Рождённый в обыденности, умерший в ничтожности

Глава 10: Рождённый в обыденности, умерший в ничтожности

— Не выходил.

— Тогда скажите, вы контактировали с собакой в тот день?

— ...Нет.

— Тогда скажите, что именно произошло в тот вечер?

— ...На самом деле, я и сам не знаю. В тот вечер я спал, в полусне почувствовал что-то на себе, потом вдруг почувствовал резкую боль и потерял сознание. Больше я ничего не знаю.

Офицер Чэнь и молодой полицейский переглянулись.

Это...

Они уже спрашивали коллег, которые привезли Фан Ханя. Как соседи по комнате, спавшие рядом, они не могли не услышать ничего, если бы рядом происходило такое.

Но двое соседей по комнате сказали, что не слышали никаких звуков, просто посреди ночи, когда они спали, вдруг раздался грохот. Они встали, включили свет и увидели, что Фан Хань лежит на кровати весь в крови.

В тот момент они чуть не обмочились от страха, тут же позвонили. Они сказали, что когда везли его в скорой, чувствовали, что он почти готов был отдать концы. Если бы той ночью не было того грохота, то, вероятно, к утру тело Фан Ханя уже окоченело бы.

Услышав описание полицейского, Фан Хань втайне обрадовался. Чуть не погиб. А что касается того грохота, то, вероятно, это был звук его возвращения. Неужели он просто упал с неба?

Офицер Чэнь, поняв, что больше ничего не узнает, лишь сказал Фан Ханю несколько слов о заботе о здоровье и ушел.

А отец и мать Фана больше не задавали вопросов. Главное, что с сыном все в порядке.

Что касается того, повторится ли такое, отец и мать Фана даже думать не смели. Они просто решили вернуться и отвести Фан Ханя в храм, чтобы помолиться. Они слышали, что на Великой Облачной Горе есть Мастер, который очень хорошо изгоняет зло. В следующий раз они отвезут сына к нему.

Так подумала мать Фана.

— Сынок, ты голоден? Я пойду принесу тебе еще каши. Если устал, отдохни немного, мама скоро вернется.

Мать Фана, видя, что с Фан Ханем пока все в порядке, решила пойти купить ему каши. Она поправила ему одеяло и повернулась, чтобы выйти. А отца Фана позвал вошедший врач, и он, лишь выразив Фан Ханю свою заботу, вышел. Смутно слышались слова о медицинских расходах, десятках тысяч.

Сердце Фан Ханя сжалось. Он понял, что его травма добавила еще одну нагрузку на и без того небогатую семью. Он почувствовал вину и самообвинение. Такой взрослый, он не только не помогал родителям, но и заставлял их так волноваться.

Действительно... действительно...!

Фан Хань стиснул зубы, подавив слабость на лице. Сколько бы он ни думал, это было бесполезно без действий. Он мог только усердно работать в будущем, надеясь, что они будут меньше волноваться.

Фан Хань лежал, глядя в потолок, взгляд его был расфокусирован. Когда никого не осталось, он снова вспомнил свой странный опыт. Неужели это был всего лишь сон?

Но Фан Хань с трудом приподнял подбородок и посмотрел на свое тело. Раны на теле и общая слабость безошибочно подсказывали Фан Ханю, что все это было реально. Он действительно пережил нечто чудесное, недоступное обычным людям.

Если бы тогда я не был ранен, или победил того волка, что бы со мной стало?

Продолжил бы выживать в том мире?

Но я ранен и вернулся в реальность. Значит ли это, что меня исключили?

Подумав о том, что он упустил такую возможность, способную изменить всю его жизнь, Фан Ханя охватило глубокое сожаление и ненависть к собственной неспособности. Лента судьбы, способная изменить его жизнь, уже протянулась к нему, но он не схватил ее, отпустил!

При мысли об этом сердце Фан Ханя сжималось еще сильнее.

Действительно, обычные люди — это обычные люди, им суждено прожить всю жизнь обыденно. Что толку давать тебе шанс, если у тебя нет достаточных способностей и кругозора, сможешь ли ты его ухватить?

Неужели сильные люди сильны только благодаря удаче?

Даже столкнувшись с этим, обычные люди, кроме пустой болтовни, могут лишь служить фоном для сильных, подчеркивая их силу и великодушие. Больше они ничего не могут!

Взгляд Фан Ханя потускнел, губы были глубоко искусаны до крови. В этот момент он почувствовал беспрецедентное разочарование.

Возможность стать главным героем была прямо перед ним!

Он всегда думал, что ему просто не хватает шанса, что в остальном он не хуже других. Но в этом чудесном приключении он рано выбыл, упустив эту возможность.

Возможно, это приключение изначально было путешествием к смерти, и независимо от того, насколько ты силен, ты мог умереть там.

Но... но!

Даже малейший шанс изменить жизнь — это удача, способная свести с ума тех, кто проживает бессмысленную жизнь, но не смирился с этим!

И Фан Хань был одним из таких людей. Но, судя по его предыдущему поведению, он был всего лишь тем, кто любит драконов, но боится их на самом деле.

Поэтому он как никогда чувствовал себя таким ничтожным.

Почему?

Зачем меня вернули? Мне дали шанс, но я его упустил. Лучше бы я просто исчез в том мире. Почему меня оставили в живых?

Фан Хань, который только что радовался тому, что выжил, теперь думал, что лучше бы он умер. Так родителям было бы меньше хлопот.

Как раз когда Фан Хань погрузился на грань саморазрушения, вошла мать Фана с тарелкой каши. Увидев Фан Ханя с отсутствующим взглядом, она невольно воскликнула:

— Хань, что с тобой? Не пугай меня! Тебе где-то нехорошо? Доктор, доктор, скорее посмотрите! Хань, только не умирай!

Мать Фана взволнованно смотрела на Фан Ханя, слезы от волнения вот-вот должны были хлынуть из ее глаз.

Фан Хань действительно чувствовал, что лучше бы ему просто умереть и покончить со всем. Но вдруг его разбудили действия матери. Не успев подумать, он тут же стал успокаивать мать, которая вот-вот заплакала, говоря, что с ним все в порядке, он просто задумался.

Мать Фана с сомнением успокоилась, внимательно посмотрела на Фан Ханя, убедившись, что у него не началось какое-то новое заболевание. Только тогда она села, крепко взяла Фан Ханя за руку и бормотала: "Напугал меня до смерти, сынок, в следующий раз не пугай меня так, мама не выдержит".

Фан Хань смотрел на мать, крепко державшую его за руку, чувствуя тепло ее руки. Мрачные мысли в его сердце незаметно рассеялись, а мысль о самоубийстве была отброшена.

Да, я до этого думал слишком эгоистично. Обычный человек — это обычный человек, нужно просто признать это. В мире полно обычных людей, и если бы каждый из них хотел умереть, то умерло бы как минимум восемь или девять из десяти.

Моя задача не в приключениях, а в том, чтобы эта обычная женщина, которая сейчас держит меня за руку, могла счастливо смеяться над своим обычным сыном. В сердце каждой матери ее дети — ее герои на всю жизнь.

Фан Хань, поняв это, перестал переживать из-за упущенной возможности. Он запечатал ее глубоко в памяти, просто как свое приключение. Но раз жизнь позволила ему вернуться, то он продолжит жить обычной жизнью!

Фан Хань с улыбкой пил кашу, которую кормила ему мать, и про себя думал: когда выпишут из больницы, не сменить ли работу? Найти что-то поближе к дому, чтобы чаще видеться с родителями.

Так проходили дни. Раны Фан Ханя постепенно заживали. Все шло хорошо. Не прошло и трех месяцев, как Фан Хань практически полностью восстановился.

Получив выписку, Фан Хань просто вернулся домой. Работу нужно было искать новую.

После этого происшествия его бывшая компания связалась с Фан Ханем по телефону, намекая, что его отсутствие на работе было слишком долгим, и он больше не подходит для этой должности. Они надеялись, что он найдет другую работу. Компания поступила довольно порядочно, оплатив большую часть медицинских расходов Фан Ханя.

Поэтому у Фан Ханя не было особых возражений. В любом случае, он и раньше собирался сменить работу. Расстались по-хорошему. Поэтому он просто подал заявление об увольнении. Так что, проведя некоторое время дома, Фан Ханю предстояло искать новую работу.

— Брат, ты вернулся!

Сейчас были выходные, и младший брат Фан Ханя только что вернулся из школы. Он специально приехал, чтобы снова увидеть своего раненого брата.

Пока Фан Хань был в больнице, большинство родственников навещали его. Его брат, конечно, тоже приезжал несколько раз, но из-за расстояния и школы он оставался ненадолго и уезжал, не успев много повидаться. На этот раз он вернулся с мыслью больше заботиться о своем раненом старшем брате.

Увидев Фан Ханя дома, он радостно воскликнул, а затем подбежал к нему.

— Да, вернулся. Все хорошо, я в порядке, это просто царапины, немного крови было.

Фан Хань с улыбкой сказал, глядя на брата, который крутился вокруг него. Фан Юй, младший брат Фан Ханя, смотрел на Фан Ханя. Его руки словно хотели помочь, но он чувствовал, что старший брат выглядит вполне нормально. Не помогать было немного странно, поэтому он просто несколько раз обошел Фан Ханя.

— Хе-хе, брат, я не знаю, как ты так умудрился, ты нас так напугал. В следующий раз обязательно будь осторожен, держись подальше от собак.

Фан Юй потер руки, смущенно почесал затылок и сказал.

Происшествие с Фан Ханем было слишком странным, и прямых доказательств не было. После нескольких безуспешных поисков полицейский участок тихо перестал искать Фан Ханя. Это дело по умолчанию было квалифицировано как нападение злой собаки. Слух распространился, и каким-то образом все убедились, что Фан Ханя укусила собака.

А Фан Хань, если бы сам не знал правды, чуть ли не поверил бы, что его укусила собака, когда он вышел посреди ночи перекусить.

Но реальную ситуацию объяснить было невозможно, поэтому Фан Хань просто согласился с таким результатом.

И такое событие, способное изменить все мировоззрение, было квалифицировано как третьесортная новость. Невольно вздыхаешь, глядя на современное общество, где Бог мертв, а реальность управляется технологиями.

Что бы ни случилось, всему можно найти научное объяснение или придумать его, жестко пресекая любую возможность фантазии.

Фан Хань, постепенно придя в себя после череды вернувшихся родственников и их приветствий, уже лежал на своей кровати. Глядя на знакомый потолок дома, Фан Хань, вспоминая пережитое за эти дни и свой душевный путь, испытывал огромное волнение.

В то же время, небольшое разочарование было неизбежно. Глубоко вздохнув, Фан Хань смиренно закрыл глаза.

Привет, это проклятое общество, я вернулся.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Рождённый в обыденности, умерший в ничтожности

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение