Относительная тишина сделала атмосферу немного неловкой, по крайней мере, с точки зрения Сумире Нагасе. Она чувствовала, что это самый неудачный день в ее карьере, поскольку ее проучил собственный ученик.
Сумире Нагасе неловко нарушила молчание: — Достижения твоих родителей были заработаны тяжелым трудом. Ты должен унаследовать их дух трудолюбия и не расслабляться...
— Эм... — Сюити Тиба поднял руку и мягко прервал ее: — Простите, Учитель, но эту улицу заработали не мои родители. Об этом, кстати, было сказано в предыдущей анкете профессиональной ориентации.
Сумире Нагасе внезапно вспомнила первый выбор Сюити Тибы — унаследовать состояние от богатого дальнего родственника — и сразу все поняла. Не могу поверить, что такой сценарий действительно существует, прямо как в телесериале.
Естественно, Сумире Нагасе почувствовала еще большую зависть. Почему у нее не было богатого дальнего родственника, который оставил бы ей наследство? Если бы это было так, она могла бы сходить с ума, покупая наряды — брать столько, сколько захочется.
Видя, что учительница немного расстроена, Сюити Тиба мягко спросил: — Вы заинтересованы в открытии здесь магазина? Может быть, небольшой частный репетиторский центр или что-то в этом роде? Аренда идет со скидкой.
Он оценил ситуацию, и по стандартам системы Нагасе-сенсей, казалось, могла бы стать отличным владельцем магазина. Раз уж она здесь, было бы расточительством не попытаться ее привлечь — особенно с возможностью получить повышение.
— Думаю, я откажусь. Работа в школе уже вызывает у меня головную боль.
Сумире Нагасе решительно отказалась. Помимо названной причины, она также чувствовала, что неловко пользоваться своим учеником — даже несмотря на то, что Сюити Тиба совсем не возражал бы.
— Однако у меня есть подруга, которая может быть заинтересована. Будет ли скидка распространяться и на нее?
Сумире Нагасе внезапно передумала, вспомнив об одной особенно сожалеющей однокласснице, и не могла не спросить.
— Если ваша подруга так же красива, как вы, то проблем не будет, — сказал Сюити Тиба, полушутя, полусерьезно.
Сумире Нагасе бросила на него косой взгляд.
— Даже если вы будете так льстить мне, я не поставлю вам дополнительных баллов по оценкам. А что касается внешности, я не могу с ней сравниться.
— Я не имел в виду ничего такого. Даже если я провалюсь, для меня это не беда.
Сюити Тиба пожал плечами, хотя его любопытство было задето. Если отбросить несколько неприглядную внешность Сумире Нагасе, ее внешность на самом деле была довольно поразительной. Если бы не разница в телосложении, она могла бы легко соперничать с двумя госпожами Огава. Тем не менее, она утверждала, что не может сравниться со своей подругой. Какой же красотой должна обладать ее подруга?
— Не говори так легко. Если ты провалишься, это тоже повлияет на мои оценки как учителя. Пожалуйста, отнесись к этому серьезно, — воскликнула Сумире Нагасе в frustration.
— Я сделаю все возможное, — сказал Сюити Тиба, бросив sympathetic glance на бедную учительницу.
Быть корпоративным работником, должно быть, тяжело; к счастью, ему никогда больше не придется идти по этому пути.
Сумире Нагасе почувствовала себя обиженной его взглядом, почувствовав жалость и довольно расстроенной. Неужели она действительно была такой жалкой?
— Уже поздно. Мне пора возвращаться, — сказала она, поднимаясь с sense of defeat.
— Я спрошу у подруги и дам вам знать.
— Если она решит прийти сюда, не забудьте присмотреть за ней для меня. Взамен я могу предложить вам бесплатное репетиторство после занятий.
— В этом нет необходимости. Я помогаю другим, не ожидая ничего взамен, — Сюити Тиба отклонил предложение о репетиторстве с polite indifference.
Хотя жизнь в этой школе была довольно интересной, репетиторство просто не было его cup of tea. В Японии репетиторские школы были гораздо более развиты и конкурентны, чем в других местах, с хорошо налаженной индустрией, охватывающей все от начальной школы до университета.
Его отсутствие интереса было очевидным, и Сумире Нагасе наконец regained a bit of her teacherly confidence. Оказалось, были вещи, которых даже он опасался.
— Тогда договорились. Она жалкий человек, так что не смей ее обижать.
С этими словами она не дождалась ответа Сюити Тибы и поспешно ушла.
Сюити Тиба вздохнул про себя. Заниматься репетиторскими школами во второй жизни? Это что-то.
Жаль, что Сумире Нагасе не преподавала английский; иначе он, возможно, ждал бы этого с нетерпением.
В этот момент вошла Саюки Огава с сестрой и поприветствовала его: — Тиба-сан, вы обычно так рано заканчиваете школу? Вы не участвуете в клубных мероприятиях?
— Я в клубе кемпинга. Наши мероприятия нечастые и в основном во время каникул, — объяснил Сюити Тиба.
— Команда по ремонту прибыла? Я заметил, что они, кажется, начали, когда я проходил мимо. Вы довольны их progress?
Саюки Огава показала большой палец вверх.
— Я чрезвычайно довольна. Цена справедливая, дизайнер очень skilled, и общение было очень гладкое.
— Рад слышать, — Сюити Тиба кивнул, затем перевел внимание на Фумику Огаву, которая с момента входа держалась low profile. Ее лицо было obscured, но ее красные уши и fidgety hands revealed ее embarrassment и unease.
Он решил еще раз взглянуть, чтобы gauge ее feelings more accurately.
Фумика Огава вскоре почувствовала себя некомфортно под scrutiny Сюити Тибы. Воспоминание о том, как он принял ее подарок — ее чулки — заставило ее захотеть сбежать на месте от чистого смущения.
Саюки Огава, observing the scene with a smile, asked: — Вам понравился утренний подарок, Тиба-сан?
Сюити Тиба withdrew his gaze и looked at her, responding casually: — Вкус был довольно хорошим.
— О? — Саюки Огава raised an eyebrow, surprised by his bold comment.
Сердце Фумики Огавы начало wildly racing. Тиба-сан действительно такое любил? Когда он сказал, что вкус был хорошим... что это означало?
— Печенье довольно вкусное, — сказал Сюити Тиба с улыбкой.
Фумика Огава let out a quiet sigh of relief, though she still felt a twinge of disappointment.
— Значит ли это, что вам не понравился подарок, который я дала? — Саюки Огава squinted slightly.
— Если бы я сказал, что не понравилось, вы бы прислали что-то еще?
Взгляд Сюити Тибы на Фумику Огаву был subtle but telling, his eyes continuing to survey her. Его слова были cleverly phrased, neither confirming nor denying his preference, but subtly suggesting — more would be appreciated. However, it could also be interpreted as a polite way to express that he found the gift unusual and would prefer something more conventional, like snacks or towels, without causing offense.
Sayuki Ogawa's attempt to press Сюити Тиба failed, and she couldn't help but pout: — Хитрый.
Сюити Тиба feigned ignorance, looking at her with a bewildered expression, which made her roll her eyes.
However, Сюити Тиба then added: — Поскольку использование honorifics затрудняет различение вас двоих, могу я называть вас Фумика-сан и Саюки-сан?
— Есть также вариант использования имен с honorifics, знаете ли, — Саюки Огава huffed.
— Использование honorifics кажется немного distant, не думаете, Фумика-сан?
Взгляд Сюити Тибы был intense as he looked at Фумика Огава. The latter, her face flushed, looked at Сюити Тиба's charming smile and felt a bit dizzy. Her hazy eyes lost focus, and she instinctively nodded more vigorously.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|