05 (Часть 1)

05

В последнее время Мэн Ихэ, помимо подработки, готовилась к конкурсу по физике, что отнимало у нее много времени.

Несколько дней она не повторяла материал и хотела на заработанные деньги купить несколько пособий для подготовки.

Она прошлась по улице и зашла в книжный магазин Синьхуа.

Хозяин книжного магазина был мужчиной средних лет, выглядел зрелым и солидным. По нему можно было догадаться, насколько красивым он был в молодости.

Увидев, что она прошлась по магазину, ничего не купив, он с улыбкой спросил: — Нет книг, которые тебе нравятся?

Мэн Ихэ покачала головой, вдруг что-то вспомнив и спросив: — Хозяин, у вас есть «Цзиньпинмэй»?

Хозяин многозначительно посмотрел на нее: — Почему ты в таком юном возрасте интересуешься такими книгами? — И снова спросил: — Поймешь?

Мэн Ихэ покачала головой: — Не пойму, но думаю, что это хорошая книга.

Хозяин указал на самую дальнюю полку: — Должно быть там, поищи сама.

Мэн Ихэ встала на цыпочки, собираясь достать книгу, но роста не хватило. Сзади чьи-то руки сняли книгу с полки. Мэн Ихэ обернулась и встретилась с парой холодных, отстраненных глаз.

— Сун Ецин?

Она назвала его по имени.

Сун Ецин взглянул на обложку книги и насмешливо спросил: — Мэн Ихэ, ты знаешь толк в книгах.

Лицо Мэн Ихэ слегка покраснело. Она хотела объясниться, но не знала, что сказать.

— Нет… ты не так понял.

Хозяин, увидев, что Мэн Ихэ смотрит на Сун Ецина, засмеялся: — Запала на этого парня?

Мэн Ихэ покачала головой: — Мы с ним одноклассники.

Хозяин взглянул на Сун Ецина и стал расспрашивать Мэн Ихэ о подробностях.

Мэн Ихэ не хотела говорить. Сун Ецин остановил его: — Папа, хватит.

Мэн Ихэ взглянула на хозяина, затем на Сун Ецина, немного удивленная.

— Ты думаешь, мы не похожи?

Хозяин вздохнул, не объясняя причины.

Мэн Ихэ подошла к кассе, но хозяин махнул рукой, сказав, что денег не возьмет.

Мэн Ихэ все же положила деньги на прилавок.

Когда Мэн Ихэ возвращалась, уже стемнело, людей было мало.

Она шла одна по улице, было немного пустынно.

Кто-то окликнул ее сзади.

— Мэн Ихэ.

Мэн Ихэ обернулась и увидела Сун Ецина.

— Ты книгу не взяла.

Мэн Ихэ взяла книгу, взглянула на нее: — Это не та, которую я купила.

Сун Ецин сунул книгу ей в руки и ушел, не оглядываясь.

Мэн Ихэ принесла книгу домой. Она не открывала ее, не понимая, что имел в виду Сун Ецин.

Если не можешь понять, не думай.

На следующий день Мэн Ихэ рано вышла из дома. Небо было серым, ничего не было видно.

Из тумана доносились голоса группы парней.

— Брат Цин, в интернет-кафе?

— Нет, пойдем в бильярд.

— В бильярд скучно, лучше в интернет-кафе монстров бить?

Приблизившись, Мэн Ихэ разглядела нескольких человек.

Сун Ецин, Ли Дао и Ху Ян.

Ли Дао, увидев, что Мэн Ихэ смотрит на Сун Ецина, свистнул: — Брат Цин, красотка на тебя смотрит!

Услышав это, Мэн Ихэ в смущении опустила голову.

Сун Ецин, увидев ее, уверенно поправил волосы и подмигнул ей.

Ху Ян сказал: — Брат Цин такой красивый, что красотка засмотрелась.

Сун Ецин ничего не сказал, пнул Ху Яна.

— Можешь притвориться немым?

Ли Дао помахал ей: — Красотка, по пути в школу?

Мэн Ихэ покачала головой.

Ху Ян сказал: — Она хорошая ученица из Второй средней, ты ей ровня?

Несколько человек постепенно удалились.

Когда Мэн Ихэ пришла в класс, там было немного людей, утренняя самоподготовка еще не началась.

Лу Сяо тайком писал книгу, но на середине застопорился и дал ее Мэн Ихэ посмотреть.

— Как думаешь, как дальше писать?

Лу Сяо никогда не встречался, не знал, как описывать отношения между парнем и девушкой. Мэн Ихэ тоже не знала.

— Я тоже не знаю.

Лу Сяо: — Ты же встречаешься с Сун Ецином?

Мэн Ихэ пнула его: — Проваливай.

Лу Сяо широко раскрыл рот: — Мэн Ихэ, ты не леди.

Мэн Ихэ была тихой, немногословной, и не любила ругаться. Это было первое ругательство, которое Лу Сяо услышал от нее за все время знакомства.

— А когда я была леди?

Они болтали и смеялись, пока не пришла Чжоу И.

— О чем говорите?

Чжоу И подошла и спросила.

— Говорим о том, какая ты некрасивая.

Чжоу И пнула Лу Сяо.

— Лу Сяо, ты смерти ищешь.

Лу Сяо застонал: — Вы обе не леди.

Чжоу И с улыбкой приблизилась к нему: — Неужели Ихэ тебе что-то сделала?

Лу Сяо: — Проваливай.

Чжоу И что-то поняла и громко рассмеялась, до слез.

— Ихэ, ты умеешь притворяться.

Чжоу И сказала это так прямо, но Мэн Ихэ не рассердилась.

— Привыкнешь, если будешь притворяться чаще.

На первом уроке химии учитель, увидев, что Мэн Ихэ отвлекается, попросил ее ответить на вопрос.

— Мэн Ихэ, встань и ответь на этот вопрос.

Мэн Ихэ взглянула на задачу и спокойно назвала ответ.

Учитель кивнул: — Не отвлекайся на уроке.

После урока Чжоу И с восхищением смотрела на нее.

— Эту задачу я даже не поняла, Ихэ, ты такая крутая.

Мэн Ихэ подняла бровь: — Не восхищайся сестрой, сестра — просто легенда.

Чжоу И: — Ихэ, ты не милая.

Проведя много времени с Чжоу И, Мэн Ихэ тоже заразилась ее настроением, стала немного более открытой и научилась юморить.

Лу Сяо сегодня дежурил, но у него были дела. Он спросил Чжоу И, может ли она помочь ему вынести мусор.

Чжоу И закатила глаза.

— Даже не думай.

Лу Сяо посмотрел на Мэн Ихэ.

Мэн Ихэ смягчилась.

— Хорошо.

Лу Сяо был тронут до глубины души.

— Мэн Ихэ, ты такая верная подруга. Впредь я буду выносить мусор за тебя.

Мэн Ихэ прижала его приближающееся лицо.

— Убери свою лесть, как у евнуха.

Чжоу И подхватила: — Как у подлеца.

Лу Сяо молча отвернулся, погруженный в уныние.

Вечером в классе никого не осталось.

Мэн Ихэ, неся мусор, только подошла к мусорному баку, как ее окружили.

Во главе стояла Цай Син.

Рядом было несколько незнакомых ей людей.

— Мэн Ихэ, подойди сюда.

Мэн Ихэ не двинулась с места.

Она не знала, что задумала Цай Син.

— Мэн Ихэ, ты давно мне не нравишься.

Мэн Ихэ нахмурилась: — И?

Цай Син махнула рукой. Несколько девушек рядом с ней потащили Мэн Ихэ в туалет.

— Мэн Ихэ, сегодня тебе никто не поможет.

В туалете несколько девушек окружили Мэн Ихэ.

Их взгляды скользили по ней.

Неизвестно, кто начал первым.

Ведро воды вылили на нее, Мэн Ихэ промокла насквозь.

Мэн Ихэ никогда не думала, что столкнется со школьной травлей, и уж тем более не ожидала, что это будет Цай Син.

Неизвестно, сколько времени прошло, Мэн Ихэ дрожала всем телом.

В туалете уже никого не было, Цай Син и ее подруги ушли.

Мэн Ихэ встала, плотнее запахивая школьную форму, слезы невольно потекли.

Не то чтобы она не смела сопротивляться, она знала, какое влияние стоит за Цай Син. Что она могла сделать, даже если бы сопротивлялась? Только увеличить боль.

Ночной ветер был очень холодным, и Мэн Ихэ чувствовала себя еще холоднее.

Ей было немного грустно. Она шмыгнула носом, и на ее плечи легла куртка.

Мэн Ихэ увидела Сун Ецина.

Сун Ецин был одет только в черную футболку. В его ушах сверкали две серьги в темноте.

Рыжие волосы, дерзкий вид. Черты его лица были плавными, идеальными.

— Почему ты такая потрепанная?

Мэн Ихэ тут же почувствовала себя неловко.

— Я…

— Забудь, не говори ничего.

Сун Ецин не умел утешать, он хотел что-то сказать, но замялся.

Когда Мэн Ихэ на следующий день пришла в класс, Цай Син, увидев ее, холодно хмыкнула, проходя мимо, как будто вчера ничего не произошло.

Мэн Ихэ вернулась на свое место. Юй Чун, староста по физкультуре, подошел к ней, увидел ее и спросил: — Чжоу И пришла?

Мэн Ихэ покачала головой.

— Дежурство на этой неделе нужно пересмотреть. Я поставил тебя, Чжоу И и Лу Сяо вместе. У тебя есть возражения?

— Нет.

Когда пришла Чжоу И, она увидела новое расписание дежурств и спросила: — Мы в одной группе дежурим?

— Ага, здорово, здорово. Я совсем не хочу дежурить с этой уродиной Цай Син.

Чжоу И была очень рада, но, увидев Лу Сяо, немного расстроилась.

— И этот здесь?

— Ты думаешь, мы можем обойтись без парня в нашей группе?

Лу Сяо выразил несогласие.

Чжоу И засмеялась: — Лу Сяо, мы же сестры?

Они болтали и смеялись. Мэн Ихэ была не в настроении, немного подавленной.

— Ихэ, что с тобой? Выглядишь неважно.

Чжоу И заметила, что с ней что-то не так.

Она потрогала ее лоб и воскликнула: — У тебя жар!

Лу Сяо и она тут же занервничали: — В медпункт!

Мэн Ихэ хотела сказать, что с ней все в порядке, но Чжоу И и Лу Сяо уже потащили ее очень далеко.

Когда Мэн Ихэ лежала в медпункте, она все еще думала, как наверстать пропущенные уроки и что делать с конкурсом по физике.

Чжоу И уже отпросилась у учителя, но Мэн Ихэ все равно беспокоилась.

Она поставила капельницу и вернулась на уроки.

Когда Мэн Ихэ шла мимо седьмого класса, она увидела двух парней, стоящих у двери.

Она прошла мимо. Цинь Чжи свистнул и подмигнул ей.

Цзоу Цзин, засунув руки в карманы, смотрел на нее.

— Брат Цзин, это Мэн Ихэ из второго класса.

— Мне нужно, чтобы ты напоминал, черт возьми? — Цзоу Цзин ущипнул его за ухо.

Цинь Чжи: — Брат Цзин, ты нервничаешь.

Мэн Ихэ не стала смотреть на них и поспешила обратно в класс.

Не дойдя до класса, она услышала звонок с урока.

Когда Мэн Ихэ вошла в класс, она встретила выходящего учителя физики.

— Мэн Ихэ, ты в последнее время слишком напряжена? Я знаю, что этот конкурс по физике для тебя очень важен, учеба важна, но здоровье важнее, нужно отдыхать.

— Я поняла.

Чжоу И, увидев, что она вернулась, дала ей свои записи: — Я все за тебя записала.

— Тронута? — Чжоу И ждала похвалы.

— Тронута до глубины души.

— Тогда выходи за меня замуж.

Мэн Ихэ засмеялась: — Это я выйду за тебя замуж.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение