Природная красота

Решив больше не ходить в столовую, чтобы не встречаться с тем язвительным старшекурсником, я стала покупать лапшу быстрого приготовления в магазинчике на территории кампуса и есть ее в общежитии.

Так я действительно перестала его видеть. Однако через несколько дней мне стало тошно от одного запаха лапши. Нужно было что-то менять.

Что же еще есть? Хлеб!

Два дня я ела хлеб, пока от него не начала изжога. Пришлось и от него отказаться.

Соседки по комнате, видя мой аскетичный образ жизни, недоумевали.

— Ты так экономишь, у твоей семьи трудности с деньгами, раз приходится содержать сразу двух студентов? — спросила одна из них. — Но я видела, как твой брат в столовой ест от пуза! У вас что, мальчиков больше любят, чем девочек?

Эта соседка еще не знала, что мы с Май Цзяяо из разных миров, и продолжала считать нас братом и сестрой.

— Что ты! Ты все перепутала. Они не брат и сестра, — вмешалась другая соседка, которая, кажется, была в курсе всех событий. — Того старшекурсника зовут Май Цзяяо, он староста второго курса факультета менеджмента! Я уже разузнала о нем много чего. Хотя они с Сяо Юй действительно похожи. Поначалу даже я обманулась.

— О! Сяо Юй, правда? — воскликнула первая соседка.

— Как мы можем быть братом и сестрой? Он же продавец поддельных лекарств! — При одном упоминании о нем у меня срабатывал рефлекс — съязвить. Это уже вошло в привычку.

— Продавец поддельных лекарств? — соседка вытаращила глаза.

— Э-э… Разве нет? — смутилась я.

— Май… Цзя… Яо! — четко произнесла соседка, выделяя каждый слог.

— Какая разница, настоящие он продает лекарства или поддельные? Это просто имя, — беспечно сказала я, про себя моля соседок, чтобы они прекратили этот разговор. Мне не нравилось, когда говорили о нем.

Но соседки, наоборот, разгорелись еще больше и никак не могли остановиться.

У меня разболелась голова, и я решила уйти из комнаты. После обеда у меня не было занятий, и я отправилась в библиотеку. Нельзя терять время даром!

В библиотеке было еще мало народу, и стояла тишина. Я взяла нужные книги, нашла свое любимое место и попыталась сосредоточиться. Но образ «продавца поддельных лекарств» все время маячил перед глазами, и я никак не могла от него отделаться. Я поняла, что он слишком сильно на меня влияет, и это мешает мне учиться.

С трудом прочитав несколько страниц, я наконец увлеклась. Май Цзяяо исчез из моих мыслей, и герои книги захватили все мое внимание.

— Ся Сяоюй… — послышался чей-то тихий голос.

Я была так поглощена чтением, что не обратила внимания.

— Ся Сяоюй… Дождик! — снова позвали меня, и в конце голос как будто изменился.

Неужели это главный герой книги зовет меня? Я словно превратилась в героиню.

— Привет! Так увлеченно читаешь? Дождь пошел! — сказал знакомый голос.

Я словно очнулась от сна и, подняв голову, увидела перед собой…

— Читаешь? Где ты пропадала все эти дни?… Похудела… — Это был «неудачник»! Он снова меня нашел!

— Не твое дело! — буркнула я, прячась за книгой и делая вид, что спокойна. На самом деле мне хотелось прогнать его.

Как же он меня достал! Почему он вездесущий?

— Вот тебе и благодарность за заботу! — сказал он, видя, что я его игнорирую, и собрался сесть напротив.

— Цзяяо!… Вот ты где! Почему ты меня не подождал? — В этот момент к нам подошла красивая, нарядно одетая девушка и, обняв Мая Цзяяо за руку, с упреком произнесла мелодичным голосом.

Когда я посмотрела на нее, она тоже с любопытством разглядывала меня. Лицо Мая Цзяяо оставалось спокойным, он совершенно естественно реагировал на ее объятия. Похоже, они давно встречаются.

Увидев их вместе, я вдруг обрадовалась. Раз его девушка увидела нас вместе, то наверняка будет его контролировать и стараться держать подальше от меня. А значит, мне больше не придется… Хи-хи.

— Цзяяо, какую книгу ты хочешь взять? Давай почитаем в общежитии. Ммм? Я не хочу здесь сидеть, — продолжала капризничать девушка, покачивая его за руку.

Судя по ее одежде, она была из богатой семьи, не то что я, простая девушка. Но в учебе я могла бы с ней потягаться — вот где все равны.

— Хорошо, пошли, — Май Цзяяо согласился с ней, взял книгу и ушел.

Все получилось так, как я и хотела. Теперь я могла спокойно ходить в столовую, не боясь, что вдруг появится этот «неудачник». Он исчез, наверное, девушка крепко взяла его в оборот.

Избавившись от «продавца поддельных лекарств», я думала, что наступила мирная жизнь. Но не тут-то было: ушли мухи, прилетели комары (простите за такое сравнение). Несколько парней с какого-то факультета стали постоянно приставать ко мне с разговорами. Сначала я отвечала им, думая, что это просто дружеское общение. Но потом поняла, что у них другие намерения, и рыком львицы распугала их. Я не хотела заводить романы во время учебы.

Однажды, глядя в зеркало, я заметила темные круги под глазами и пошутила, что похожа на панду. Соседка фыркнула: «Если ты считаешь себя некрасивой из-за пары синяков под глазами, то нам вообще жить не стоит!»

— В каком смысле? — не поняла я. — Никому не идут темные круги под глазами.

— Сяо Юй, ты что, притворяешься? — сказала соседка. — Ты такая красивая, любой парень потеряет от тебя голову. Даже темные круги не могут затмить твою красоту. А мы рядом с тобой просто меркнем. Так что тебе лучше ходить с синяками под глазами, чтобы оставить нам хоть немного шансов. Эти красавчики нам тоже нравятся!

Говоря о красавчиках, глаза соседки загорелись, словно она готова была броситься на шею любому симпатичному парню, который появился бы перед ней.

Я знала, что они не хотели меня обидеть, просто девушки любят поговорить о красоте. Я никогда не считала себя красавицей, даже наоборот. И не могла поверить, что они называют меня такой прекрасной.

Наверное, все дело в том «неудачнике». Он только обменивался любезностями с другими девушками, а со мной вел себя так, словно был мной заинтересован… Меня эта мысль напугала. У «продавца поддельных лекарств» ведь есть девушка.

Я прекратила гадать. Девушки любят обсуждать красоту и парней, не стоит придавать этому большое значение.

Университетская жизнь складывалась неплохо. Я не тратила время попусту и, хотя и не училась так отчаянно, как в старшей школе, все равно старалась.

Меня это радовало.

Глядя на других студенток, которые ходили на свидания и наслаждались романтикой, я не завидовала им.

Я просто ими любовалась.

У меня не было времени на романтику, все мои силы были направлены на учебу, чтобы после выпуска хорошо зарабатывать. Без Мая Цзяяо моя жизнь стала спокойной: учеба, библиотека.

Я не любила шумные компании, поэтому у меня было всего две-три подруги, которые тоже предпочитали тишину.

Я не общалась с парнями, и они, поняв это, стали держаться на расстоянии.

Однако тот парень, похожий на Линь Гэнсиня, оказался настойчивым и продолжал искать моего внимания.

Все говорило о том, что он хочет за мной ухаживать.

Он был немногословен и довольно спокоен.

Пока он не мешал мне учиться, я не хотела быть с ним грубой.

Так он стал тем парнем, который был ко мне ближе всех.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение