Глава десятая (Часть 1)

Глава десятая.

— Хуаньхуань.

Бабушка тёплой ладонью погладила внучку по волосам: — Голова ещё болит?

— Уже лучше, — хрипло ответила Жуань Цзиньхуань, только что проснувшаяся.

— Поешь, а потом отдохни. Тётя Ван сварила тебе кашу. Позже выпей ещё немного тушёной груши.

— Угу.

После сна Жуань Цзиньхуань почувствовала себя намного лучше. Зачерпывая горячую кашу ложкой, она услышала, как бабушка говорит:

— Ты сняла оберег-замок долголетия, ничего не случилось?

Бабушка и Цзиньхуань проводили дни вместе, и некоторое время назад она заметила, что шея внучки пуста.

Не только она одна, но и родители Жуань, которые часто созванивались с дочерью по видеосвязи, тоже обратили на это внимание.

Радуясь за Цзиньхуань, они молча не спрашивали, ожидая, что она сама расскажет.

Цзиньхуань с детства была умной и очень самостоятельной.

Соответственно, родители очень уважали любой выбор единственной дочери.

В глубине души они всё ещё видели в Цзиньхуань маленькую, болезненную и сдержанную девочку.

Они лишь надеялись, что их любимая дочь будет здорова и счастлива.

— Нет.

— Ну и хорошо, — ласково сказала бабушка. — Кстати, Сяо Син сегодня придёт тебя навестить. Тебе не нужно идти к ней домой и говорить, что ты заболела.

— Угу. Тётя Ван вчера мне сказала.

— Хуаньхуань.

— Да?

— Этот человек — Сяо Син?

Жуань Цзиньхуань замерла на мгновение, улыбнулась и кивнула.

В сердце и так было предчувствие, маленькая старушка прищурилась и улыбнулась: — Айя, неплохо. Сяо Син — хорошая девочка, вежливая и послушная. Но оберег-замок всё же носи, это символ безопасности.

Цзиньхуань согласилась.

После обеда она вернулась в комнату.

Поговорив с родителями по телефону и ответив на сообщения со словами утешения от двоюродного брата Ло Танъюя, Жуань Цзиньхуань отложила телефон в сторону и растянулась на кровати.

Повернув голову, она вытянула руку перед глазами, глядя сквозь пальцы на яркий солнечный свет за окном.

Пальцы казались слегка розоватыми.

Жужжание цикад, аромат цветов, солнечный свет и воспоминания, погребённые в глубинах разума.

Всё казалось таким нереальным.

Она часто попадала в такой странный круг, чувствуя, что эти десять с лишним лет были всего лишь её большим сном.

Что делать после пробуждения, она не знала.

Единственное, что имело значение, — это Фан Синъи, которая помогла Жуань Цзиньхуань понять, что для неё самое важное.

Она жила ради Фан Синъи.

— Цзиньхуань, — снаружи постучали, и Фан Синъи сказала: — Это я. Можно войти?

Жуань Цзиньхуань тут же вскочила, мгновенно наполнившись энергией: — Да-да! Синсин, заходи скорее!

Фан Синъи, неся набитый до отказа пластиковый пакет, вошла в комнату.

Глядя на нездоровое лицо Жуань Цзиньхуань, она спросила: — Всё ещё температура?

— Нет, после капельницы стало намного лучше.

Она подошла и прикоснулась ко лбу Цзиньхуань своим лбом, примерно определив, что температуры нет, и немного успокоилась.

Жуань Цзиньхуань моргала, её взгляд был прикован к ней, с какой-то непроизвольной навязчивостью.

Фан Синъи вдруг стало немного неловко, и она объяснила: — Этому меня научили мои родители. Когда я болею, они так делают, чтобы определить, есть ли температура.

— Значит, мне лучше?

— Ещё нужно спокойно отдохнуть. Но как вдруг поднялась такая высокая температура? Я думала, это просто простуда.

— Наверное, слишком давно не болела, — виновато сказала Жуань Цзиньхуань. — Вчера заставила тебя долго ждать. Я хотела позвонить тебе, но я уже не помню номер…

Фан Синъи махнула рукой: — Что ты говоришь про забыла, у меня нет телефона, откуда у меня номер. В лучшем случае позвонила бы моим родителям или бабушке.

Жуань Цзиньхуань тихо рассмеялась: — Точно.

Сидя на краю кровати, Фан Синъи заметила посиневший след от укола на бледной тыльной стороне ладони Цзиньхуань, с болью вздохнула, слегка похлопала по одеялу, выражая утешение.

Цзиньхуань напомнила: — Синсин, сядь подальше от меня, берегись заразиться.

— Разве тебе не стало лучше? Должно быть, всё в порядке.

— Этого нельзя сказать наверняка. Я всё ещё кашляю.

— О, — Фан Синъи села немного дальше, почти не сдвинувшись с места.

Жуань Цзиньхуань смеялась и кашляла одновременно.

Фан Синъи смотрела на неё, в глубине глаз мерцал свет.

— …

— Поймала, ха-ха! — Жуань Цзиньхуань самодовольно приподняла уголки губ. — Ты всё время на меня смотрела.

Не чувствуя смущения от того, что её поймали, Фан Синъи, наоборот, изогнула губы: — Разве ты не знаешь, что ты красивая?

— Тогда как тебе я?

Ресницы Фан Синъи слегка дрогнули, она немного помедлила и продолжила: — Очень, это тот тип внешности, который мне очень нравится.

Красивая до глубины души.

— Правда? Я твой идеал, Синсин!

— А, а? — Фан Синъи, изначально восхищавшаяся от чистого сердца, была ошеломлена, услышав эти слова.

Как это перешло к идеальному типу… Как-то странно — но, в принципе, неплохо.

Она и так была скрытой поклонницей красивых лиц, тем более что Жуань Цзиньхуань так ей нравилась.

Жуань Цзиньхуань: — В мире бесчисленное множество видов красоты, я тот тип, который тебе больше всего нравится?

О, вот что она имела в виду.

Неизвестно почему, Фан Синъи немного расстроилась.

Не показав этого, она кивнула: — Да.

Жуань Цзиньхуань радостно рассмеялась, её глаза изогнулись в полумесяцы: — Синсин, ты тоже мой идеал.

— Тогда у нас взаимная симпатия, — Фан Синъи расплылась в улыбке, но тут же встрепенулась, при этом на лице сохранялось спокойствие: — Кстати, что это за красная верёвочка у тебя на шее, это кулон?

Она заметила это, когда вошла.

— А, это. До трёх лет я постоянно болела.

— Родители попросили для меня оберег-замок долголетия.

— Ты его не часто носишь? Я редко его вижу.

— Не носила последние несколько месяцев. Но вчерашняя температура напугала мою бабушку, она велела мне снова надеть его, чтобы это было символом безопасности.

— Вот, выглядит вот так, — Жуань Цзиньхуань сняла его и протянула Фан Синъи, чтобы та посмотрела.

Золотой кулон был привязан красной верёвочкой, изящный и красивый.

— После этого ты больше не болела?

— Практически нет.

— Как волшебно, — Фан Синъи поспешно вернула его: — Тогда надень его скорее.

Жуань Цзиньхуань: — Ха-ха-ха, не нужно быть таким осторожным.

Пока они разговаривали, постучала тётя Ван, неся две чашки тушёной груши с рябчиком.

— Хуаньхуань, пей, пока горячо, это очищает лёгкие и успокаивает кашель. Сяо Син тоже выпей чашку, как будто ешь сладкий суп, — ласково улыбнулась она.

Фан Синъи взяла чашку: — Спасибо, тётя.

Тётя Ван сказала «не за что» и вышла заниматься другими делами.

Жуань Цзиньхуань маленькими глотками пила грушевый напиток.

Фан Синъи зачерпнула ложку, чтобы попробовать, вкус был неплохой, сладкий.

Кажется, она что-то вспомнила: — О! Кашель.

— Что?

— Я купила тебе «Золотой голос», — Фан Синъи пришла навестить Цзиньхуань не с пустыми руками, она купила много вещей, в том числе и леденцы от боли в горле.

Поставив чашку, она открыла пакет, бормоча: — Еще есть консервированные персики.

— Сколько ты всего накупила?

— Немного, немного, просто знак внимания. Надеюсь, ты скорее поправишься.

Цзиньхуань взяла пачку леденцов и рассказала одну историю: — Я помню, давным-давно, одна одноклассница любила носить с собой пачку «Золотого голоса» и постоянно спрашивала у друзей, не хотят ли они съесть конфету.

— Они говорили, что хотят, но, взглянув, видели, что она достала пачку «Золотого голоса».

— Как совпало!

Фан Синъи удивилась: — У меня тоже была такая одноклассница в средней школе! Ей нравилось дразнить нас «Золотым голосом», выдавая их за конфеты. Как ты сказала, я сразу вспомнила её.

— Им стоит встретиться, возможно, они станут такими же хорошими подругами, как и мы. Впрочем, — сказала Жуань Цзиньхуань, — если суждено, то встретятся.

*

Спустя неделю простуда Жуань Цзиньхуань окончательно прошла.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение