Глава 4 (Часть 1)

Гу Нянь пообещала Хуан Сюу угостить её в Башне Сянчуань в благодарность за лошадь. Выйдя из дома Лю Дацзе, она поспешила к условленному месту. Слуга в ресторане узнал Гу Нянь, так как бывал в аптеке Цзижэнь за лекарствами. Гу Нянь бросила ему поводья и назвала имя Хуан Сюу. Слуга тут же понял, что подруги договорились о встрече, и с улыбкой проводил Гу Нянь в отдельную комнату на втором этаже.

Эта Хуан Сюу была настоящей транжирой. Если говорить мягко — щедрой, а по правде — мотовкой. Башня Сянчуань считалась одним из лучших ресторанов в городе Цинхэ, а цены на еду и вино были таковы, что простые люди могли только цокать языками. Но Хуан Сюу вела себя так, будто серебро в её кошельке падало с неба — она постоянно бывала здесь, словно собиралась завтракать, обедать и ужинать только в этом месте.

Гу Нянь, будучи её давней близкой подругой, не могла спокойно смотреть на такое расточительство. Она несколько раз пыталась образумить её, но Хуан Сюу и не думала меняться, а в конце ещё и презрительно заявляла, что Гу Нянь не умеет наслаждаться жизнью.

Гу Нянь, следуя за слугой, вошла в заказанную Хуан Сюу отдельную комнату. Открыв дверь, она услышала кокетливый смех.

Хуан Сюу сидела, обнимая привлекательного мужчину, который устроился у неё на коленях. Она подносила чарку с вином к его губам, а тот, кокетничая, уворачивался. Гу Нянь невольно нахмурилась.

— Пусть уходит.

Мужчина проигнорировал её слова, взял руку Хуан Сюу и поднёс чарку к губам. Хуан Сюу со смехом шлёпнула его.

— Уходи, потом позову.

Мужчина надул губы и не хотел уходить. Хуан Сюу тут же посерьёзнела.

— Убирайся!

Мужчина фыркнул, слез с её колен и направился к выходу. Проходя мимо Гу Нянь, он злобно зыркнул на неё.

В комнате стало тихо. Гу Нянь с укором посмотрела на подругу.

— Опять новый?

— Позволь мне внести ясность, — возразила Хуан Сюу. — Я их и пальцем не трогала. Просто выпила с ними и подержала за ручку. Я всё ещё невинна.

Войдя, Гу Нянь увидела беспорядок на столе и нахмурилась ещё сильнее.

— Уже наелась?

— Напилась вина до отвала, а толком ещё не ела, — ответила Хуан Сюу. — Тебя ждала.

— Вы родные сёстры, но как же ты отличаешься от своей сестры — просто небо и земля, — сказала Гу Нянь.

— Она же просто книжный червь, целыми днями сидит в кабинете и носа не кажет, — пренебрежительно отозвалась Хуан Сюу. — Ума не приложу, что муж нашёл в ней хорошего? Отказался от такого прекрасного самородка, как я, и выбрал этот камень.

— И тебе не стыдно так говорить? Кто не знает, что твоя сестра обладает выдающимся литературным талантом, образованна и воспитана? Господин Чжунсюнь, выбрав её, поистине проявил проницательность.

Услышав это, Хуан Сюу схватила горсть арахиса и бросила в подругу.

Семьи Чан и Хуан были давними друзьями. Чан Чжунсюнь и сёстры Хуан Сювэнь и Хуан Сюу выросли вместе, они были друзьями детства. Хуан Сюу с малых лет была непоседой и проказницей, полной противоположностью своей сестры.

Особенно она любила дразнить Чан Чжунсюня, каждый раз доводя его до слёз. А он каждый раз бежал жаловаться её старшей сестре. Так, со временем, между ними зародились чувства.

Гу Нянь узнала об этом позже и смеялась над Хуан Сюу, говоря, что та сама виновата.

Гу Нянь стряхнула с одежды крупинки соли от арахиса, открыла дверь и вышла в коридор. Опершись на перила лестницы, она собиралась позвать слугу внизу, но вдруг увидела там господина из поместья Хэ. Гу Нянь оставила Хуан Сюу и спустилась вниз. Подойдя ближе, она услышала, о чём они говорили.

— Господин, не то чтобы я не хотел помочь, но эта отдельная комната уже давно заказана другим гостем. Может, я оставлю для вас соседнюю?

Хэ Цзиньхуай был в растерянности. Госпожа неоднократно напоминала, что тот гость особенно любит обедать у окна с видом на озеро. Во всём Цинхэ, кроме как на втором этаже Башни Сянчуань, другого подходящего места не было.

Он как раз собирался снова попросить слугу поговорить с гостем, заказавшим комнату, чтобы тот уступил её ему, как вдруг увидел подошедшую женщину, которая проводила его домой.

Хэ Цзиньхуай не знал, как реагировать. Гу Нянь сделала вид, что не заметила его смущения, и спросила слугу:

— О чём спор?

Слуга не знал, что они знакомы, и ответил:

— Этот господин говорит, что поместье Хэ через два дня устраивает приём для важного гостя и хочет заказать отдельную комнату у окна на втором этаже Башни Сянчуань, но она уже давно забронирована.

— А известно, кто её забронировал? — снова спросила Гу Нянь.

— Я, — раздался голос Хуан Сюу, которая неизвестно когда тоже спустилась вниз и теперь стояла, прислонившись к перилам лестницы и скрестив руки на груди с улыбкой.

Гу Нянь тут же взяла дело в свои руки и сообщила Хэ Цзиньхуаю:

— Можешь взять её.

— Нельзя! — воскликнула Хуан Сюу.

— Почему нельзя?

— Через два дня у моего отца день рождения, мне она тоже нужна.

Гу Нянь улыбнулась.

— Дядюшке Хуан нельзя сидеть на сквозняке. Соседняя комната как раз подойдёт для празднования дня рождения.

Хуан Сюу была обескуражена её словами и махнула рукой.

— Бери, бери. Предпочитаешь любовь дружбе.

Хэ Цзиньхуай, всё это время стоявший в стороне и не смевший вставить ни слова, покраснел от слов Хуан Сюу про «предпочитаешь любовь дружбе».

Теперь, когда проблема была решена, Хэ Цзиньхуай подошёл поблагодарить Хуан Сюу, но та вдруг расплылась в хитрой улыбке.

— Зять, не стоит благодарности. В следующий раз, если что-то понадобится, просто назовите моё имя.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение