Часть 1

Городской кампус. "Невысказанная нежность". Автор: Тан Моянь. Завершено.

Китайская читательская сеть. Завершено 25.11.2009.

Описание:

Судьба подарила ей три встречи, которые навсегда изменили ее жизнь, развеяв одиночество. Каждая встреча – это история, а каждая история – это воспоминание. Смутные или ясные, они принадлежат только ей. Юность – это песня, годы – лишь отголосок. Мы бежим вперед, оставляя все прекрасное в прошлом, в наших встречах. Мы так и не произнесли всего, что хотели, но я могу прочесть твою невысказанную нежность... Самая банальная история на свете – это история любви мужчины и женщины. Признания в любви или ее отсутствии – всего лишь яркий фейерверк, вспышка страсти. Все, что нам остается потом – это воспоминания, которые мы храним как нечто драгоценное. Это рассказ о встречах юности, о наивных чувствах, которые растут и меняются на страницах этой истории…

Невысказанная нежность. (Вступление) (1)

Вступление:

1.

Су Гэтан включила музыку на полную громкость. Комната слегка вибрировала, напоминая ей о толчках, которые она чувствовала дома во время землетрясения 12 мая 2008 года. Стоя на балконе, она словно не замечала оглушающего шума, ее взгляд был устремлен на небольшой холм неподалеку. В лучах солнца на ее губах появилась легкая улыбка.

Она никогда не загадывала на будущее, но вот уже двадцать лет ее не покидали воспоминания о сказочном сне из детства. Главного героя она называла Чэнь Чэнь. Она помнила только его имя, все остальное стерлось из памяти. Детские воспоминания, словно дымка, рассеивались на пути юности. Но с того самого дня, как ей впервые приснился этот сон, у нее появилось непреодолимое желание встретить его…

Когда Су Гэтан было девять лет, напротив их дома поселились новые соседи. Красивая женщина вела за руку маленького мальчика. В тот день Су Гэтан спала и видела сон о мальчике, который часто ей улыбался. На нем была голубая клетчатая рубашка и синие джинсы. Это был самый яркий образ, который сохранился в ее памяти. Во сне Чэнь Чэнь протянул к ней руку, но она вдруг провалилась в бездонную пропасть. Су Гэтан проснулась в холодном поту. Услышав шум, она подошла к двери и увидела ту самую сцену.

Женщина была очень красива, но девятилетнюю Су Гэтан больше привлекал мальчик. На нем была голубая клетчатая рубашка… и джинсы. Ее принц из сна появился прямо перед ней! Она подбежала к мальчику, схватила его за руку и воскликнула: — Чэнь Чэнь!

Мальчик с удивлением посмотрел на незнакомую девочку. Он взял маму за другую руку и спросил: — Мам, кто это?

Красивая женщина обернулась, увидела Су Гэтан и улыбнулась. — Девочка, что-то случилось?

Девятилетняя Су Гэтан ничего не поняла из слов мальчика на английском. Она совершенно растерялась, покраснела и не знала, что делать.

— Джон, она хочет с тобой подружиться, — ласково сказала женщина, погладив мальчика по голове. Ее мягкая улыбка заставила сердце Су Гэтан забиться чаще.

«О чем они говорят?» — подумала Су Гэтан, чувствуя себя совершенно потерянной. Она уже хотела уйти, как вдруг услышала, как женщина сказала: — Джон, скажи это по-китайски.

— Да, мама, — ответил мальчик. Это слово Су Гэтан, которая только начала учить английский, поняла.

— Привет, меня зовут Джон, — снова раздался голос мальчика. На этот раз он говорил по-китайски, и Су Гэтан почувствовала облегчение. Она решила, что если у него английское имя, то и ей нужно представиться по-английски. С сияющей улыбкой она ответила: — Привет, меня зовут Шугер.

Невысказанная нежность. (Вступление) (2)

— Шугер, так мило! — рассмеялся Джон, сказав, что «сахар» — это сладко. Су Гэтан тоже засмеялась. Пусть ее принц из сна и звался Чэнь Чэнь, но ей нравился и Джон. Она полюбила этого мальчика с первого взгляда и знала, что их ждет еще много историй.

2.

Ей продолжал сниться тот мальчик. Его лицо всегда было размытым, и Су Гэтан никак не могла разглядеть его черты. Это казалось каким-то странным предзнаменованием, словно судьба говорила ей, что она подружится с мальчиком из своего сна и они вместе напишут свою историю.

Джон и Шугер стали хорошими друзьями. Два милых ребенка, играющих вместе, — что может быть лучше в глазах взрослых? Перед их домами рос огромный платан. Тем летом они проводили под ним большую часть времени. Су Гэтан хотела рассказать Джону о своем сне, но каждый раз не решалась и откладывала разговор.

Однажды рано утром Джон разбудил Су Гэтан, постучав в ее окно. Девочка спросонья услышала стук, открыла глаза и увидела в окне голову Джона. Удивленная, она распахнула окно и спросила, что ему нужно.

— Быстрее одевайся, я отведу тебя в одно красивое место, — загадочно улыбнулся Джон и побежал ждать ее под платаном. Су Гэтан навсегда запомнила тот рассвет: солнечный свет был нежно-зеленым, ярким и прекрасным. Возможно, именно поэтому она полюбила утро. Но это уже другая история.

Джон провел Су Гэтан по нескольким улицам и привел к подножию горы на окраине города. Трава по обеим сторонам дороги искрилась росой, а гору окутывала серая дымка, манящая своей таинственностью.

— Это и есть то красивое место, о котором ты говорил? — спросила Су Гэтан, увидев, что Джон остановился.

— Конечно, нет. Красивое место — на вершине, — ответил Джон, взял Су Гэтан за руку и повел ее наверх.

Поднимаясь в гору, Су Гэтан вдруг охватило знакомое чувство. Тепло его руки напомнило ей о принце из сна. Она улыбнулась, и ее сердце наполнилось сладким предвкушением.

— Чему ты улыбаешься? — спросил Джон, заметив ее счастливое выражение лица.

— Ничему, просто утренний воздух такой свежий. Я очень рада.

S3