Глава 12 (Часть 1)

— Не знакомы, просто не знакомы. Ты хочешь драться? — Лейла отмахнулась от руки Гокудеры и громко крикнула в ответ.

— Эм… Гокудера-кун, успокойся немного… — слабо сказал Цуна рядом, совершенно не понимая, что происходит.

— Как мне успокоиться… А, простите, Джудайме, я только что на вас накричал, — Гокудера расплылся в извиняющейся улыбке.

Лейла бросила взгляд на Цуну. «Он смог заставить этого Гокудеру подчиниться. Вот уж действительно тип, который притворяется простаком, чтобы обмануть сильного. С ним будет непросто», — подумала она (Лейла, ты слишком много думаешь).

— Кхм-кхм, Гокудера-кун, Шимизу-сан, сейчас ещё идёт урок…

— Чёрт, — x2. Гокудера вернулся на своё место. Лейла уставилась на несчастного одноклассника Б, сидевшего перед Гокудерой, справа от Цуны. Она смотрела на него, пока одноклассник Б не почувствовал себя неловко. — Эм, может, ты сядешь…

— Тогда чего ждёшь? Быстрее меняйся! — Лейла властно отпихнула одноклассника Б и села.

Звук звонка перед уроком звучал так, словно предвещал что-то недоброе.

Ученики уткнулись лицами в поднятые учебники. Учитель английского, который с самого начала вёл урок как обычно, теперь сосредоточенно писал на доске. (С уважением ко всем учителям.)

Маленькая девочка, создававшая эту странную атмосферу своей подавляющей аурой и присутствием, заняла место в задней части класса. На самом деле, она просто сидела.

Девочка закрыла учебник, не делала записей, просто сидела, скрестив руки на груди, и смотрела на учителя. Это, казалось бы, безобидное отношение, тем не менее, сильно смутило учителя.

Потому что этот учитель понимал: её взгляд был явно бесцеремонным, словно она наблюдала за диким животным, совершенно без малейшего уважения.

Кстати, с первого урока и на протяжении четырёх уроков подряд она вела себя именно так, поэтому переполох длился уже три часа.

На самом деле, она не вступала в открытый конфликт. Если бы её просто игнорировали, всё было бы спокойно. К сожалению, большинство учителей заботились только о своём достоинстве и репутации, они были избалованными существами, желающими слепого подчинения от всех, поэтому не могли терпеть такого отношения, когда на них смотрят как на животных.

В конце концов, этот учитель английского, как и трое предыдущих (бедняга), больше не выдержал.

К несчастью,

Когда он закончил писать на доске и повернулся, этот плохо преподающий, задающий много домашней работы, непопулярный среди учеников мужчина средних лет дважды открыл и закрыл рот, прежде чем наконец выдавил из себя изменившимся голосом:

— Шимизу, ты очень невнимательна на уроке. Почему не делаешь записи?

Лейла не ответила прямо, лишь сказала: — Ты, парень.

Эта фраза прозвучала внезапно.

Её лицо, совершенно не соответствовавшее нежному облику, было полно достоинства, излучало энергию и спокойную силу, отчего учитель английского тут же впал в полуобморочное состояние.

— Это задание на заполнение пропусков совершенно бессмысленно. Это же не загадка. Пропуск должен быть там, где его можно заполнить, исходя из контекста, верно?

— Ух?!

— Правильный ответ: the which we call a rose, by any other name would smell as sweet. Если не помнить оригинал, то невозможно заполнить пропуск.

Её безупречное произношение и грамматика (японское произношение английского — это отдельная история) убедили всех, что это правильный ответ.

Затем последовала ещё более безжалостная атака.

— И ещё, в тексте на доске, если смотреть по абзацам, пропущено два предложения. Думаю, вы просто переписывали из учебного пособия и поэтому пропустили предложения.

Столкнувшись с таким неоспоримым, яростным и точным обвинением, учитель английского невольно отступил на шаг.

Обычно титулы или положение, не связанные с его собственными способностями, придавали ему уверенности, но перед этой девочкой, которая почему-то стала такой дерзкой и высокомерной, он был вынужден понять, что всё это не имеет никакой силы.

Заставить слабого осознать свою слабость — вот что значит быть сильным. И этот сильный, начав, безжалостно сокрушит противника.

— Ты, хоть и учитель, совершенно бездарен! Целыми днями не выпускаешь из рук учебное пособие, объясняешь непонятно, говоришь только разрозненные, бессвязные вещи без всякого смысла! Это просто возмутительно!!

Лицо учителя английского исказилось до неузнаваемости.

— Если хочешь меня учить, сначала хорошенько подготовься!! — Учитель английского был совершенно раздавлен.

— Хорошо… очень сильная… — тихо вздохнул Цуна.

Неожиданно в этот момент в него прилетел бумажный шарик. Он поднял его и увидел, что его новая соседка по парте смотрит на него свирепым взглядом. Он сглотнул, открыл записку. На ней была всего одна короткая фраза: «Найди меня в обед. Если не придёшь, тебе конец!»

«Что я опять натворил!!!» — Цуна мог только мысленно схватиться за голову и плакать.

На перемене, чтобы избежать того, чтобы одноклассники окружили её и задавали скучные вопросы, Лейла поспешно ушла.

Поэтому она не увидела странного появления Реборна.

Цуна открыл ящик стола, и оттуда выпрыгнул младенец с большой головой. Он пнул Цуну по голове, прижав его голову к столу, а сам встал на его голову. — Чао~ — Какое эффектное появление.

— Реборн, что делать, эта новая ученица сегодня… — Цуна нервно почесал голову, но вдруг передумал. — Неужели это опять твои проделки?!

Гокудера, подперев подбородок одной рукой, смотрел на дверь, погружённый в свои мысли. Он очнулся только когда Цуна закричал: — Господин Реборн, когда вы пришли?

Не обращая внимания на Гокудеру, Реборн продолжил, как ни в чём не бывало: — Эта девочка — та самая легендарная «Лейла-Убийца Додзё», о которой в последние годы ходят слухи в Японии. Говорят, она каждый месяц посещает додзё кендо и избивает там всех до полусмерти (ошибка, не так уж и серьёзно). Её настоящее лицо почти никто не видел~

— Почему такой страшный человек нацелился на меня?! Это точно твои проделки, верно?! — спросил Цуна.

— Я просто сказал ей, что могущественный Десятый Вонголы презирает тех, кто использует меч. Ты ведь презирал кендо, верно? (См. первую серию «Репетитора-киллера Реборна!») Я просто сказал правду, — Реборн невинно улыбнулся. — После того как я объяснил ей (с преувеличениями и выдумками) (нереальную) ситуацию, она действительно перевелась.

— Это же не один и тот же человек! Реборн, ты опять создаёшь мне проблемы! — Цуна был на грани срыва.

— Что делать в обед!! — Цуна начал думать, как сбежать.

Однако план побега Цуны был неосуществим. Как только прозвенел звонок с последнего урока перед обедом, Лейла потащила его в комнату клуба кендо.

— Ха-ха, вы опять в какую-то игру играете? — Ямамото Такеши с улыбкой последовал за ними.

— Джудайме! Подождите меня, — это был Гокудера.

— Эм… Шимизу-сан… Можно нам пользоваться комнатой клуба в обед? — спросил Цуна, питая слабую надежду.

— Ничего, я у них одолжила. Можно пользоваться, верно? — Лейла повернула голову и спросила в сторону угла.

— Ничего… Пожалуйста, пользуйтесь! — Только тут Цуна заметил, что в углу сидят несколько человек с синяками и ссадинами. Наверное, это были члены клуба кендо.

— Хмф, тогда начнём! — Лейла повернулась и посмотрела на Цуну.

— Что начнём?.. — слабо спросил Цуна, совершенно не понимая, что происходит.

— Ты ведь презирал меня и говорил, что «Стиль Зеркального Сердца» — самый никчёмный стиль, верно? Сегодня я покажу тебе, что такое моё кендо! — Сказав это, она взяла меч. — Ты готов?

«Реборн, что ты ему наговорил!!»

— Этот меч, и стиль Зеркального Сердца… Ты ведь Лейла, верно! — внезапно воскликнул Гокудера. — Мы же были вместе три года!

Лейла посмотрела на Гокудеру. — Заткнись! Я же сказала, что не знаю тебя! — «Пока не прощу тебя, не признаюсь».

— Ха-ха, вы всё-таки знакомы?

— Заткнись, бейсбольный идиот! Джудайме, можно мне стать её противником? — «Как только ты перережешь мои бомбы мечом, всё раскроется. Вот увидишь».

— Нельзя, Гокудера. Она противник никчёмного Цуны, — раздался детский голос. — Чао~ — Появился Реборн, медленно поднимаясь на какой-то платформе, которую, видимо, установили неизвестно когда.

— Господин Реборн? — x2. — Пришёл малыш, да? — — Реборн! — Все приветствовали его, но некоторые не очень дружелюбно.

— Чёрт, раз уж это господин Реборн, тогда я оставляю это вам, Джудайме. Вы обязательно справитесь! Покажите ей, на что вы способны! — Сказав это, Гокудера поднял большой палец вверх, обращаясь к Цуне.

— Гокудера-кун… «Откуда у тебя такая уверенность?!»