Пятая глава

У Сюй Фуин были дела, поэтому на этой неделе ей пришлось уехать. Перед отъездом она отправила Лю Чжияо сообщение в WeChat, напомнив, что если в холодильнике закончится еда, нужно купить побольше и запастись, и чтобы она не ела ничего грязного или вредного за ее спиной.

Сегодня у нее был выходной, и она проспала дольше десяти утра. Перевернувшись, Лю Чжияо уткнулась подбородком в подушку, рассеянно просматривая сообщения. Цици рядом прыгал и суетился, не находя себе места.

На улице шел дождь, и ей самой не хотелось идти по лужам, чтобы не промочить обувь и носки.

Поэтому она решила остаться сегодня дома. В конце концов, в холодильнике еще оставались кое-какие овощи, а на крайний случай были и полуфабрикаты, так что можно было как-нибудь перебиться. Лю Чжияо лениво валялась в постели, листая Douyin. Цици уже давно принес свою миску и тыкался ею в нее, издавая скулящие звуки. Сама она, подложив голову под тело Цици, пролежала так долго, прежде чем встать и насыпать ему миску корма.

Цици ел быстро, корм высыпался из миски, рассыпаясь по полу. Лю Чжияо по одному подбирала кусочки и засовывала ему обратно в рот. Цици аппетитно чавкал, наслаждаясь едой. Она и сама проголодалась, побежала на кухню и сварила себе миску луосыфэнь. Обычно, когда они были дома, им нравилось запасаться такими полуфабрикатами. Иногда, когда не хотелось готовить, они могли есть их несколько раз подряд и все равно не наедались.

Как только Лю Чжияо начала играть в игру, телефон стал непрерывно получать сообщения. Пришлось открыть WeChat. Ее школьная подруга напомнила ей, что скоро приедет в город, где она живет, чтобы попутешествовать, и кричала ей в голосовом сообщении.

Эту школьную подругу звали Чжан Ман. Они сидели за одной партой в старшей школе. Когда они общались наедине, то всегда шутливо поддразнивали друг друга. Они могли ругаться во время разговора, а потом вести себя так, будто ничего не произошло.

После окончания школы они учились в разных городах, и единственной связью между ними был телефон. В свободное время они переписывались в WeChat, а виделись очень редко.

Лю Чжияо подумала, что нужно воспользоваться этой встречей выпускников, чтобы хорошо увидеться. Она не знала, сколько времени пройдет до их следующей встречи.

У Лю Чжияо была привычка спать днем. Перед тем как накатила сонливость, она отправила той школьной подруге несколько голосовых сообщений, велев ей ждать и что при встрече она ей все выскажет. С тех пор как она получила от нее сообщение о встрече выпускников, Лю Чжияо отправила несколько ответов, но так и не увидела от нее ни одного обратного сообщения.

Это разозлило Лю Чжияо. При встрече она обязательно должна была с ней хорошенько разобраться.

Как только она подумала об этом, Лю Чжияо отбросила телефон, завернулась в одеяло и уснула.

Цици запрыгнул на кровать, прижался к ней спиной и тоже лег.

На улице все еще лил сильный дождь. В комнате был включен телевизор, но Лю Чжияо не мешал шум, и она дремала под эти звуки.

Темнело быстро. Когда Лю Чжияо проснулась, протирая сонные глаза, на улице уже было совсем темно, и от заката не осталось и следа.

Живот был пустой. Она встала и сразу направилась на кухню, сварила себе рисовый отвар, приготовила несколько холодных закусок, сварила миску гречневой лапши, которая осталась в холодильнике, добавила немного мелкого острого перца и уксуса, и получилось что-то вроде холодной лапши с курицей, которую продают на улице. Лю Чжияо ела большими глотками.

Цици рядом озорничал, положив голову ей на плечо, чавкал и жалобно смотрел на нее, тоже соблазненный ее едой.

Лю Чжияо повернулась, дала ему пару кусочков огурца, а затем повернулась обратно, доела свою еду, встала, чтобы убрать посуду, и ушла.

Когда она вышла, завернувшись в банное полотенце, телефон уже какое-то время звонил. Это Сюй Фуин звонила по видеосвязи. Они недолго поболтали.

Уже приближалась зима. Ветер бил в лицо, она втянула шею. Ноги у Лю Чжияо мерзли, но она всегда не любила носить толстые штаны, потому что они делали ноги толстыми и громоздкими.

Она быстро намотала шарф и поспешила в офис, чтобы укрыться от ветра.

В тот момент, когда она села на стул, ее все еще не переставало трясти.

Пальцы замерзли, печатать было трудно. Лю Чжияо потерла руки, поднесла их ко рту и подышала на них, выпила несколько глотков горячей воды, чтобы согреться.

Она пристально смотрела на большой экран, моргая, когда глаза уставали, и занималась только своими делами, не особо прислушиваясь к разговорам окружающих.

Зато коллега рядом любила рассказывать Лю Чжияо о себе, например, как она познакомилась со своим парнем, или что случилось вчера в метро.

Лю Чжияо только кивала в ответ, но глаза ее не отрывались от текста и изображений, появляющихся на экране.

Услышав, что Сюй Фуин вернется через день-два, Лю Чжияо после работы сразу пошла в супермаркет, а потом тщательно прибрала дома. В холодную погоду ей хотелось спрятаться под одеялом и не выходить. Одеяло было теплым, и она сама заснула, склонив голову набок. Она пыталась заставить себя посмотреть телевизор еще немного, но потом просто уснула. Когда утром проснулась, шея болела, видимо, защемило.

Лю Чжияо отправила Сюй Фуин сообщение в WeChat, сказав, что когда та вернется, они вместе пойдут есть хого или что-нибудь другое горячее. В дни, когда Сюй Фуин не было, жизнь Лю Чжияо как будто вернулась к тому времени, когда она была одна: вставала, шла на работу, возвращалась домой — этот повторяющийся монотонный ритм. Поэтому она очень надеялась, что Сюй Фуин уже будет дома, когда она вернется.

К концу года Лю Чжияо поговорила с семьей по телефону. В этом году, похоже, она не сможет поехать домой на Китайский Новый год, потому что они с Сюй Фуин уже договорились, что в этом году на встречу Нового года и на сам праздник они вместе отправятся в путешествие в другой город. Даже новый чемодан уже был готов и стоял на месте.

Раньше Лю Чжияо всегда спешила домой на высокоскоростном поезде, сидела дома, слушала болтовню родителей, смотрела немного Новогодний гала-концерт, а потом уходила в свою комнату играть в телефон. Иногда они с друзьями обменивались красными конвертами.

А теперь этот поступок для Лю Чжияо был очередным безумием. Высказав эту идею, она была даже более взволнована, чем Сюй Фуин.

Лю Чжияо заранее купила в интернете много вещей, необходимых для путешествия, и аккуратно расставила их на полке.

Она ждала отпуска больше, чем зарплаты.

Не в силах сдержать волнение, она подняла Цици и стала тереться лицом о его спину, крепко прижимая его к себе и не отпуская.

Наверное, Сюй Фуин скоро должна вернуться. На телефоне показывало, что сегодня все еще идет небольшой дождь, погода по-прежнему не очень хорошая. Последние несколько дней шли дожди, иногда даже ливни. Лю Чжияо немного боялась звуков дождя.

Машина медленно продвигалась вперед. Лю Чжияо вызвала такси. Перед тем как сесть, она наступила ногой в глубокую лужу, и вода мгновенно залила ботинки, носки прилипли к ногам, и при каждом шаге вода выжималась наружу. Настроение сразу испортилось. Лю Чжияо не любила быть на улице во время сильного дождя. Ветер с дождем хлестал ее, промокая верхнюю одежду.

Она поспешила сесть в машину. В машине было тепло, и через некоторое время ей стало не так холодно.

— Обязательно нужно принять душ, волосы совсем промокли, — Настроение Лю Чжияо за весь день было испорчено этим дождем. Она все еще думала, что купить после работы, чтобы утешить себя.

Телефон вдруг пискнул. Когда она открыла его, это было сообщение от ее школьной подруги. Из-за дождя назначенное время встречи было перенесено на несколько дней вперед.

Она давно не виделась со школьными друзьями. После сдачи вступительных экзаменов в университет те, с кем она была знакома и общалась, разъехались по разным городам, и вокруг постепенно появлялись новые лица.

Раньше Лю Чжияо часто читала сообщения в группе, но потом она занялась подготовкой к отъезду за границу, жила и училась там, и времени на просмотр сообщений в группе стало меньше. И вот, эта возможность позволила ей снова увидеть тех, с кем она когда-то играла.

Дождь шел непрерывно. Лю Чжияо забыла зайти в супермаркет и сразу вернулась домой. В такую ужасную погоду лучше не оставаться на улице. Она приняла душ, смыв запах дождя, смешанного с грязью, укрылась толстым одеялом из овечьей шерсти и отправила сообщение Сюй Фуин.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение