Наблюдая за Циншанем

— Лимонный Пирог.

Гуй Циншань протянул листок Тан Юйнин.

Чэн Цзюй стоял за спиной Тан Юйнин, наклонился и положил подбородок ей на плечо, глядя на листок.

— Ого!

Чэн Цзюй поднял бровь. — Циншань, это красавица из какого аниме?

Тан Юйнин подняла голову и посмотрела на Гуй Циншаня с любопытством.

Гуй Циншань отвернул голову, его уши покраснели, а взгляд был уклончивым. Он сказал: — Не знаю, это фото, которое сосед по парте нашел в интернете.

Мы с Чжоу Гуйшу стояли в стороне и слушали, как они разговаривают.

Часто, как и сейчас, мне казалось, что Чжоу Гуйшу не с Гуй Циншанем, что она все еще тайно влюблена.

Как и прежде, во многих воспоминаниях мы с Чжоу Гуйшу стояли в стороне, слушая, как они весело болтают.

Словно жалкие люди, подслушивающие и подглядывающие за чужим счастьем.

Чжоу Гуйшу часто входила в их мир, но как бы она ни старалась, не могла пробить невидимый барьер.

— Гуй Циншань.

Внезапно сказала Тан Юйнин, вырывая меня из потока воспоминаний. Мы с Чжоу Гуйшу вместе подняли головы и посмотрели туда.

— Что такое?

Гуй Циншань тоже был сбит с толку тем, что Тан Юйнин внезапно его позвала.

— Твои рисунки, покажи своей девушке, а?

Тан Юйнин подняла подбородок в сторону Чжоу Гуйшу и сказала, улыбаясь.

— Она все равно не поймет.

Гуй Циншань нахмурился, выглядя очень раздраженным тем, что Тан Юйнин упомянула его "девушку".

Тан Юйнин с сочувствием посмотрела на Чжоу Гуйшу. Чжоу Гуйшу улыбнулась ей в ответ.

Но Тан Юйнин стало еще жальче.

— Я правда не понимаю.

Услышала я, как сказала Чжоу Гуйшу.

Гуй Циншань действительно... любит... Чжоу Гуйшу?

Эта мысль внезапно пришла мне в голову.

Осень. Подхваченные ветром листья кружились в воздухе и медленно опускались на землю.

В воскресенье мы с Чжоу Гуйшу приехали к ее бабушке. У бабушки Чжоу Гуйшу росла яблоня.

У Чжоу Гуйшу есть младший брат, он сидел на маленьком стульчике и играл в игру.

— Сестра.

Чжоу Гуйшу подняла голову и посмотрела на своего брата. В руке у брата был телефон, но он смотрел на яблоню во дворе.

Чжоу Гуйшу ответила "Угу", ожидая продолжения.

— Я видел, как упало яблоко, почему я не увидел гравитацию?

Ее брат повернулся и посмотрел на Чжоу Гуйшу.

Чжоу Гуйшу замерла.

Мальчик не дождался ответа, уныло повернулся и снова стал смотреть на яблоню.

Я вдруг поняла —

Почему я столько раз чувствовала, что с Гуй Циншанем что-то не так, и даже сомневалась, что он вообще любит Чжоу Гуйшу.

Я видела, как упало яблоко, почему я не увидела гравитацию?

Я видела, что они вместе, почему я не увидела "Я люблю тебя".

— Что случилось?

спросила я, глядя на все еще замершую Чжоу Гуйшу.

Прошло много времени. В тот момент, когда я уже думала, что она витает в облаках и совсем не слышит меня —

— Он впервые взял меня за руку, сплетя пальцы.

Но я знала —

Услышала я, как она сказала.

— Меня нет в его сердце.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение