Глава 14

...получила звонок, и личность звонившего действительно немного удивила ее.

— Это ты? — почти без колебаний, просто следуя интуиции, У Ю уверенно выпалила.

— Похоже, вы получили диск, — в спокойном голосе собеседника чувствовалась некоторая невозмутимость.

— А иначе? — У Ю подняла бровь, в глазах мелькнул подавленный гнев. Никто никогда не мог ей угрожать.

— Госпожа Чжао, давайте назначим время, — собеседник, кажется, не собирался говорить по телефону.

Госпожа Чжао?

У Ю незаметно усмехнулась. Вот теперь она называет ее госпожой Чжао...

— Хорошо, в полдень, в 11 часов, в Клубе "Цин", — сказав это, У Ю, не дожидаясь ответа, решительно повесила трубку.

Сидя в VIP-зале Клуба "Цин", У Ю сидела у окна, подперев подбородок рукой, и задумчиво смотрела наружу.

Она выбрала это место, потому что этот клуб принадлежал ее отцу, У Чэнго. Говорили, что он был открыт специально для ее матери, госпожи Дун Цинжун. И сотрудники здесь знали ее личность, но не разглашали ее, поэтому она не беспокоилась о возможности утечки информации, если случится что-то особенное.

Эта комната обычно не открывалась для посетителей, и из нее открывался прекрасный вид. Сейчас, глядя на женщину, выходящую из белого BMW, ее взгляд немного потемнел.

Примерно через пять минут дверь зала открылась, и Бай Ся, ведомая официантом, вошла в комнату. Затем официант вежливо вышел, плотно закрыв дверь.

— Я терпеть не могу пить кофе, и, конечно, еще больше ненавижу пить кофе с неприятными мне людьми. Так что, госпожа Бай, не обижайтесь, я самовольно выбрала для вас черный чай, — У Ю посмотрела на севшую напротив женщину и спокойно заговорила. На ее лице все еще была обычная яркая улыбка, но в ней появилось что-то отстраненное и холодное.

Услышав это, лицо Бай Ся напряглось. Она, конечно, уловила сарказм в ее словах, но это длилось лишь мгновение, и она тут же пришла в себя. После прошлой встречи она поняла, что та совсем не обычная дочь чиновника, иначе она бы не выбрала...

— Не обижаюсь, вкус госпожи Чжао, конечно, превосходен, — на лице Бай Ся появилась уместная улыбка. Теперь в ней действительно чувствовалась нотка "национальной ведущей".

— Давайте так. Я не из тех, кто тянет резину, и госпожа Бай, наверное, тоже не из тех, кто мямлит. Говорите прямо, что вы хотите? — сказав это, У Ю сделала паузу, а затем, подняв бровь, улыбнулась: — Или, может быть, вы хотите, чтобы я вам что-то помогла сделать?

Хотя Бай Ся и была заранее готова, сейчас она все же немного остолбенела. Она не ожидала, что та будет такой прямолинейной, и уж тем более не ожидала, что она так точно угадает ее цель.

— Как?

Мое предположение ошибочно?

Или, может быть, госпожа Бай хочет большего?

Например, титул госпожи Чжао?

Боюсь, вы его не потянете.

Помолчав немного, Бай Ся тихо рассмеялась:

— Госпожа Чжао, вы действительно прямолинейный человек. Скажу прямо, мне действительно нужна ваша помощь.

...

У Ю лежала в постели, снова и снова обдумывая сегодняшнюю дневную встречу. Похоже, она действительно ошибалась насчет Бай Ся. Она не только не была такой глупой, как показалось при первой встрече, но и оказалась очень умной.

Хотя У Ю редко следила за новостями из мира шоу-бизнеса, Сюй Кэ была настоящей сплетницей. Несколько дней назад У Ю случайно услышала, как они обсуждали слухи об этой "национальной ведущей". Говорили о том, что ее содержит богач, что любовница пытается занять место законной жены и получает пощечины от нее... А она — публичная личность, представляющая образ национальной ведущей. Такие слухи, правдивые или нет, были для нее разрушительными. И, кажется, она уже какое-то время не появлялась на публике.

А помощь, о которой говорила Бай Ся, для У Ю была очень простой. Ей просто нужно было позвонить четвертому брату и попросить его перехватить новости и найти репортера, чтобы он опубликовал извинение. Тогда дело можно было быстро исправить.

Теперь, вспоминая, она понимала, что Бай Ся, наверное, заранее все спланировала. Первая встреча была лишь для того, чтобы проверить, насколько У Ю "глубока", а эта встреча была ее истинной целью.

То есть этот диск уже был у нее в руках, еще до их первой встречи?

Но до сих пор ее мучило одно: как Чжао Цзыцзинь, человек с такой острой бдительностью и профессиональными навыками, мог позволить Бай Ся воспользоваться моментом?

Через два дня все действительно произошло, как и ожидала У Ю. Бай Ся из презираемой любовницы превратилась в жертву, и благодаря своей превосходной "игре" даже вызвала много слез сочувствия. Она снова вернулась к статусу "национальной ведущей номер один".

По телефону голос Бай Ся был явно радостным. Она сказала, что в знак благодарности и раскаяния она должна рассказать У Ю правду об одном деле.

И вот, в руках У Ю появился диск, который сейчас лежал на столе.

По телефону голос Бай Ся был явно радостным. Она сказала, что в знак благодарности и раскаяния она должна рассказать У Ю правду об одном деле.

И вот, в руках У Ю появился диск, который сейчас лежал на столе.

Бай Ся сказала, что это оригинальная запись, без какой-либо обработки.

Открыв проигрыватель на компьютере, она увидела тех же мужчину и женщину, что и на предыдущем диске, только на этот раз картинка была полной, и, в отличие от предыдущей, со звуком.

Съемка начиналась с момента входа в комнату. Чжао Цзыцзинь был пьян в стельку, и мужчина, полуподдерживая его, положил на кровать. Он снял с него одежду, но только верхнюю. Затем Бай Ся дала этому мужчине несколько купюр и махнула рукой, приказывая ему уйти.

На следующем кадре Бай Ся тоже полностью сняла верхнюю одежду и легла рядом с Чжао Цзыцзинем, обняв его рукой. Так и получилась сцена, которую она видела раньше. Только в процессе этого Чжао Цзыцзинь в своем пьяном сознании что-то тихо бормотал. Голос был очень неразборчивым. У Ю много раз повторяла запись, чтобы смутно расслышать два слова, которые он постоянно повторял. Точнее, это было имя, но какое имя, она действительно не могла разобрать.

— Ижоу, это имя он повторял всю ночь.

Голос Бай Ся внезапно прозвучал в ее голове.

У Ю прищурила глаза и посмотрела на его губы. Ответ был очевиден.

Госпожа Чжао, я очень вами восхищаюсь, но такой человек, как вы, не должен жить во лжи.

Это слова, которые Бай Ся сказала ей по телефону перед тем, как отправить второй диск.

У Ю почувствовала сильное предчувствие, что попала в ловушку, но не могла найти нить, которая бы помогла выбраться. Это сводило ее с ума. Хуже того, она не могла никому рассказать об этом. Казалось, сейчас ей оставалось только ждать, пока Чжао Цзыцзинь закончит тренировки и вернется, чтобы все выяснить.

Рассеянно ехав в супермаркет за покупками, она вдруг нечаянно въехала в машину впереди. Тот человек начал ругаться, а увидев ее Land Rover, стал еще наглее.

У Ю презрительно подумала: "Ну и что, это всего лишь деньги". Поэтому она достала из сумки пять сторублевых купюр и протянула их ему:

— Покраска этой царапины обойдется максимум в 200 юаней. Если вы настаиваете, то нам придется обратиться в суд.

Тот человек и так чувствовал себя виноватым, пробормотал что-то, взял деньги и уехал.

У У Ю к этому времени пропало желание ходить по магазинам. Она в раздражении кое-как припарковала машину у входа в магазин и собиралась выпить чего-нибудь, но, увидев вывеску кофейни, остановилась. Всего на мгновение, а затем уже собиралась уходить.

— Сяою.

Внезапный голос заставил ее спину застыть.

Так мог назвать ее только...

— Сяою.

Внезапный голос заставил ее спину застыть.

Так мог назвать ее только...

Голос, преодолевший огромное расстояние во времени и течение лет, прозвучал прямо у ее уха.

Остановившись лишь на мгновение, У Ю обернулась и, глядя на подошедшего к ней человека, тихо произнесла:

— Чу Цзе, давно не виделись!

Голос ее был ровным, без эмоций.

Неужели ты вдруг появишься

В кофейне на углу улицы

И поприветствуешь меня с улыбкой

Скажешь мне

Просто скажешь

Давно не виделись

Низкий голос Чэнь Исиня разносился по кофейне, а двое сидящих напротив, каждый погруженный в свои мысли, взаимно...

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение