, , and sectionsparttitle>Разгорись, Бэй Бэй!

sectionsparttitle>Разгорись, Бэй Бэй! "狗仔":"папарацци" #муж., фотохудожники, папарацци "经纪人":"менеджер" #муж./жен., организатор карьеры артиста "病服":"больничная одежда" #жен., форма для пациентов "消毒水":"дезинфицирующее средство" #средство для стерилизации "门":"дверь" #жен., дверь в помещении "帽子":"шляпа" #жен., головной убор "帽子":"шляпа" #жен., головной убор "狗仔":"папарацци" #муж., фотохудожники, папарацци

Разгорись!

Бэй Бэй

— А Цянь, так делать… правильно ли это?

— А Ли тот ребёнок… будет вести себя разумно.

……

— Мама!

Бэй Бэй вбежала в палату, её лицо покрылось тонким слоем пота. Она глубоко вдохнула, запах дезинфицирующего средства в больничной палате пронизывал до костей. — Ты… как себя чувствуешь?

Видя обычно сильную волей мать в больничной одежде с сине-белыми полосками, в груди Бэй Бэй не возникло страха, лишь непреодолимое чувство растерянности. Как это могло случиться?

— Ничего страшного, Бэй Бэй.

Фан Цянь сидела на краю больничной койки, махнув рукой дочери. — Всё из-за того, что твой отец не объяснил тебе чётко. Зачем так спешишь? Подойди, сядь.

Бэй Бэй села на другой край койки, всё ещё тревожно глядя на мать:

— Правда, всё в порядке?

— Просто устала.

Фан Цянь сжала руку дочери и продолжила:

— Твой отец слишком уж всё преувеличивает.

Пока Бэй Бэй выражала беспокойство, Фан Цянь смотрела на мужа, который кивнул, и наконец расслабилась, но осталась немного недовольной:

— Мама, я же просила не перенапрягаться. Почему ты всё равно не живёшь с нами? Мама…

Фан Цянь смеялась, наблюдая, как её дочь, словно домоправительница, нудит без конца. Она действительно была занята и редко бывала дома, но Бэй Бэй никогда не роптала. Возможно, именно это качество позволяло ей спасать людей в темноте.

Когда дочь наконец замолчала, Фан Цянь, как послушный ученик, дала обещание:

— Хорошо, хорошо, я всё поняла, старушка.

— Мама!

— Ты такая!

— Если будешь так упорно работать, станешь старухой!

Бэй Бэй возмущённо фыркнула.

Бэй Шунин, наблюдая за ссорой жены и дочери, когда они закончили, заговорил о важном:

— Бэй Бэй, у меня есть важное дело, над которым нужно посоветоваться с тобой.

— Что?

Бэй Бэй удивилась. Редко видеть отца таким серьёзным, да ещё и спрашивающим её мнение? Она не сразу привыкла к этому тону.

Но раз отец так настроен, Бэй Бэй тоже отбросила шутки:

— Ты не забываешь, что скоро начнёшь практику?

Бэй Шунин смотрел на дочь, которая уже почти закончила университет. Всё идёт слишком быстро, они с женой уже стареют.

— Что значит?

Бэй Бэй расширила глаза. Неужели отец хочет помочь ей найти место для практики? Она не верила — обычно он настаивал на самостоятельности.

Бэй Шунин помедлил, колебался. Ему было тяжело просить дочь, которую он растил двадцать лет, но жена права:

— Что случилось?

— Папа?

Бэй Бэй чувствовала, что взгляд отца странно смотрит на неё, и внутри всё сжималось. Что за новость?

Фан Цянь, увидев замешательство мужа, поморщилась. Они же договорились!

Но пришлось самой начать:

— Бэй Бэй, я хочу взять отпуск. Твой отец тоже планирует уйти на пенсию. Хочется вместе посмотреть мир. Мы уже почти пятьдесят, скоро не будет сил.

Видя, как дочь растёт, они тоже осознали, как быстро стареют.

Они оба вышли из детского дома, молодыми и без денег бились за карьеру. Лишь недавно стали обеспечены, но так и не смогли завести детей. Бэй Бэй — их единственная дочь, родившаяся, когда Фан Цянь была за тридцать. Поэтому и назвали Бэй Бэй, как драгоценный подарок, баловали всю жизнь. Теперь пора передать эстафету.

— Это прекрасно!

Бэй Бэй обрадовалась. Мама и папа так редко виделись, пора им отдохнуть.

Но видя, как отец всё ещё колеблется, она нахмурилась:

— Неужели есть ещё проблемы?

— С моей стороны всё в порядке, но… твоей маме нужно, чтобы ты временно заменила её работу, Бэй Бэй?

Бэй Шунин пытался говорить спокойно.

— Папа?

— Я же учусь журналистике, это не связано с работой мамы. Ты хочешь, чтобы я стала менеджером?

При мысли о мамином подопечном, Бэй Бэй поморщилась. Тот мир слишком шумный, она не хочет туда.

К тому же он — причина, почему мама так устала. Хотя она не винит его, но и любить не может.

— Нужно всего полгода, Бэй Бэй. А Ли через полгода покинет шоу-бизнес. Обычные дела он сам может решать. Тебе останется лишь формальности.

Фан Цянь, видя, что дочь не соглашается, осторожно спросила:

— Бэй Бэй, ты его ненавидишь?

Если дочь ненавидит А Ли, Фан Цянь понимала бы — она сама из-за работы пренебрегала семьёй. Но бросить А Ли она не может, он тоже жертва.

— Нет!

Бэй Бэй кусала губу. В реальности она видела Цзян Ли всего пару раз, да и то из машины. В СМИ он редко появлялся, только концерты и клипы. Ненавидеть человека, которого почти не знаешь — глупо.

Она просто не хотела ввязываться в этот хаос.

— Я всё понимаю, мама.

Фан Цянь погладила дочь по руке:

— А Ли справится сам. Никаких скандалов, он всегда держит себя в руках. Поехали с ним как с гидом.

Бэй Шунин, глядя на жену и дочь, сдался. Дети пусть сами разбираются:

— Хорошо…

Бэй Бэй согласилась, решив, что это будет как отпуск. Но вскоре пожалела.

Увидев вошедшего мужчину в маске и шляпе, Бэй Бэй вспылила, сжав кулаки:

— Подлец!

Этот человек украл её первый поцелуй на улице!

Она хотела влепить ему пощёчину!

— Вы знакомы?

Фан Цянь пропустила гнев дочери, но Бэй Шунин хотел спросить, пока его не удержала жена.

— Только что папарацци заметили меня. Бэй Бэй помогла.

Цзян Ли объяснил, глядя на краснеющую Бэй Бэй:

— Какая хитрая кошечка…

— Вы…

Теперь она разглядела его — это и был Цзян Ли.

Невероятно, такой наглец! "Помощь" — это он украл поцелуй, забрал шляпу!

Цзян Ли прервал её:

— Бэй Шунин, Фан Цянь, как ваше самочувствие?

— Ничего страшного, отдыхаю.

Фан Цянь, игнорируя дочь, спросила:

— Ты сам-то осторожен?

— Всё в порядке.

Цзян Ли сел на край койки. Высокий, как бамбук, но стройный и прямой.

Фан Цянь, глядя на этого тихого юношу, не могла поверить, что он скрывает тёмную сторону. Но она доверяла:

— Я хочу взять отпуск. Давай, Бэй Бэй будет моим заместителем. Ты согласен?

— Мама!

Протест Бэй Бэй был проигнорирован.

Цзян Ли кивнул:

— Хорошо.

Фан Цянь, не выдержав, отправила их:

— Уходите, А Ли, иди с Бэй Бэй, ей нужно собрать вещи.

— Мама, зачем так торопиться?

Бэй Бэй чувствовала, что мать спешит избавиться от неё.

Цзян Ли, заметив её взгляд, усмехнулся:

— Думаю, тебе стоит быстрее привыкнуть к работе.

— Подлец!

Бэй Бэй, злобно сверкнув глазами, выбежала из палаты.

Цзян Ли, кивнув родителям, последовал за ней.

Внутри Бэй Шунин грустно вздохнул, а Фан Цянь, сняв маску, поморщилась:

— Надеюсь, всё обойдётся…

Снаружи Бэй Бэй, выйдя, сникла. Она понимала, как устала мать, и не хотела огорчать. Полгода — это не так уж страшно.

Цзян Ли, заметив её подавленность, сжал губы:

— Ты слишком мягкая, Бэй Бэй.

Неожиданно он обнял её за талию:

— Поможешь мне скрыться?

— Отпусти!

Бэй Бэй пыталась вырваться, но он крепко держал.

— Подлец!

Она вспомнила о маме и отце, но сейчас думала только о нём — воре её первого поцелуя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение