Заказ блюд

Заказ блюд

После фильма они вышли из кинотеатра.

Фильм, похоже, был хорошим, окружающие оживлённо его обсуждали, но Гу Цзюцзю совершенно не помнила ни одной детали сюжета. Её сердце бешено колотилось, а все мысли и взгляды были прикованы к идущему рядом Сяо Дунтяню.

Они вышли на улицу в самый разгар вечерней суеты. Огни вдоль дороги тянулись бесконечной лентой, а неподалёку бурлил поток людей и машин.

— Хочешь куда-нибудь зайти? — Сяо Дунтянь взглянул на Гу Цзюцзю, которая была намного ниже его, и неуверенно спросил.

Они влились в толпу, и расстояние между их плечами постепенно сокращалось.

— Мне всё равно, — с притворной сдержанностью ответила Гу Цзюцзю.

Услышав это, Сяо Дунтянь на мгновение замер, а затем, немного помедлив и словно проверяя её реакцию, спросил:

— Тогда… по домам спать?

От этих слов Гу Цзюцзю чуть не споткнулась.

Она молниеносно сменила недовольное выражение лица на серьёзное и, подняв голову, сказала:

— Я имела в виду, что можно прогуляться по ближайшим торговым центрам или улицам с едой.

— А, вот как… — Сяо Дунтянь сделал вид, что всё понял, но в его голосе промелькнула нотка сожаления о том, что поспать не удастся. — Тогда пойдём, перекусим.

Он развернулся и направился к небольшой улочке рядом с торговым центром.

Гу Цзюцзю последовала за ним, и её настроение снова взлетело.

Она то и дело поглядывала на его спину. На нём была чёрная куртка. Дул довольно сильный ветер, и полы его куртки время от времени взлетали, трепеща на ветру, прежде чем снова упасть.

Сяо Дунтянь был высоким, шагал широко и шёл быстро. Вскоре Гу Цзюцзю начала отставать всё дальше и дальше, и ей пришлось почти бежать.

Пробежав немного, Гу Цзюцзю, давно не занимавшаяся спортом домоседка, начала слегка задыхаться. Её лицо исказилось от напряжения, все нежные мысли улетучились. В этот момент ей хотелось только закатить глаза, глядя на широкие шаги идущего впереди мужчины.

Собственно, она так и сделала.

Когда они подходили к третьему перекрёстку и остановились на красный свет, Гу Цзюцзю, повернувшись спиной к Сяо Дунтяню, изо всех сил закатила глаза, скорчив уродливую гримасу.

В это самое мгновение красный свет несколько раз мигнул и сменился зелёным. Кто-то сзади протиснулся вперёд, толкая стоявших впереди людей, и побежал через дорогу. А Сяо Дунтянь, который должен был пойти вперёд, почувствовав толчок в толпе, внезапно обернулся. Он успел подхватить оттеснённую в сторону Гу Цзюцзю и одновременно поймал её выразительный взгляд.

Выражение лица Гу Цзюцзю застыло. От волнения она стала выглядеть ещё более жалко.

Сяо Дунтянь помолчал пару секунд, а затем не смог сдержать тихий смешок.

— Зе… зелёный свет, — собрав всё мужество, чтобы пережить эту неловкую ситуацию, пробормотала Гу Цзюцзю, пытаясь отвлечь его внимание и скрыть своё смущение и досаду.

Сяо Дунтянь хмыкнул и, взяв её за руку, перевёл через дорогу.

Он посмотрел на её слегка покрасневшее лицо, и в его глазах заплясали смешинки.

Дальше он пошёл медленнее. Наконец, они перестали играть в догонялки и пошли вперёд в прогулочном темпе.

— Ты потом будешь занят? — не выдержав, спросила Гу Цзюцзю.

— Не особо, — ответил Сяо Дунтянь, поворачивая за угол.

— Кстати, а почему ты так хорошо знаешь этот район?

Она склонила голову, глядя на него, и так увлеклась разговором, что чуть не столкнулась с идущей навстречу девушкой.

Сяо Дунтянь быстро схватил её за воротник и оттащил в сторону.

Из-за этого движения Гу Цзюцзю почти прижалась к нему. Сквозь прохладную ткань куртки она, казалось, услышала отчётливое и громкое биение сердца — своего и его.

— Смотри под ноги, — кашлянув, сказал Сяо Дунтянь и отпустил её.

— Ой, — прошептала Гу Цзюцзю тихим, как писк комара, голосом, отводя взгляд и не зная, куда деть глаза.

Они молча прошли ещё немного. Людей вокруг стало меньше, и уличные фонари попадались реже.

— Я из Университета В, — вдруг сказал Сяо Дунтянь. Увидев её удивлённый взгляд, он пояснил: — Поэтому я хорошо знаю этот район.

Гу Цзюцзю всё поняла, но через мгновение воскликнула:

— Так ты обманул меня, сказав, что учишься в ПТУ?!

— … — Теперь настала очередь Сяо Дунтяня молчать. Он мысленно раскаялся в той ерунде, что наговорил раньше.

Гу Цзюцзю недолго зацикливалась на «обмане» Сяо Дунтяня. Она продолжила говорить сама с собой:

— Ты такой крутой!

Сяо Дунтянь посмотрел на неё с интересом и с непонятным выражением спросил:

— Только потому, что я из Университета В?

— Нет, — Гу Цзюцзю серьёзно посмотрела на него. — Потому что это ты. Поэтому я думаю, что ты крутой.

Хвастун Сяо Дунтянь, скрывающийся под маской сдержанного мужчины, вдруг не нашёлся, что ответить. Он просто слегка опустил голову и пошёл дальше.

Однако в тени, куда не падал свет фонарей, было отчётливо видно, как уголки его губ поползли вверх.

Её легкомысленная фраза, словно пёрышко, нежно коснулась его сердца, вызвав бесконечный зуд.

— Гу Цзюцзю, твоё умение льстить улучшается день ото дня, — тихо засмеялся Сяо Дунтянь.

— Вовсе нет! — Гу Цзюцзю подняла голову. Свет упал на её лоб, окутав брови и глаза лёгким сиянием. Она поджала губы, её волосы слегка растрепались на ветру. — Я только тебе такое говорила.

Сяо Дунтянь отвёл взгляд и невозмутимо хмыкнул. Он подавил желание протянуть руку и поправить её растрёпанные волосы и неловко шагнул вперёд.

Затем он тут же выпрямился, поднял руку и коснулся прохладными пальцами своего покрасневшего уха.

******

Они прошли ещё немного. Уличные фонари теперь встречались раз в несколько десятков метров, но магазинов вокруг стало больше. Светящиеся вывески у входа в маленькие магазинчики ярко освещали улицу, которая становилась всё более оживлённой, заполненной группами молодых людей.

Сяо Дунтянь вёл Гу Цзюцзю по запутанным улочкам, пока они не остановились перед небольшим, изящно оформленным заведением.

Вывеска была простой: на доске из чистого красного дерева были вырезаны два иероглифа — «Силин».

— Здесь неплохая сычуаньская кухня, — Сяо Дунтянь наконец не удержался и быстро пригладил непослушную прядку волос, торчавшую на макушке Гу Цзюцзю. Затем он убрал руку и снова принял невозмутимый вид. — Я помню, ты говорила, что в городе В так и не нашла хорошего сычуаньского ресторана.

— Попробуем? — спросил он.

Глаза Гу Цзюцзю вспыхнули, она улыбнулась и энергично закивала:

— Да, да, да!

Сяо Дунтянь повёл её внутрь.

Хотя ресторанчик был небольшим, внутри было очень красиво. Всё дышало изысканной старинной простотой. Каждый столик был отделён ширмой, создавая уединённое пространство. Из-за соседней ширмы доносился сильный пряный и острый аромат, и настроение Гу Цзюцзю взлетело до небес.

— Сядем здесь, — остановился Сяо Дунтянь.

— Да, да, да! — поспешно закивала Гу Цзюцзю.

Казалось, войдя в этот ресторан, она разучилась говорить что-либо, кроме «да».

Они посмотрели на меню, которое принёс официант, и вежливо улыбнулись друг другу. Оба прекрасно понимали, что для людей, страдающих нерешительностью, заказ блюд — одна из самых сложных задач в жизни.

Глаза Гу Цзюцзю быстро забегали. Затем она решительно передала меню Сяо Дунтяню, оправдываясь тем, что она здесь впервые и поэтому не может выбирать.

Сяо Дунтянь приподнял бровь, взял меню и посмотрел на её довольное выражение лица. Ему это показалось забавным, и он перестал её дразнить, открыл меню и начал заказывать.

— Тогда возьмём кролика в хого? — спросил он, перелистнув на третью страницу.

— Да, да, да!

— И рыбу с перцем?

— Да, да, да!

— Почему ты говоришь только «да, да, да»? — понизив голос, спросил Сяо Дунтянь.

— Н-не надо? — запинаясь, спросила Гу Цзюцзю.

Сяо Дунтянь тихо рассмеялся.

На нашем сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение