01 (Часть 1)

01

Конец лета, начало осени. Цикады уже не стрекотали. Вечерний прохладный ветерок развеял последние остатки летнего зноя, принося свежесть и умиротворение.

Мэн Ихэ неспешно шла к выходу. Кто-то окликнул ее сзади: «Мэн Ихэ, домой вместе?»

Мэн Ихэ обернулась. Это была ее соседка по парте, Чжоу И.

— Нет, мне еще нужно кое-что сделать. Иди сама.

Сегодня был первый день второго года старшей школы, и Мэн Ихэ еще не привыкла к своей новой, такой энергичной соседке.

Чжоу И, словно не услышав ее слов, протянула руку и взяла ее под локоть: «Пойдем, мой водитель у входа, он тебя подвезет».

Мэн Ихэ нахмурилась и отказалась от ее любезности: «Я не домой, спасибо».

Когда Мэн Ихэ добралась до шашлычной, она опоздала на пять минут. Хозяин ничего не сказал, лишь велел ей поскорее идти обслуживать клиентов.

На улице с закусочными было шумно, много людей сновали туда-сюда. Большинство приходили поесть, праздно гуляющих было мало.

— Хозяин, когда уже шашлык из баранины будет готов?

Нетерпеливый клиент поторопил, и Мэн Ихэ поспешно протянула ему шампуры.

Мужчина поднял голову, взглянул на Мэн Ихэ, и в его глазах мелькнуло восхищение.

Его рука невольно потянулась и схватила Мэн Ихэ за запястье: «Девочка, пойдем, выпьем с братом».

Мэн Ихэ улыбнулась, высвобождая руку: «Извините, я занята».

Мужчина, казалось, разозлился: «Сказано выпить, значит, выпей. Чего болтать-то?»

Мэн Ихэ нахмурилась. Не успела она ответить, как ее оттащили назад. В нос ударил аромат гардении.

Мэн Ихэ подняла голову и увидела в тусклом свете фонарей человека. Он был высоким и стройным, лет шестнадцати-семнадцати, в черной одежде и черных брюках, с бейсболкой на голове, так что лица не было видно.

— Чжао Чжэн, ты что, совсем не человек? Принуждаешь девчонку?

Его голос был очень приятным, и Мэн Ихэ невольно захотелось увидеть лицо под бейсболкой.

Однако сейчас было не время для мечтаний. Очевидно, этот человек и Чжао Чжэн были знакомы.

— Сун Ецин, не лезь не в свое дело. Если умный, проваливай отсюда!

Чжао Чжэн холодно хмыкнул, а его приятели рядом с ним уже потирали кулаки.

Сун Ецин.

Мэн Ихэ про себя повторила его имя.

Обе стороны были на грани драки. Неизвестно, кто начал первым, но в итоге все превратилось в полный хаос.

Чжао Чжэн привел много людей, а Сун Ецин был один. Одна пара кулаков не могла справиться с четырьмя, и вскоре он начал проигрывать.

Мэн Ихэ глубоко вздохнула и во весь голос крикнула: «Полиция едет!»

В итоге Чжао Чжэн с его компанией, Сун Ецин и Мэн Ихэ оказались в полицейском участке.

В участке Чжао Чжэн злобно смотрел на Мэн Ихэ, стиснув зубы.

Мэн Ихэ неизвестно откуда взяла смелость и посмотрела на него в ответ.

Сун Ецин был здесь не в первый раз, очевидно, он был постоянным клиентом.

— Сяо Цин, ну что ты скажешь? Ты только несколько дней как успокоился, и вот опять здесь.

Пожилой полицейский с некоторым недоумением указал на Сун Ецина.

Мэн Ихэ невольно захотелось рассмеяться. Сяо Цин? Неужели у него есть сестра по имени Бай Сучжэнь?

Словно почувствовав ее усмешку, Сун Ецин слегка нахмурил брови, выражая крайнее недовольство.

Сун Ецин молчал, засунув руки в карманы, и небрежно взглянул на Чжао Чжэна.

— На этот раз из-за чего?

— Героически спасал красавицу.

Мэн Ихэ только дала показания, объяснила, что произошло, и ее отпустили.

Что стало с остальными, она не знала.

Когда Мэн Ихэ вернулась домой, было уже за десять вечера. В доме было темно и тихо.

Зажегся свет. Сонная Мэн Линь, обнимая куклу, потерла глаза. Увидев Мэн Ихэ, она нахмурилась и недовольно сказала: «Где ты была? Почему так поздно вернулась?»

Мэн Ихэ не собиралась отвечать Мэн Линь, она налила себе стакан воды.

Обойдя Мэн Линь, которая преграждала ей путь, она направилась в свою комнату.

Мэн Линь протянула руку и остановила ее: «Мэн Ихэ, что это за отношение? Я с тобой разговариваю, а ты притворяешься глухой. Что это такое?»

Мэн Ихэ холодно посмотрела на нее и равнодушно спросила: «Мы хорошо знакомы?»

Мэн Линь стиснула зубы: «Я твоя сестра».

— Моя мама родила только меня.

Их шум разбудил Мэн Чжэньсина и Ли Цянь.

— Поздно ночью не спите, чего шумите?

Мэн Чжэньсин взглянул на Мэн Ихэ и нахмурился: «Так поздно, почему ты только вернулась?»

Мэн Ихэ равнодушно ответила: «Подработка».

Мэн Чжэньсин больше ничего не сказал. Ли Цянь стояла рядом, скрестив руки, и молчала.

Мэн Ихэ вернулась в комнату, открыла ящик, где лежала фотография.

На фотографии была счастливая семья из трех человек.

Мужчина обнимал женщину, рядом стояла девочка лет одиннадцати-двенадцати.

Все трое улыбались, сияя от счастья.

— Мама.

Мэн Ихэ гладила изображение женщины на фотографии, и ей было очень грустно.

В двенадцать лет у ее матери обнаружили рак молочной железы.

Обнаружили поздно, это была уже последняя стадия.

Мэн Ихэ помнила, как в день смерти матери она рыдала навзрыд, потеряла сознание, а когда очнулась, увидела Мэн Чжэньсина, стоящего перед ней, который хотел что-то сказать, но не решался.

— Папа, у меня больше нет мамы, — Мэн Ихэ сдерживала слезы.

Мэн Чжэньсин долго смотрел на нее, а потом сказал: «Ихэ, давай переедем».

Позже Мэн Ихэ вместе с Мэн Чжэньсином переехала из Учэна в Жунши.

На следующий год, когда она пошла в первый класс средней школы, Мэн Чжэньсин привел женщину и ребенка примерно ее возраста.

Мэн Чжэньсин велел ей называть ее тетей и сказал, что они теперь будут жить вместе.

Позже Мэн Ихэ узнала, что Мэн Чжэньсин и эта женщина уже давно были вместе.

Мэн Чжэньсин даже сменил имя Мэн Линь.

Изначально ее звали Ли Линь.

С тех пор как Ли Цянь и Мэн Линь появились здесь, жизнь Мэн Ихэ стала невыносимой.

Мэн Чжэньсин очень любил Ли Цянь и очень баловал ребенка, которого она привела.

Мэн Ихэ снова вспомнила, как Мэн Чжэньсин любил ее, когда ее мама была жива.

Тогда она была очень счастлива.

Проснувшись, Мэн Ихэ обнаружила, что подушка мокрая от слез.

Ей снились сны всю ночь.

Наступил рассвет, взошло солнце.

Мэн Ихэ поспешно умылась и собралась выходить.

Сзади ее окликнула Ли Цянь.

— Ихэ.

Мэн Ихэ обернулась, слегка нахмурившись.

— Тетя, что-то случилось?

Ли Цянь улыбнулась: «Твоя сестра только что перевелась во Вторую среднюю школу, она там еще не освоилась. Пусть пойдет с тобой в школу».

Мэн Линь изначально училась в худшей частной старшей школе Жунши. Говорили, что там в основном были бездельники и хулиганы. С ее оценками она не могла поступить во Вторую среднюю.

Позже Мэн Чжэньсин использовал связи, чтобы перевести ее во Вторую среднюю.

— Хорошо.

Мэн Линь шла за Мэн Ихэ. Всю дорогу они обе молчали.

— Мэн Ихэ, я не хочу, чтобы в школе кто-то знал о наших отношениях.

— Взаимно.

Мэн Ихэ думала точно так же.

Мэн Ихэ выбрала естественно-научное направление, Мэн Линь — гуманитарное.

Учебные корпуса для этих направлений находились в разных частях школы: гуманитарные классы — на востоке, естественно-научные — на западе.

У входа в школу Мэн Ихэ и Мэн Линь разошлись.

Мэн Ихэ неспешно пошла на запад.

Не дойдя до класса, она встретила Чжоу И.

— Доброе утро, Ихэ.

— Утро.

Мэн Ихэ равнодушно ответила.

Они вошли в класс и только сели.

Лу Сяо, сидевший впереди, обернулся: «Мэн Ихэ, почему ты сегодня так поздно?»

Утренняя читка уже началась. Мэн Ихэ открыла учебник английского.

— Проспала.

Лу Сяо и Мэн Ихэ учились в одном классе еще в средней школе. Во второй половине первого года старшей школы, когда классы разделили по направлениям, они снова оказались вместе.

— Редко ты опаздываешь.

Чжоу И перевелась из соседнего города, никого не знала и с большим любопытством спросила: «Лу Сяо, Ихэ очень любит учиться?»

Лу Сяо, словно открыв ящик Пандоры, начал долгий разговор с Чжоу И.

Лу Сяо выложил все анекдоты о Мэн Ихэ, начиная со средней школы и заканчивая старшей.

— Лу Сяо, хватит.

Спустя долгое время Мэн Ихэ не выдержала.

Она прервала болтливого Лу Сяо.

Чжоу И рядом смотрела на нее сияющими глазами, полными восхищения.

— Ихэ, не ожидала, что ты такая крутая! Всегда первая по школе!

Мэн Ихэ промычала в ответ. Чжоу И надула губы и спросила Лу Сяо: «Она всегда такая?»

Лу Сяо пожал плечами, показывая, что уже привык.

Утренняя читка закончилась, первый урок еще не начался.

Чжоу И не завтракала и потащила Мэн Ихэ в школьный магазин.

У Мэн Ихэ было мало денег, и она не могла себе позволить ничего из того, что продавалось в магазине.

Она стояла у входа, ожидая Чжоу И.

Кто-то, стоявший неподалеку, окликнул ее: «Мэн Ихэ, учитель физики просит тебя зайти к нему в кабинет».

Мэн Ихэ увидела, что это Чжао Си, староста по английскому из их класса.

Перед уходом Мэн Ихэ специально зашла в магазин, чтобы сказать Чжоу И.

Чжоу И недовольно надула губы: «Зачем этот старик тебя зовет?»

Чжоу И сунула ей в руку булочку: «Ешь на ходу».

Мэн Ихэ удивленно взглянула на нее. Чжоу И поняла, о чем она хотела спросить.

Мэн Ихэ все же не спросила, сунула булочку за пазуху и побежала к кабинету учителя физики.

Когда она собиралась постучать, дверь изнутри открылась, и вышел юноша.

Мэн Ихэ замерла, чуть не врезавшись в него.

Юноша слегка отступил, сохраняя дистанцию. У него были рыжие волосы, бледная кожа, острые черты лица, плотно сжатые губы, а в темных глазах — словно глубокий древний колодец.

Мэн Ихэ опешила. Они встретились взглядами, и сердце Мэн Ихэ забилось как бешеное.

Сун Ецин.

— Прости, — низкий голос юноши донесся до ее ушей.

Они разошлись, и Мэн Ихэ оглянулась ему вслед. Спина юноши исчезла в проеме лестницы.

— Учитель, вы меня звали?

Когда Мэн Ихэ вошла, учитель физики проверял домашние задания. Увидев ее, он удивленно спросил: «Мэн Ихэ, почему ты пришла?»

Услышав это, Мэн Ихэ поняла, что Чжао Си ее обманула.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение