Глава 1 (Часть 1)

Глава 1

— Нин Сяоюй, на сегодняшний светский раут ты не пойдешь.

Нин Сяоюй только перенеслась в мир любовной драмы, как услышала это бесцеремонное заявление.

Перед глазами постепенно прояснилось, и она увидела сидящую напротив пожилую женщину, чье лицо, несмотря на толстый слой косметики, было покрыто морщинами. На ее обвисших мочках ушей покачивались массивные золотые серьги, а на шее красовалось нефритовое украшение в золотой оправе. Всё ее существование словно кричало о богатстве.

Сверившись с воспоминаниями, которые она только что получила от прежней хозяйки тела, Нин Сяоюй узнала в старушке свою бабушку по отцовской линии, Сунь Хунна.

Сунь Хунна сидела, закинув ногу на ногу, и придвинув к себе вазу с фруктами. Она недовольно пробормотала: — Ты, девчонка, носишь фамилию своей матери, «Нин», а не фамилию своего отца, «Чэнь». Если ты появишься на людях, все будут смеяться над твоим отцом, что у него нет наследника! Позор! Ты должна быть послушной и почтительной, не доставляй своему отцу лишних проблем.

Нин Сяоюй слегка приподняла бровь, в ее глазах читалась ясность. Этот мир был классической любовной драмой с печальным концом, и главная героиня носила то же имя, что и она.

Название книги она не запомнила, потому что после прочтения подумала: «Какая любовная драма? Весь сюжет можно свести к пяти словам: „Хроники уничтожения семьи Нин“!» Эти пять слов так врезались ей в память, что полностью заменили собой оригинальное название.

Нин Сяоюй огляделась. Плотный ковер, изысканный декор, мягкий свет, падающий на ее одежду. Она сразу поняла, что находится в VIP-зоне дорогого бутика. Но, очевидно, клиенткой магазина была не она.

Взгляд Нин Сяоюй упал на слегка колышущуюся штору примерочной. Она задумалась. Классические любовные драмы часто полны драматизма, и эта не была исключением.

Отец главной героини был выходцем из бедной семьи, который, притворившись влюбленным, женился на богатой наследнице Нин Цинлань, став зятем в семье Нин. Затем, с полной поддержкой своей матери, Сунь Хунна, он в течение двадцати с лишним лет шаг за шагом завладел семейным бизнесом Нин, бросил жену и дочерей, открыл собственное дело, узаконил отношения со своей любовницей и признал взрослых внебрачных детей. После этого он обрушил всю свою ярость на бывшую жену и двух дочерей.

Не выдержав предательства мужа и череды ударов судьбы – болезни отца, банкротства семейного бизнеса, – мать главной героини поднялась на крышу и прыгнула вниз.

Старшая сестра Нин Сяоюй, главная героиня этой драмы, потеряла жениха из богатой семьи, которого увела ее сводная сестра. Бывший жених, движимый какими-то неясными старыми обидами, продолжал преследовать ее, издеваясь физически и морально, доведя до выкидыша и операции по удалению почки. Только после ее смерти он понял, что ошибался, и горько раскаялся.

А сама Нин Сяоюй, из-за того, что росла с бабушкой Сунь Хунна, которая постоянно ее подавляла, выросла замкнутой и робкой. После падения семьи Нин она стала жертвой различных злодеев, подвергаясь унижениям, насилию и жестокому обращению, в конечном итоге потеряв рассудок… По сути, она была всего лишь пешкой в руках злодеев, инструментом для мучений главной героини.

Нин Сяоюй стояла на пороге этой ужасной судьбы. Сейчас как раз тот момент, когда все трагедии вот-вот должны были начаться.

Сегодняшний светский раут — важное событие в высшем обществе. Это прелюдия к тому, как ее подлый отец, Чэнь Чэнфэн, впервые публично появится со своими внебрачными детьми, сбросит маску и отречется от семьи Нин, втоптав всех, кто носит фамилию «Нин», в грязь.

Даже ребенку понятно, насколько важен сегодняшний раут. Чтобы избежать трагического финала, нужно что-то предпринять, но Нин Сяоюй только что попала в этот мир, и «бабушка» Сунь Хунна уже заявила, что она не пойдет.

Нин Сяоюй подумала, что в первых главах книги действительно не было ее сюжетной линии, ведь прежняя хозяйка тела была робкой и безвольной. С детства Сунь Хунна внушала ей, что семья Нин безответственна, и что только отец и бабушка заботились о семье. Она не была близка с матерью и сестрой, которые часто бывали за границей. Когда на семью обрушились несчастья, она могла только плакать и впадать в истерику, чем только усложняла жизнь своей сестре, которая и так находилась в тяжелом положении.

В общем, это был очень трагичный, но не вызывающий сочувствия персонаж. Если бы был выбор, никто бы не захотел оказаться на ее месте.

К сожалению, у Нин Сяоюй выбора не было.

— Вы сказали, что я не могу пойти на светский раут? — Нин Сяоюй повернулась к «бабушке» Сунь Хунна и спросила: — А кого отец собирается взять с собой?

— Дочь своего делового партнера, — беззаботно ответила Сунь Хунна, жуя кусок арбуза. Сок брызнул на ее массивный золотой перстень.

— Светский раут проводится раз в пять лет, и каждый раз на нем собираются важные персоны из мира бизнеса и политики. Критерии отбора участников очень строгие, и другие семьи отправляют туда только самых перспективных наследников, — неторопливо продолжала Нин Сяоюй. — Получается, дочь какого-то делового партнера важнее, чем я, родная дочь?

Очевидно, что они хотели лишить законную дочь ее права и возвысить внебрачных детей.

Сунь Хунна перестала жевать арбуз, подняла тяжелые веки и впервые посмотрела на Нин Сяоюй: — Вот это новости. Ты всегда была такой тихой и замкнутой, двух слов связать не могла. Зачем тебе идти на такое мероприятие? Какую пользу ты там можешь принести?

— Даже если просто развлечься, это должна быть я, — с улыбкой ответила Нин Сяоюй. — Ведь вы сами только что сказали, что я ношу фамилию Нин, не так ли?

Лицо Сунь Хунна слегка изменилось.

Нин Сяоюй невозмутимо добавила: — Кроме того, организаторы смотрят на лицо корпорации Нин. Если бы не семья Нин, даже у отца и у вас не было бы возможности получить приглашение.

— Нин Сяоюй! Ты что, с ума сошла? — Сунь Хунна резко выпрямилась, задетая за живое. — Я воспитывала тебя двадцать два года, вырастила тебя, а ты так разговариваешь со своей бабушкой? Я раньше хвалила тебя за послушание, а ты, оказывается, такая неблагодарная! Всего лишь один раут, а ты уже забыла все мои старания и говоришь со мной с такой ехидцей? Ты просто неблагодарная чужачка!

— Это вы меня воспитывали двадцать два года? Неправильно. Корпорация Нин содержала вас и вашего сына двадцать шесть лет, — парировала Нин Сяоюй. — Вы говорите, что я неправильно говорю? Тогда скажите, что именно я сказала не так?

Сунь Хунна с грохотом поставила вазу с фруктами на стол: — Нин Сяоюй, ты хочешь взбунтоваться?

Ее лицо побагровело от гнева, а треугольные глаза прожигали Нин Сяоюй насквозь. Неужели это та самая тихая и робкая внучка?

В этот момент завибрировал телефон. Краем глаза Нин Сяоюй заметила, как в правом верхнем углу экрана мелькнул полупрозрачный круг, но не успела рассмотреть его, как он исчез.

Штора примерочной вдруг распахнулась, и на подиуме появилась изысканно одетая молодая девушка. Чэнь Мэйянь, одетая в белое атласное платье от кутюр, спускалась по ступенькам, пока две продавщицы-консультанта придерживали шлейф ее платья. — Сяоюй, как ты можешь так разговаривать с бабушкой? Что бы ни решили старшие, это всегда для твоего же блага.

Нин Сяоюй моргнула и медленно повернула голову. Она смотрела на Чэнь Мэйянь, бесцеремонно разглядывая ее с головы до ног.

Ее взгляд был бесстрастным, словно она оценивала товар.

Чэнь Мэйянь, готовая к словесной перепалке, не ожидала, что ее проигнорируют. Стоя под пристальным взглядом спокойно сидящей на диване Нин Сяоюй, она почувствовала себя неловко.

Через несколько секунд Нин Сяоюй слегка приподняла подбородок и небрежно спросила: — Ты кто?

Чэнь Мэйянь онемела. Эти два слова попали точно в цель.

— Ах, вспомнила, — продолжила Нин Сяоюй, не дожидаясь ответа. — Бабушка сказала, что ты… дочь делового партнера моего отца?

Взгляд Чэнь Мэйянь похолодел. Она не хотела признавать это.

— Кто я, ты узнаешь позже, — отрезала она после недолгого молчания.

Нин Сяоюй усмехнулась. Конечно, она не хочет признавать эту ложь. Чэнь Мэйянь была не дочерью какого-то делового партнера, а внебрачной дочерью Чэнь Чэнфэна, злодейкой, которая должна была украсть жениха у главной героини, ее сводной сестрой по отцу.

Согласно сюжету книги, у Чэнь Мэйянь был брат-близнец. Они оба родились от любовницы Чэнь Чэнфэна через несколько лет после его женитьбы. В отличие от сестер Нин, которых считали чужими, эти двое, поскольку носили фамилию «Чэнь» и представляли собой «благоприятную» пару дракона и феникса, с детства были любимчиками бабушки Сунь Хунна и отца Чэнь Чэнфэна.

Однако, как бы они ни были дороги им, до падения семьи Нин Сунь Хунна и Чэнь Чэнфэн тщательно скрывали их существование, не позволяя им высовываться, чтобы не привлечь внимания семьи Нин.

Двадцать с лишним лет внебрачные дети жили как крысы в канализации, притворяясь незнакомцами при каждой встрече с Сунь Хунна и Чэнь Чэнфэном. Иногда, встречая сестер Нин, им приходилось наблюдать, как те ведут себя как хозяйки в доме.

Вероятно, чем больше чего-то не хватает, тем сильнее хочется это получить. «Происхождение» всегда было их самой больной темой.

Чэнь Мэйянь сжала подол платья. Раньше она тоже видела Нин Сяоюй и запомнила ее как тихую и робкую девушку, которая не имела ничего общего с настоящей богатой наследницей. Она всегда считала себя лучше ее.

Именно поэтому, услышав спор снаружи, она, не раздумывая, вышла, чтобы поставить Нин Сяоюй на место. Но оказалось, что она ошиблась.

Однако… какое это имеет значение? Семья Нин уже не представляет угрозы, все решено. После сегодняшнего вечера… их положение будет как небо и земля.

Чэнь Мэйянь расслабилась, на ее губах появилась презрительная улыбка.

Глубоко вздохнув, она с жалостью посмотрела на Нин Сяоюй и многозначительно произнесла: — Иногда люди бывают неразумными, а потом жалеют об этом. Ладно, не буду с тобой спорить.

Она поправила складки на платье и повернулась к Сунь Хунна: — Бабушка Сунь, как тебе мое платье?

Сунь Хунна, бросив презрительный взгляд на Нин Сяоюй, с улыбкой похвалила Чэнь Мэйянь: — О, наша Мэйянь действительно прекрасна, как и ее имя! Я уверена, что никто, кроме тебя, не смог бы так выглядеть в этом платье.

Две продавщицы-консультанта тут же подхватили:

— Да-да, это платье от кутюр требует определенной харизмы, чтобы его носить. У мисс Чэнь прекрасная фигура и великолепный вкус, никто не подходит для него лучше, чем она.

— Вкус госпожи Сунь безупречен.

Уголки губ Чэнь Мэйянь победно приподнялись. Она самодовольно посмотрела на Нин Сяоюй и подошла к зеркалу в сопровождении консультантов.

Нин Сяоюй, наблюдая за ее восторженным видом, невольно рассмеялась. Канализационная крыса, выбравшись на свет, сразу забыла о своей прежней жалкой жизни. Довольно забавно, как она пытается показать свое превосходство.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение