Пожилой дворецкий с седыми волосами снова пришел, подписал контракт и ушел. Сюити Тиба наблюдал за парой матери и дочери, которые были в восторге от переезда в свой новый дом, и почувствовал укол сочувствия.
— Контракт подписан, так что, может, теперь пойдем посмотрим магазин лично?
— Ох, точно, — ответили мать и дочь в perfect unison.
Что за пара мать и дочь. Кто подписывает контракт, не увидев property? Было бы неправильно не обмануть их немного, раз уж они такие сговорчивые.
Сюити Тиба повел двух женщин в соседний магазин, чтобы осмотреть его, и не мог не добавить: — В будущем не доверяйте людям так легко. А что, если они мошенники?
— Э? — Глаза Ан Акиям тут же widened.
— Вы хотите сказать, что пытались обмануть нас, Тиба-кун? Что-то не так с контрактом?
Сюити Тиба потер лоб и сказал, exasperated: — Нет.
— Ох, это relief, — сказала Ан Акиям, visibly relaxed.
Затем мать Акиям tapped her on the forehead.
— Тиба-кун такой well-behaved boy. Как он мог лгать? Ан-чан, не делай таких baseless accusations.
— Но вы то же самое говорили о моей старшей сестре, а она меня часто обманывает, — retorted Ан Акиям, puffing out her cheeks.
Сюити Тиба почувствовал легкий зуд в голове, словно что-то съедало его мозг. Он не мог воспринимать их разговор всерьез; иначе рисковал бы тем, что они разрушат его интеллект.
— Вау~ Как просторно! Теперь нам не будет так cramped, — happily exclaimed Ан Акиям, darting around the store like a sparrow flitting between branches.
Магазин имел общую площадь в шестьдесят квадратных метров на двух этажах, причем второй этаж предоставлял жилое пространство около тридцати квадратных метров для матери и дочери. Хотя в Японии указанная площадь — это usable area без общих пространств, она не была particularly large. Это давало представление о том, насколько cramped должны были быть прежние жилищные условия семьи Акиям. Сюити Тиба не чувствовал ни sympathy, ни pity; на его первой работе он сам жил в similarly small space. В таком крупном мегаполисе, как Токио, narrow living quarters были quite normal.
— Как только мы все перевезем, уже не будет так просторно, — сказала мать Акиям с улыбкой, surveying the new place.
— Этот магазин раньше был рестораном, верно? Кажется, нам не понадобится много renovation — просто сменим вывеску и сможем сразу открыться.
— Да, раньше это была изакая, — confirmed Сюити Тиба. Это была одна из причин, по которой он рекомендовал это место. (Японское слово "изакая" состоит из трех кандзи со значениями, по порядку: "остаться-выпить-место". Место, где можно выпить, устроиться и чувствовать себя комфортно.)
— Это здорово, это saves us a chunk of money, — сказала мать Акиям с contented smile.
— Мы действительно owe it to you, Тиба-кун. Без вас мы бы не нашли такого suitable place.
Видя ее satisfied expression, Сюити Тиба suddenly remembered he should check the system. Sure enough, several notifications popped up. Чувство Принадлежности матери Акиям к торговой улице уже выросло до 30 за такое короткое время, быстрее, чем у Фумики Огавы.
— Месячный оклад... Теперь 800 000, — murmured Сюити Тиба, his eyes shining with excitement. Как было бы wonderful, если бы было больше excellent store owners like her, who were easily satisfied and had a strong sense of belonging. Он wondered if there were any such talents among his classmates at school... Maybe he could ask Хатия Утида? After all, he was the only acquaintance this body's previous owner had..
After spending a long time showing the excited mother and daughter around the shop, their smooth progress finally hit a problem — Akiyama's eldest daughter, Цуку Акиям, was on her way. Причина, по которой она не сопровождала мать, заключалась в том, что она была занята репетиторством по английскому в частной школе. Upon receiving the news just before noon, she hurried over.
By the time Цуку Акиям arrived at the shop, Сюити Тиба had already gone to Ёсиноя for lunch. She found her way to the shop, rushed inside, and grabbed her mother's shoulders, her face filled with concern.
— Что происходит? Почему вы не сказали мне, что арендуете магазин, не сообщив мне сначала?
— Цуку-чан, не будь такой anxious, — спокойно сказала мать Акиям.
— Этот магазин — такая great deal. Если бы мы не арендовали его быстро, кто-то другой мог бы snatched it up.
— Насколько он дешевый? — Цуку Акиям frowned as she surveyed the first floor of the shop, mentally evaluating it based on the neighborhood's location. Если это тридцатиметровый магазин в этом районе, арендная плата typically должна быть около 120 000 иен.
— Всего 60 000 иен, — сказала мать Акиям с look that seemed to invite praise.
— Как он может быть таким дешевым? За тридцать квадратных метров эта цена почти вдвое меньше, чем должна быть здесь? — Цуку Акиям became alert, her mind racing and her speech quickening.
— Что-то не так с этим местом? Я вижу несколько других магазинов поблизости, которые тоже vacant.
— Нет, это не так, — мать Акиям missed her daughter's train of thought and only focused on the first part.
— Это не только за тридцать квадратных метров; цена включает и верхний этаж. Второй этаж можно использовать для проживания, что очень convenient. Таким образом, Цуку-чан больше не придется совершать tiring commute туда и обратно.
— Что? Такие favorable conditions?! — Цуку Акиям была shocked. Эта цена была еще более absurd, и у нее definitely были проблемы.
— Мало того, не требуется ни ключевых денег, ни депозита, а плата за управление включена в арендную плату. Разве не amazing, что я нашла такое good place? — proudly said мать Акиям.
— Это явно я нашла его. Мама всегда steals my credit, — Ан Акиям pouted in dissatisfaction.
— Вы думаете, я здесь, чтобы praise you? — Цуку Акиям была on the verge of losing it. Она grabbed her mother and sister's faces in a frenzy: — Вы не думаете, что эта цена absurd? Вас definitely scammed.
Мать Акиям и Ан Акиям struggled to explain.
— Нет, Тиба-кун сказал, что это не scam. Это так дешево, потому что эта улица принадлежит ему.
— Да, Тиба-кун такой nice person. Он definitely не стал бы лгать.
— Тиба? — Цуку Акиям suddenly grasped the key point and turned to her sister.
— Разве это не то же имя, которое ты упомянула пару дней назад? Тот, кто mistook you for making a confession on the rooftop and expressed regret?
— Да, да, это он, — Ан Акиям nodded vigorously.
Цуку Акиям released her grip, closed her eyes, and took a deep breath to calm her anger. Дура-мама, она даже не понимает, что продала свою clueless дочь. Стоило мне отлучиться на мгновение, и все обернулось вот так...
. . . .
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|