Упрямая девчонка

Упрямая девчонка

Ох...

Тун Е мысленно откликнулась, нерешительно шагнула вперёд, нервно теребя ремешок сумки.

— Садись, — тихо сказала Чи Юнь.

Тун Е пришлось отодвинуть стул напротив и сесть. Чи Юнь поставила перед ней чашу с налитым чаем. В этот момент Тун Е внимательно разглядела лицо собеседницы — оно было действительно красивым, но она никогда не осмеливалась смотреть долго, тем более встречаться взглядом.

В этот момент сердце Тун Е сильно колотилось. Она не знала, зачем её позвали. Она ждала, размышляя, нужно ли что-то сказать.

Чи Юнь сначала неторопливо отпила горячего чая, а затем небрежно спросила: — Почему ты не пошла в школу? — Голос её был ровным, без признаков гнева.

Тун Е стала ещё нервнее. Две руки под столом отчаянно сжимались, разжимались и снова сжимались, повторяя это движение.

Похоже, она уже узнала, что я не пошла учиться. Но ведь она последние полгода была за границей? Как она узнала? И как нашла меня здесь? Тун Е думала, что она не должна её волновать, или что она слишком незначительна, чтобы обращать на неё внимание, ведь Чи Юнь так занята.

На самом деле, когда Тун Е была совсем маленькой, Чи Юнь не была совсем равнодушна к ней. Иногда она отправляла ей что-нибудь вкусное и спрашивала, как дела в новой школе.

С тех пор... с тех пор, как умер дядя Чи, не думает ли Чи Юнь, что это я его сглазила? При этой мысли сердце Тун Е сжалось от боли.

Но пока Тун Е хмурилась, опустив лицо, и предавалась мрачным мыслям, Чи Юнь, сидевшая напротив, уже всё это видела.

— Почему молчишь? — снова мягко спросила Чи Юнь.

Тун Е резко подняла глаза, но, встретившись с ней взглядом, тут же отвела его в сторону и тихо сказала: — Я... я не хочу идти в школу.

— Причина.

— Нет никакой причины, просто не хочу учиться, — Тун Е стеснялась говорить ей о своём безденежье. Ещё меньше ей хотелось рассказывать о том, как с ней обращалась мачеха Чи Юнь. Она не хотела быть сплетницей и не хотела разрушать их семейную гармонию, ведь сама она была чужой.

Но как бы она ни говорила, Чи Юнь, казалось, уже видела её насквозь.

— Я слышала о том, что происходило дома, так что тебе не нужно так лгать.

Тун Е запаниковала, покрылась холодным потом, размышляя, как ответить. При Чи Юнь её мозг словно переставал работать.

Помолчав, Чи Юнь снова сказала: — На этой карте достаточно денег, чтобы ты закончила университет. Возьми её и возвращайся учиться.

Неизвестно когда, на столе вдруг появилась банковская карта. Тун Е уставилась на неё, чувствуя себя неловко.

— Почему? — пробормотала Тун Е.

Чи Юнь замерла: ...

Тун Е продолжила: — Зачем вы это делаете? Я никто, я для семьи Чи — ничто.

Вопрос Тун Е заставил Чи Юнь замолчать. В её обычно холодных глазах появилась заметная растерянность. Да, почему? Она и сама не могла сразу ответить.

Увидев, что она молчит, Тун Е с лёгкой самоиронией улыбнулась, встала и отошла от стола. Затем она глубоко поклонилась Чи Юнь, снова застав её врасплох.

— Я очень ценю вашу доброту, но в некоторых вещах я хочу придерживаться своего решения. Семья Чи приютила меня, оказала мне милость, я этого не забуду. Если в будущем вам понадобится моя помощь, я без колебаний откликнусь. Поэтому... пожалуйста, возвращайтесь. Эти деньги я не возьму, — Тун Е произнесла эти слова чётко и уверенно, её поклонившаяся фигура оставалась неподвижной.

— Вот упрямая девчонка...

Пронёсся порыв ветра. Когда Тун Е снова подняла голову, она обнаружила, что Чи Юнь уже неизвестно когда вышла из комнаты. Перед уходом она, кажется, что-то тихо сказала. Упрямая что?

Упрямая девчонка? Или что-то вроде того? Тун Е не расслышала.

Застыв в оцепенении, она услышала снизу звук заведённого автомобильного двигателя. Тут же бросившись к окну, она схватилась за подоконник и увидела, как Чи Юнь села в ту же машину, на которой приехала Тун Е. Дверь закрылась, и машина почти без остановки умчалась прочь, оставляя за собой лишь пыль.

Уехала...

Она уехала.

Действительно, приехала быстро, уехала быстро.

Так и стоя, глядя на улицу внизу, на ту же знакомую и оживлённую улицу, Тун Е ещё долго была в прострации.

Тун Е молча вышла из чайной и одна пошла обратно. Всё словно вернулось на круги своя. Вспоминая только что прошедшую встречу, ей казалось, что это был сон.

Быстро вернувшись в съёмную комнату, Тун Е бросила сумку и рухнула на кровать. Она лежала, глядя в пустой потолок, и размышляла. Она могла бы тогда взять деньги, которые дала Чи Юнь, и вернуться в кампус, учиться в университете, как многие обычные сверстники. Но тогда она была бы ещё больше обязана семье Чи. Чем бы она потом расплачивалась?

К тому же, это выглядело бы так, будто она специально сбежала, чтобы разыграть эту мелодраму, намеренно вызвать сочувствие и получить помощь.

Одна мысль об этом была ужасна. Тун Е не хотела, чтобы о ней так думали, и тем более не хотела, чтобы так думала Чи Юнь.

Университет... неважно, утром или вечером, она справится сама. Тратить деньги, заработанные своим трудом, — вот что даёт самое надёжное чувство.

А в это время Чи Юнь уже ехала по шоссе, покидая город.

Водитель Лао Янь с некоторым недоумением спросил: — Госпожа Чи, раз уж вы приехали, почему бы не остаться на ночь, а уехать завтра? Вы ведь со вчерашнего дня, как только сошли с самолёта...

Не успел он договорить, как Чи Юнь, дремавшая на заднем сиденье с прикрытыми глазами, перебила его: — Всё в порядке.

В машине снова воцарилась тишина.

Чи Юнь откинулась на спинку сиденья, закрыв глаза. В её сознании невольно снова возникли образы из прошлого, и голос отца звучал в ушах.

Это была дождливая ночь десять лет назад. Чи Юнь сидела в своей комнате у окна, читая книгу и слушая шум дождя. Капли стучали по оконному стеклу.

Позвонил отец и велел ей немедленно отправиться на Чэндун Сиюань лу и привести одного ребёнка. Чи Юнь не знала почему, но послушно выполнила. Голос отца тогда был очень взволнованным, а поскольку он был далеко, на совещании в Лондоне, ему пришлось поручить это ей.

В тот день шёл особенно сильный дождь, было сыро и холодно. Когда Чи Юнь приехала, маленькая девочка послушно сидела на ступеньках, обняв своё маленькое тело, дрожа и съёжившись.

Отец сказал, что у ребёнка не стало родителей, и нужно забрать её домой, приютить и хорошо вырастить.

Хотя это произошло десять лет назад, сейчас, вспоминая, казалось, будто это было вчера.

— Что бы ни случилось, ты не должна вмешиваться, и тем более расследовать. Люди, стоящие за убийцей, не те, с кем мы можем справиться.

...

Внезапно открыв глаза, Чи Юнь что-то вспомнила и сказала водителю Лао Яню: — Оставь здесь кого-нибудь.

На лице Лао Яня мелькнуло недоумение. Он не совсем понял, что имела в виду Чи Юнь. — Вы имеете в виду, оставить кого-то присматривать за госпожой Тун?

Чи Юнь молчала.

Лао Янь тут же улыбнулся, поняв намёк, и ответил: — Я займусь этим.

Чи Юнь вдруг добавила: — Обо всех изменениях сообщайте напрямую мне.

— Понял. Можете не беспокоиться об этом.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение