Глава третья (Часть 2)

— Она спустилась по ступеням и села рядом: — Я перевелась в Яньчжун так давно, но еще ни разу толком не гуляла по кампусу. В субботу после занятий никого не было, вот я и решила пройтись. Не ожидала, что случайно зайду сюда и снова встречу тебя.

Глядя вдаль, она искренне сказала: — Здесь действительно хороший вид. — Повернувшись, Жуань Цзиньхуань мягко посмотрела: — Ты здесь одна делаешь домашнюю работу?

Фан Синъи неловко поправила свои волосы средней длины и кивнула.

— Не очень хорошо получается? Я смотрю, ты... ммм, — Жуань Цзиньхуань деликатно сказала: — Выглядишь немного расстроенной.

— Черт! Школьное божество учебы все-таки заметило. Кто бы мог подумать, что объект фантазий вдруг появится сзади? Знала бы, не стала бы так себя вести. Какой же позор.

У Фан Синъи онемела кожа головы. Она уклонилась от прямого ответа: — Столкнулась со сложной задачей.

— Ты перепутала логику. Производительность труда на предприятии не связана со стоимостью телефона, она связана с количеством произведенных телефонов. Телефон дешевеет из-за повышения производительности труда в отрасли. Попробуй пересчитать.

— Хорошо.

Первые движения ручкой были немного неуверенными. Прошло некоторое время, прежде чем Фан Синъи привыкла к тому, что Жуань Цзиньхуань находится менее чем в полуметре от нее.

Но ответ, полученный после подсказки, все равно оказался неправильным.

Жуань Цзиньхуань: — Ой, неправильно? — Она вдруг наклонилась ближе, внимательно проверяя расчеты.

Фан Синъи вся напряглась. Она все еще не привыкла быть так близко к Жуань Цзиньхуань.

Но от Жуань Цзиньхуань исходил очень приятный аромат ландыша. Фан Синъи он очень нравился.

— Нашла!

Встретившись с ее влажными, растерянными глазами, Жуань Цзиньхуань, чьи пальцы были похожи на зеленый лук, указала на одно из делений и с улыбкой сказала: — Здесь ошибка.

Фан Синъи посмотрела: это был самый простой расчет, ошибка произошла из-за невнимательности, и, естественно, последующий ответ был неправильным.

Ее личико тут же покраснело, она была очень смущена: — Я была слишком невнимательна. Сейчас исправлю.

И действительно, после тщательного расчета полученное число наконец оказалось правильным.

Обе одновременно вздохнули с облегчением.

— Есть еще задачи? Может, я смогу тебе помочь.

— Нет, нет.

Фан Синъи подсознательно не хотела, чтобы школьное божество учебы узнало о ее плохих оценках, и покачала головой, отказываясь. Она поблагодарила Жуань Цзиньхуань за помощь, но ее словарный запас был скуден, и она снова и снова повторяла только одно: — Ты такая молодец.

Жуань Цзиньхуань выглядела очень довольной: — Спасибо.

Фан Синъи же колебалась, собираясь с духом, чтобы заговорить.

Она должна воспользоваться шансом.

Фан Синъи подбадривала себя в душе.

Однако, под легким ветерком и в лучах заходящего солнца, Жуань Цзиньхуань начала с ней непринужденную беседу.

Незаметно разжав руку, сжатую от напряжения, и по мере углубления разговора, Фан Синъи постепенно начала легко улыбаться.

Надо сказать, Жуань Цзиньхуань умела вести беседу. Ее радость была заразительной, заставляя Фан Синъи невольно улыбаться; когда она сталкивалась с чем-то незнакомым, например, со школьными забавными историями.

Она была чиста душой, внимательно смотрела на тебя и серьезно слушала твой рассказ.

И потом, незаметно для себя, Фан Синъи рассказала очень много.

Они говорили об учителе географии, который любил задерживать учеников после звонка, но чьи уроки всегда ставили последними; о завуче, который любил внезапно появляться и заставать учеников врасплох; и о проклятых зимних пробежках, которые вызывали всеобщее недовольство.

— Цзян Минъе рассказывала мне...

— Цзян Минъе?

— Угу. Ты, наверное, видела ее в учительской, — подсказала Фан Синъи. — Когда только перевелась.

— Не только видела.

— Что? — Фан Синъи не расслышала.

Жуань Цзиньхуань сдержанно улыбнулась: — Она произвела на меня сильное впечатление. — Она показала жестом: — Это девушка со слегка темной кожей, среднего телосложения, с выразительными глазами?

— Да.

— Это она. Когда она меня увидела, она выглядела очень, очень... — Жуань Цзиньхуань, кажется, не могла найти подходящего слова, немного подумала и сказала: — Пораженной.

Фан Синъи вспомнила слова Цзян Минъе: "Красота новой ученицы поразила меня прямо в сердце. Я все время тайком смотрела на нее, и она меня заметила, да еще и улыбнулась! Я тут же влюбилась в эту красавицу, жаль, что я не родилась парнем!"

Если подумать, это, наверное, было очень, очень похоже на поведение сталкера.

Фан Синъи не смогла сдержать смех и продолжила: — Она рассказывала мне, что многие парни хотели получить твой контакт, Школьное божество учебы, и слонялись с телефонами по коридору возле нулевого гуманитарного класса. В итоге их всех поймал завуч, и телефоны конфисковали.

— Ха-ха-ха, завуч хитрый. Но... Школьное божество учебы?

Нечаянно проговорившись, Фан Синъи коснулась кончика носа: — Угу, это прозвище, которое мы тебе дали. Потому что ты очень выдающаяся.

— Ты тоже так меня называешь?

— Ага.

— Не стесняйся, зови меня просто Цзиньхуань.

Глядя на ее чистую улыбку, Фан Синъи вдруг сказала: — Прости меня.

Жуань Цзиньхуань удивилась: — За что извиняться?

— Раньше, когда ты спросила, можем ли мы вместе возвращаться домой. Я ответила очень уклончиво. — Сказав это, собравшись с духом, Фан Синъи почувствовала облегчение, камень с души наконец упал.

Услышав это, Жуань Цзиньхуань сказала "оу" с ноткой грусти в голосе, словно маленький белый лотос, потрепанный ветром и дождем: — А я думала... думала, я тебе не нравлюсь.

— Вовсе нет! — виновато сказала Фан Синъи. — Ты действительно замечательный человек. Это из-за меня самой. Но! Я очень рада знакомству с тобой.

— Тогда... после занятий мы можем вместе возвращаться домой? — Жуань Цзиньхуань сложила руки вместе, ее глаза были влажными.

Фан Синъи серьезно кивнула: — Угу!

Глаза собеседницы мгновенно засияли.

Этот свет отразился в глазах Фан Синъи.

Ее взгляд стал совершенно мягким.

— Я тоже очень рада знакомству с тобой, — сказала Жуань Цзиньхуань. — Возможно, это немного внезапно. Но я давно хотела спросить... мы теперь друзья?

Сердце подпрыгнуло от этих слов.

Фан Синъи: — Конечно.

— Тогда, пожалуйста, позаботься обо мне, — Жуань Цзиньхуань протянула руку, сияя от радости.

Теплое и мягкое прикосновение ладони заставило Фан Синъи немного оцепенеть.

Это означало, что они официально подружились.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение