5 (Часть 1)

5

Время пролетело незаметно, и Чжэньян окончил университет.

— Сестра, я хочу признаться Лу Фэй в чувствах, но не знаю, как сказать. Наша дружба длится уже много лет, но я не уверен, нравлюсь ли я ей.

— Я боюсь, что если признаюсь, а она откажет, то станет неловко, и мы даже друзьями перестанем быть.

— Может, ты мне поможешь? Станешь свахой для нас? Скажи, что, по-твоему, мы хорошо подходим друг другу, и посмотри, что она думает, — после долгих колебаний сказал Чжэньян.

— Она столько лет переписывалась с тобой, и ты совсем ничего не заметил? Не почувствовал, что она думает? — Чжэньюнь задумчиво посмотрела на брата.

— В письмах она как-то упоминала, что всегда хотела старшего брата. Мне кажется, она всегда видела во мне только брата, — с досадой ответил Чжэньян.

— Хорошо, ради твоего счастья сестра один раз выступит за тебя. Получится или нет — не знаю, но я постараюсь передать ей твои чувства, — Чжэньюнь с сочувствием посмотрела на брата и, похлопав его по плечу, сказала.

Зимой темнело очень быстро. Каждый раз, когда Лу Фэй доезжала на велосипеде до дома, было уже совсем темно. Открывая дверь в сарайчик, где она хранила велосипед, ей приходилось подсвечивать маленьким фонариком, иначе замок приходилось нащупывать целую вечность.

Только она поставила велосипед и заперла дверь, как услышала голос:

— Лу Фэй, я тебя уже полдня жду!

Обернувшись, она увидела в нескольких шагах человека. На нем был короткий дутый пуховик, шапка и маска, так что издалека было не разобрать, кто это. Подойдя ближе, она спросила:

— Кто это?

— Я, сестра Чжэньяна, — ответила Чжэньюнь.

— Ты ко мне по делу? Пойдем домой, поговорим, на улице холодно, — Лу Фэй потянула ее к подъезду.

— Ничего, я всего на пару слов. Мне скоро нужно возвращаться, — сказала Чжэньюнь.

Лу Фэй с недоумением посмотрела на нее.

— Я... как бы это сказать... Я пришла сегодня поговорить с тобой об одном деле.

— Я хочу выступить свахой для своего брата, свести вас. Вы ведь знакомы еще со старшей школы, ты знаешь характер и порядочность Чжэньяна. Он мне говорил, что ты ему давно нравишься.

— Я хотела бы узнать, что ты думаешь по этому поводу, — закончив, Чжэньюнь с надеждой посмотрела на Лу Фэй.

Лу Фэй, выслушав, немного помолчала. На ее лице отразилось затруднение, она отвела взгляд.

На самом деле Чжэньян ей не нравился, она видела в нем лишь хорошего друга. Будь он немного красивее, возможно, что-то и могло бы получиться, но идеальный парень Лу Фэй должен был быть именно красивым.

Лу Фэй не знала, как отказать. Если сказать прямо, что он ей не нравится, она боялась, что, когда слова передадут Чжэньяну, это его ранит.

Подумав некоторое время, Лу Фэй наконец повернулась к Чжэньюнь и сказала:

— Сестра Чжэньюнь, я всегда относилась к Чжэньяну как к старшему брату. О другом я не думала. Я надеюсь, мы сможем навсегда остаться хорошими друзьями.

— Хорошо, я поняла. Ничего страшного, Лу Фэй, не принимай близко к сердцу. Я просто подумала, что вы хорошо подходите друг другу. Ты мне тоже очень нравишься, и я надеялась, что мы станем одной семьей. Но если судьба не распорядилась так, мы все равно останемся хорошими друзьями, это никогда не изменится, — сказав это, Чжэньюнь попрощалась с Лу Фэй и ушла.

В этот момент на душе у обеих женщин было смятение.

Чжэньюнь переживала за Чжэньяна, потому что знала, насколько сильно брат любит Лу Фэй — он был из тех, кто женится только на ней и ни на ком другом.

Лу Фэй же не ощущала глубины чувств Чжэньяна. Даже если его чувства были искренними и глубокими, сам способ их передачи через посредника как будто ослабил их силу. Прямое признание от него самого произвело бы гораздо более сильное впечатление, и тогда, возможно, появился бы шанс, ведь женщины легко поддаются эмоциям и в порыве чувств могут забыть о своих первоначальных намерениях.

Незаметно пролетел год с лишним с тех пор, как Лу Фэй начала учиться в вечерней школе. Одноклассники постепенно узнали друг друга лучше. Хотя она не знала имен всех, но при встрече на улице могла узнать знакомые лица.

Одним летним вечером, после занятий, Лу Фэй ехала домой на велосипеде, как вдруг начался сильный дождь. Зонта у нее с собой не было. Она поспешно поехала к ближайшему магазину на обочине, чтобы переждать там.

«Наверное, это просто ливень», — подумала Лу Фэй, надеясь, что он скоро прекратится.

Но надежда осталась надеждой. Дождь, казалось, и не думал утихать, а наоборот, становился все сильнее.

В этот момент с дороги свернула машина и остановилась у входа в магазин. Окно опустилось, и раздался голос:

— Лу Фэй, садись в машину, я по пути подброшу тебя домой.

Лу Фэй, стоявшая на ступеньках, наклонилась и заглянула в машину. Это был ее одноклассник из вечерней школы, но имени она не помнила.

Не говоря ни слова, мужчина выскочил под дождь, убрал велосипед Лу Фэй в багажник, открыл дверь машины и жестом пригласил ее садиться.

Увидев, как он промок под ливнем, Лу Фэй не стала отказываться и быстро села в машину.

Сидя на заднем сиденье, Лу Фэй рукой стерла капли дождя с лица и волос.

В этот момент ей протянули бумажную салфетку. Лу Фэй взяла ее и поблагодарила.

— Меня зовут Чжэн Ган. Я часто видел, как ты после занятий едешь на велосипеде вместе с Ли Фэном. Похоже, вы ехали в этом же направлении. Поэтому в такой сильный дождь я решил тебя подвезти, все равно по пути.

— О, а в каком жилом комплексе ты живешь? Я довезу тебя до самого входа, — сказал Чжэн Ган, глядя в зеркало заднего вида.

— В жилом комплексе «Хуафу» на улице Шитин, — ответила Лу Фэй, глядя в зеркало.

Чжэн Ган несколько раз взглянул в зеркало заднего вида, словно хотел что-то сказать, но колебался.

Помявшись, он наконец произнес фразу, удивившую Лу Фэй:

— Ли Фэн за тобой ухаживает?

Лу Фэй была ошеломлена.

— Что ты! Мы просто одноклассники, нам было по пути домой. К тому же, потом, не знаю почему, у него постоянно находились какие-то дела, и он перестал ездить со мной.

— А, понятно. Просто я видел, что он о тебе очень заботится: часто занимал тебе место, протирал стол и стул до твоего прихода. Я подумал...

Дождь барабанил по крыше машины.

— Скоро мой дом. Спасибо, что подвез, — вежливо сказала Лу Фэй.

— Не за что. Но если хочешь меня отблагодарить, пригласи на ужин. Смотри, я весь промок, пока тебя сажал, — полушутя, полусерьезно сказал Чжэн Ган.

Услышав это, Лу Фэй действительно почувствовала себя неловко. Ему ведь еще предстояло доставать ее велосипед из багажника и снова мокнуть под дождем.

— Без проблем. Что бы ты хотел поесть? Я угощаю, — сказала она.

Чжэн Ган не ожидал, что Лу Фэй так легко согласится, и был вне себя от радости.

На самом деле Чжэн Ган давно обращал внимание на Лу Фэй, но видел, что Ли Фэн тоже проявляет к ней интерес, поэтому никак не показывал своих чувств.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение