Глава 1

Глава 1

«Тайский летний роман» / Сяо Чжоу Яояо

- 22.05.2023

「Глава 1」

— Ladies and gentlemen, welcome to Chiang Mai International Airport. For your safety and comfort, please remain seated…

Когда в салоне самолета раздалось объявление на английском с характерным тайским акцентом, Шэнь Чуся взяла телефон и коснулась экрана. Время — 14:35.

На 20 минут раньше запланированного.

Пассажиры, до этого сидевшие тихо, с началом объявления оживились, словно капля масла, упавшая в кипящую воду. Зашуршала одежда, послышались щелчки отстегиваемых ремней безопасности, звуки включения телефонов, уведомления WeChat, шум доставаемого багажа, звонки родным…

— Да-да-да, долетел, долетел, только что приземлились.

— Погода снаружи хорошая, солнце жарит, не то что у нас дома, где вечно дожди…

Мужчина в переднем ряду говорил громко и уверенно, а парочка позади оживленно обсуждала маршрут.

— В Xiaohongshu пишут, что этот ресторанчик неплохой, популярное место в Чиангмае.

— На этот массаж нужно записываться заранее. Давай, как доберемся до отеля, позвоним и спросим.

Молодая девушка рядом включила голосовое сообщение, и из динамика телефона раздалось:

— Малышка, ты прилетела? Как приземлишься, напиши мне. Люблю тебя.

Хотя девушка была в маске, ее глаза изогнулись полумесяцами от нежного приветствия парня. Она мягко ответила:

— Милый, я только что приземлилась, сейчас буду выходить из самолета.

Казалось, все вокруг были счастливы.

Шэнь Чуся опустила ресницы, глядя на список своих сообщений. Кроме нескольких уведомлений от официальных аккаунтов и рекламы скидок из фруктовой лавки внизу, там было пусто.

В закрепленном семейном чате на троих последнее сообщение было три дня назад.

Папа: [Ссылка: Как печальна старость женщин, которые не выходят замуж и не рожают детей!!!]

Папа: [Ты уже не маленькая. Мы с мамой столько сил вложили, чтобы ты окончила университет, а ты чем дальше, тем глупее? Твоя кузина Наньнань на год младше тебя, а в прошлом месяце уже забеременела вторым! Ты не встречаешься, не выходишь замуж, тебе нравится тратить молодость впустую?]

Мама: [В следующий понедельник сын дяди Лу приезжает навестить родных. Вы должны встретиться.]

Саммер: [Не хочу.]

[Длительность звонка: 36:45]

Этот 36-минутный разнос по телефону довел Шэнь Чуся до предела.

После крупной ссоры отец в гневе заявил: «Если в понедельник не встретишься, можешь больше домой не возвращаться!» — и повесил трубку.

«…»

Шэнь Чуся не понимала. Ей только в прошлом месяце исполнилось 24, а ее уже торопят замуж?

А эти постоянные причитания старшего поколения: «Вот выйдете замуж / создадите семью / родите ребенка / второго ребенка, и наша миссия будет выполнена». Кто вообще поручил им эту миссию?

Если миссия не будет выполнена, их что, кто-то тайно убьет?

Обычно родители были довольно мягкими и любящими, но как только речь заходила о замужестве, их словно подменяли — они становились властными и деспотичными, разговаривать было невозможно.

На свидания вслепую она больше идти не собиралась — пустая трата времени и сил. Лучше уж одной погулять в парке, чем выслушивать расспросы о «прописке» от очередного кандидата.

Поэтому, предчувствуя новую бурю, Шэнь Чуся решила сбежать.

Туристическую визу в Таиланд она оформила еще в прошлом месяце, изначально планируя поехать с родителями на майские праздники.

Но внезапно в интернете поползли слухи о похищениях людей, и родители так испугались, что наотрез отказались ехать. Шэнь Чуся тоже отбросила эту идею.

Позавчера после ссоры она так разозлилась, что не могла уснуть полночи. Черт дернул ее зайти в приложение для путешествий, где она обнаружила невероятно дешевые билеты в Чиангмай.

Ночью легко поддаться импульсивным покупкам. Только когда на экране появилось уведомление об успешной оплате, Шэнь Чуся пришла в себя.

Билеты были невозвратные.

Сдать их — значит потерять несколько сотен юаней…

А еще несколько сотен ушло на визу…

Ладно, раз виза и билеты есть, видимо, такова судьба. Поехали!

В любом случае, главное — не встречаться в следующий понедельник с этим Лу Давэем. Да пусть ее хоть инопланетяне в космос заберут.

— Девушка, двери открыли, вы не выходите? — сладкий голосок вырвал Шэнь Чуся из раздумий.

Подняв глаза, она увидела ту самую круглолицую девушку с короткой стрижкой, сидевшую рядом.

Шэнь Чуся очнулась и улыбнулась ей:

— Спасибо, что напомнили.

Круглолицая девушка тоже улыбнулась:

— Не за что. Вы одна путешествуете?

Шэнь Чуся поднялась, взяв сумку:

— Да, одна. А вы?

— Моя подруга учится в Чиангмайском университете, я приехала к ней на несколько дней. Билеты сейчас такие дешевые.

Шэнь Чуся кивнула.

Именно из-за дешевизны она и подумала, что грех не воспользоваться таким предложением, и импульсивно купила билеты посреди ночи… Интересно, окажется ли эта поездка из разряда «дешево и сердито» или все же «превзойдет все ожидания»?

Круглолицая девушка достала рюкзак с багажной полки и непринужденно спросила:

— А вы отель забронировали?

— …Еще нет, — смущенно призналась Шэнь Чуся. — Я решила поехать спонтанно, даже план толком не составила. Думала, на месте разберусь.

Девушка удивленно воскликнула и подмигнула ей:

— Спонтанное путешествие! Крутяк!

Шэнь Чуся на мгновение замерла, а потом, поняв, что это недавний интернет-мем, удивленно рассмеялась.

*

Аэропорт Чиангмая оказался маленьким. Точнее, весь Чиангмай был невелик.

На паспортном контроле Шэнь Чуся попрощалась с круглолицей попутчицей.

У Шэнь Чуся была заранее оформленная электронная виза, поэтому она сразу пошла к стойке для сканирования отпечатков пальцев. Девушке же нужно было идти к стойке для получения визы по прибытии, чтобы заплатить и получить штамп.

Процесс прохождения контроля прошел гладко: от подачи паспорта до получения багажа ушло около трех минут.

Выйдя в зал прилета, Шэнь Чуся, следуя советам из интернета, скачала местные приложения для вызова такси — Grab и Bolt. Решила воспользоваться тем, что дешевле, чтобы доехать до обменного пункта рядом со старым городом.

Заказ приняла женщина-водитель. Шэнь Чуся мысленно обрадовалась удаче.

Когда она вышла из здания аэропорта с чемоданом, ее тут же окутала волна зноя трехчасового тайского дня. Шэнь Чуся почувствовала себя мороженым, только что вынутым из холодильника: она вся взмокла и, казалось, вот-вот растает.

К счастью, через две минуты подъехала машина.

Темнокожая женщина с короткой стрижкой «ежик», в желтой футболке, сложила ладони и протяжно произнесла «Саватди ка», после чего помогла убрать чемодан в багажник.

В пятиместном салоне было прохладно и приятно пахло. Играла легкая романтичная тайская музыка. Машина тронулась, и за окном замелькали вездесущая зелень и уличные пейзажи этого тропического городка.

Шэнь Чуся достала телефон, сделала пару снимков и выложила в свою ленту, добавив геолокацию:

「Саватди ка 🙏」

**

Полчаса спустя 5000 юаней наличными, снятые в банкомате еще в Китае, были обменены на тайские баты по курсу 4.9.

Было слишком жарко, к тому же сегодня пятница, а вечером нужно было выложить новое видео. Поэтому Шэнь Чуся решила пока остановиться на одну ночь в отеле недалеко от старого города, а завтра поискать квартиру для краткосрочной аренды.

Видимо, сейчас был не пик туристического сезона: цены в отеле оказались невысокими, а атмосфера — на удивление тихой и спокойной. Насыщенный тайский колорит создавал полное ощущение отпуска.

Получив ключ-карту, Шэнь Чуся вернулась в номер, умылась и достала ноутбук, чтобы начать монтировать видео.

Она окончила бакалавриат по специальности «Педагогическое образование» — почти 90% девушек из ее окружения при выборе профессии советовали идти в педагогический.

Родственники перечисляли всевозможные плюсы: «Девушке хорошо быть учительницей — работа спокойная, уважаемая, потом легко найти мужа, а детей можно будет самой учить».

Тогда она, толком не разобравшись, поступила, получила диплом учителя, но после выпуска не захотела возвращаться преподавать в свой маленький уездный город. Вместо этого устроилась учителем в образовательный центр. Ей повезло: за три года работы она набрала базу хороших клиентов.

Позже, во время пандемии, когда все перешли на онлайн-уроки из дома, у нее появилось свободное время, которое раньше уходило на дорогу. Она решила стать блогером в интернете, создавая контент на исторические и гуманитарные темы.

Сначала это было чистым хобби, но благодаря приятному голосу и качественному контенту она привлекла немало подписчиков.

За три года у нее накопилось почти двести тысяч подписчиков. Доход был небольшим, но она была довольна и постепенно превратила это в подработку, регулярно выкладывая новые видео каждую пятницу в 7 вечера.

Разница во времени между Таиландом и Китаем — один час. На часах компьютера было 4:30, значит, в Китае — 5:30.

До времени публикации оставалось 90 минут.

Шэнь Чуся села за стол и сосредоточенно принялась за работу.

Время текло незаметно. Когда на экране появилось уведомление об успешной публикации видео, Шэнь Чуся потянулась и расслабленно откинулась на спинку стула.

За окном уже наступил вечер. Закат окрасил небо в глубокий синий цвет с густыми багрово-фиолетовыми разводами.

Она снова взяла телефон, отключила режим «Не беспокоить», и тут же посыпались уведомления.

Большинство были реакцией на ее пост в ленте — друзья и знакомые спрашивали, почему она вдруг уехала в Таиланд.

「Говорят, там сейчас опасно, не боишься, что похитят?」

「Ты что, с ума сошла, в такое время туда ехать?」

「Вау, вот это телепорт за границу!」

「Вот это жизнь! Офисный планктон роняет слезы зависти.」

Шэнь Чуся ответила всем друзьям и знакомым, а также на комментарии в ленте.

Но когда увидела сообщения от родителей, ее пальцы замерли над экраном.

Папа: [Почему ты уехала в Таиланд, ничего не сказав? На сколько дней? Когда вернешься?]

Мама: [@Саммер, почему не отвечаешь на видеозвонок?]

Она медленно напечатала ответ:

Саммер: [Приехала развеяться, планирую остаться на два месяца.]