать, что мечтает о новой японской игровой приставке Sony.

— Чэн Пэй, скажи дяде, что ты хочешь, — ласково спросил Чэн Сиянь, — и мы с твоей тётей завтра же тебе это купим.

— Не проси ничего лишнего, — предупредил Чэн Ань.

Чэн Пэй тут же скис.

— Тогда я пока ничего не хочу, — сказал он без энтузиазма, — а то кто-то будет на меня всё время хмуриться.

— Когда твой брат учился в старших классах, я была с ним ещё строже, — сказала, смеясь, Сюй Сючжи. — У него был простой телефон, только для звонков и сообщений в QQ. Однажды ему нужно было отправить фотографии одноклассникам, а с телефона это было невозможно. Он долго меня уговаривал, прежде чем я разрешила ему воспользоваться компьютером.

— Брат, это правда? — с торжеством спросил Чэн Пэй.

Чэн Ань промолчал.

— Кому ты отправлял фотографии? — не унимался Чэн Пэй. — Неужели какой-нибудь девчонке?

Чэн Пэй случайно попал в точку. Тогда Чэн Ань отправлял Тань Ицин фотографии со спортивного праздника.

— Какой ты болтливый, — сказал Чэн Ань.

— А сам-то! — возразила Сюй Сючжи. — Разве ты в детстве был молчуном? На родительском собрании классный руководитель жаловался, что ты всё время балуешься на уроках. Я тогда перед всеми родителями глаз поднять не могла.

— Брат, что же превратило тебя из хулигана в тихого дядю? — спросил Чэн Пэй.

Чэн Сиянь и Сюй Сючжи переглянулись, едва сдерживая смех. Их сыну было всего 27 лет, какой же он дядя?

— Наверное, девушка, которую ты любил, выбрала другого, — продолжал Чэн Пэй. — Ты впал в отчаяние, лил горькие слёзы, потерял аппетит, стал чахнуть… Из пылкого юноши превратился в угрюмого и молчаливого мужчину.

Чэн Сиянь и Сюй Сючжи молча перевели дыхание и посмотрели на сына, надеясь, что Чэн Пэй поможет им узнать хоть что-то о его личной жизни. Однако Чэн Пэй их разочаровал.

— Хочешь лишиться карманных денег на этой неделе?

Перед угрозой потерять деньги Чэн Пэй тут же сдался.

— Хочу, хочу! Я замолчу, — поспешно сказал он.

— Сегодня Чэн Пэй — главный герой, — сказала Сюй Сючжи сыну. — Не будь с ним таким строгим. Твоя задача — быть водителем и оплатить счёт. — Она повернулась к Чэн Пэю: — Не обращай внимания на брата. Я здесь, и он не посмеет тебе перечить. Говори, что хочешь.

— Помню, Чэн Ань в средней школе тоже выиграл национальную олимпиаду по физике, — сказал Чэн Сиянь.

— Да, он занял первое место, — ответила Сюй Сючжи. — Но в старших классах у него на уме был только баскетбол. Он даже не поехал на национальную олимпиаду. Кажется, первое место тогда заняла его одноклассница.

— Я знаю, знаю! — воскликнул Чэн Пэй. — Это была Тань Ицин! Наш учитель физики часто о ней вспоминает.

Тем более что он сам вчера встретил Тань Ицин.

— Я помню Тань Ицин, — сказала Сюй Сючжи. — Она всегда была первой в классе у Чэн Аня. Чэн Ань, это она выиграла ту олимпиаду?

— Да, — ответил Чэн Ань.

— Не стоит винить Чэн Аня, — сказал Чэн Сиянь, улыбаясь жене. — Эта девушка ничуть не хуже твоего сына.

— Дядя, тётя, вы неправильно поняли моего брата! — воскликнул Чэн Пэй. — Чтобы дать шанс ученикам из других классов, наш класс выдвинул только одного участника. В классе брата было то же самое. Он не отказался от участия, он просто не хотел соревноваться с Тань Ицин.

— Чэн Ань, скажи честно, смог бы ты тогда победить ту девушку? — поддразнил сына Чэн Сиянь.

— Зачем ворошить прошлое? — сказала Сюй Сючжи мужу.

В глубине души Чэн Сиянь считал, что та девушка была сильнее. Сюй Сючжи, конечно же, это поняла. Материнское сердце всегда на стороне сына. Она решила защитить Чэн Аня.

— На вступительных экзаменах Чэн Ань набрал всего на один балл меньше, чем Тань Ицин, — сказала она.

— Я слышал, что у Тань Ицин был невысокий балл по китайскому, это её и подвело, — лениво заметил Чэн Сиянь.

Сюй Сючжи промолчала.

Сокурсница Тань Ицин, Линь Цзяи, приехала в Фучэн по работе. Закончив дела, она попросила Тань Ицин сводить её в какой-нибудь ресторан с местной кухней. Линь Цзяи уже была в Фучэне недавно, но тогда Тань Ицин ещё не вернулась, и Линь Цзяи не удалось попробовать настоящую местную кухню.

У Линь Цзяи была ещё одна цель — найти человека, которого она встретила во время прошлой поездки. Она влюбилась в него с первого взгляда, но из-за спешки не смогла догнать и лишь сфотографировала его со спины.

Тань Ицин знала несколько хороших ресторанов, в которые её водили дедушка с бабушкой, когда она училась в школе. Она не была уверена, что они ещё работают, и позвонила Хуан Линьэр. Хуан Линьэр сказала, что те рестораны, где она была, ничем не примечательны, но Чжао Фэннянь точно знает хорошие места. Она пообещала спросить у него.

Чжао Фэннянь сам перезвонил Тань Ицин и дал ей адрес, несколько раз подчеркнув, что ресторан находится в отдалённом месте, в горах, и ей нужно быть осторожной на горной дороге.

Линь Цзяи, недолго думая, села за руль машины Тань Ицин и поехала, следуя указаниям навигатора.

Выехав из города, они оказались в пригороде. У подножия горы машин стало больше. Рядом находилась туристическая зона, куда можно было добраться на машине, перевалив через гору. Ресторан, который посоветовал Чжао Фэннянь, находился у подножия горы с другой стороны.

Линь Цзяи никогда не ездила по горным дорогам и хотела попросить Тань Ицин сесть за руль, но оказалось, что Тань Ицин тоже не было опыта вождения по горным дорогам. Машину ей подарил Чжэн Тайминь всего полгода назад, после того как она начала работать.

В итоге Линь Цзяи решила ехать сама. Она водила машину с момента окончания университета и имела гораздо больше опыта, чем Тань Ицин.

Погода в горах была переменчивой. Пять минут назад светило солнце, а сейчас появились тучи.

Подъём был некрутой, и Линь Цзяи ехала уверенно. Проехав два поворота, они заметили капли дождя на лобовом стекле. Дождь усиливался, и через пару минут шум дождя стал слышен даже через закрытые окна. Стёкла были залиты водой.

Примерно через пять минут ливень прекратился, и небо снова прояснилось. Навигатор показывал, что до места назначения оставалось тринадцать минут.

За следующим поворотом дорога разделялась. Те, кто ехал в туристическую зону, поворачивали на север, а Линь Цзяи и Тань Ицин свернули вниз.

Внезапно машина заскользила. Вместо того чтобы ехать прямо, она резко повернула вправо, чуть не повиснув над обрывом. Водители машин, ехавших сзади, резко затормозили.

Линь Цзяи и Тань Ицин были в шоке. Оправившись от испуга, Линь Цзяи завела мотор, сдала назад, выровняла руль и продолжила движение. Этот опасный момент снял на камеру один из туристов.

Страх быстро забылся, когда перед ними открылись великолепные горные пейзажи: бескрайний зелёный лес, журчащий ручей, чистый горный воздух…

Они увидели небольшое сельское подворье с вывеской «Горный пейзаж». Это был тот самый ресторан, который посоветовал Чжао Фэннянь. Линь Цзяи припарковала машину, и они с Тань Ицин вышли.

— Тань Ицин, я должна много работать и зарабатывать, чтобы к сорока годам выйти на пенсию в таком прекрасном месте! — воскликнула Линь Цзяи.

Тань Ицин тихонько засмеялась, ничего не ответив.

— Чему ты смеёшься? — спросила Линь Цзяи.

— Помню, когда ты только приехала в Университет Бэй, ты мечтала жить там всю жизнь, — сказала Тань Ицин.

Кампус Университета Бэй славился своей красотой.

— Неважно, — сказала Линь Цзяи. — Теперь моя цель — встретить старость в таком месте.

Они вошли во двор. Внутри «Горного пейзажа» скрывался настоящий рай для растений. Грядки были аккуратно рассажены ровными рядами.

Дальше росли фруктовые деревья, а в конце двора находился большой зал с полуоткрытыми стеклянными дверями. Молодой официант с улыбкой поприветствовал их:

— Добро пожаловать! Что будете заказывать?

Тань Ицин передала меню Линь Цзяи. Та быстро выбрала местные фирменные блюда, а по совету официанта заказала ещё мясо с бамбуковыми побегами, хрустящий тофу, жареную брокколи и особый суп.

— Все наши продукты натуральные, приготовленные в деревенской печи, — сказал официант. — Если хотите, можете посмотреть.

Линь Цзяи выросла в большом городе и, начав работать, постоянно переезжала из одного мегаполиса в другой. Ей было очень интересно посмотреть на деревенскую жизнь, и она потянула Тань Ицин за собой.

За большим залом находились современные жилые дома и зона отдыха.

Справа от огорода располагался птичник.

Официант предупредил, что птицу готовят только после заказа, поэтому придётся немного подождать, и посоветовал им пока прогуляться.

Линь Цзяи как раз не успела всё осмотреть и, схватив Тань Ицин за руку, побежала к ручью играть с водой и собирать камни.

— Теперь я понимаю, чего мне хочется, — сказала Линь Цзяи. — Мне нужен этот пейзаж и это настроение.

— Тань Ицин, Фучэн такой красивый и интересный! Ой, чёрт, я забыла сделать фотографии!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение