Глава 4

Шэн Цы взял выходной на один день и проспал целый день дома у Чжан Яна. Мама Чжан Яна специально взяла отгул, чтобы позаботиться о нем дома.

В течение дня она позвонила отцу Шэн Цы, чтобы сообщить ему, что «у Шэн Цы жар».

Изначально она не испытывала никакой злобы, но когда отец Шэн Цы сказал: «Ну и что, что жар, не умрет же», она в ярости отругала бесстыдного отца Шэн Цы.

Шэн Цы проснулся от гневных криков мамы Чжан Яна, но только притворился спящим с закрытыми глазами, слушая все, что происходило.

Мама Чжан Яна сказала: «Вы оба, муж и жена, ни на что не похожи», «Разве Шэн Цы не ваш сын?», «Чем он отличается от сироты?»

Снова захотелось плакать, подумал Шэн Цы, почему больной человек так слаб?

Около пяти часов вечера Чжан Ян вернулся домой после последней пары, мама Чжан Яна готовила кашу.

Чжан Ян громко крикнул: «Мама, я вернулся», поспешил в спальню, снял рюкзак и крепко обнял Шэн Цы.

Затем он прямо сказал то, что держал в себе всю дорогу: «Твой парень… бывший парень сегодня был в школе».

Болезненный вид Шэн Цы еще не исчез, веки были полуприкрыты, а глаза из-за болезни казались темнее и холоднее.

— Зачем? — спросил Шэн Цы, сжимая ладони.

— Говорят, он приехал, чтобы сделать пожертвование школе, ведь это его альма-матер. Я видел, как он провел в школе целый день, — Чжан Ян недоуменно спросил: — Разве переговоры о пожертвовании занимают так много времени?

Единственный огонек в глазах Шэн Цы погас, он обессиленно откинулся на мягкую подушку у изголовья кровати, закрыл глаза и покачал головой:

— Не знаю.

— Неудивительно, что Учитель Хо сегодня был так счастлив, его любимый ученик вернулся, — Чжан Ян похлопал Шэн Цы по плечу и сказал: — Кстати, сегодня Учитель Хо спросил меня, как ты себя чувствуешь, и велел передать тебе, что будущее — это важное дело, и нужно хорошо все обдумать.

Шэн Цы полностью расслабился на кровати и без сил промычал «угу».

Ночью, выпив каши, Шэн Цы почувствовал себя намного лучше.

Мама Чжан Яна попросила папу Чжан Яна взять Шэн Цы еще один выходной, сказав, что болезнь еще не полностью прошла, и нужно еще один день отдохнуть.

Шэн Цы много раз говорил, что не нужно, что это не повлияет на занятия.

Тем более, что скоро экзамены, он не смел затягивать слишком долго и настоял на том, чтобы не брать еще один выходной.

Перед сном папа и мама Чжан Яна пнули Чжан Яна по заднице и наказали ему хорошо заботиться о Шэн Цы.

Чжан Ян обиженно потер задницу, подбежал к Шэн Цы, чтобы утешиться, и Шэн Цы откупился от него леденцом.

Увидев леденец, он снова подумал, что на самом деле он тоже человек, которого можно легко откупиться леденцом, но Мин Сюй, кажется, не хотел этого делать.

На следующее утро в десять часов, Чжан Ян, у которого были занятия утром, уже сидел в классе и дремал.

У Шэн Цы занятия были после обеда, он не спеша встал и умылся. После небольшой болезни он чувствовал легкую слабость, на лице еще оставались следы болезни.

В этот момент вдруг зазвонил телефон.

Шэн Цы поспешно зачерпнул несколько пригоршней теплой воды, чтобы смыть остатки зубной пасты с уголков рта, затем похлопал себя по лицу, пытаясь прояснить затуманенную голову.

Звонил Чжан Ян.

Он медленно вытер руки и только потом ответил на звонок.

— Что случилось?

— Брат! — У Чжан Яна было очень шумно, Шэн Цы предположил, что он, вероятно, только что закончил занятия, — У тебя же после обеда рано занятия, верно? Пойдем вместе повеселимся?

— Нет, — Шэн Цы знал, что Чжан Ян задумал, и без раздумий отказался: — После занятий я пойду к Учителю Хо.

Чжан Ян, думая, что говорит тайно, сказал:

— Я думаю, если ты не придешь, то будешь очень жалеть.

— Уверен, что не придешь? — спросил Чжан Ян.

Шэн Цы снял пижаму, одной рукой надел повседневную одежду и сказал:

— Если я пойду, то пожалею, не пойду.

— Если придешь, точно будешь счастлив до небес! — Чжан Ян тайно беспокоился о счастье своего брата и сказал: — Точно будет лучше, чем раньше!

Шэн Цы тут же возразил ему: «Не будет», а потом подумал, что зря это сделал, и поспешил сменить тему:

— Тетя, наверное, давно тебя не била?

Эта фраза действительно подействовала, Чжан Ян, не дослушав, сразу же сбросил вызов.

После окончания разговора Шэн Цы взглянул на телефон и обнаружил много непрочитанных сообщений.

Вчера мама Чжан Яна велела ему отдыхать и поставила телефон на беззвучный режим.

Он тоже рано лег спать и не обратил внимания на различные сообщения в телефоне.

Большинство сообщений были в WeChat, все как один — одноклассники и соседи по комнате спрашивали о его здоровье, напоминая хорошо отдыхать.

Было только одно непрочитанное SMS, и Шэн Цы без труда догадался, кто это отправил.

Время отправки SMS было вчера в четыре часа пятьдесят три минуты утра, Мин Сюй спрашивал его: «Жар спал?»

Шэн Цы помнил, что Мин Сюй обычно вставал после шести.

Мин Сюй вставал, чтобы заниматься спортом, завтракать. Когда Шэн Цы был с ним, он редко мог поспать подольше.

Его пальцы зависли над клавиатурой телефона, он долго не нажимал.

Только когда домработница из семьи Чжан Яна спросила его: «Что хочешь поесть?», он сказал: «Что-нибудь легкое подойдет», а затем набрал всего несколько слов на клавиатуре и нажал «Отправить».

Спал, спасибо.

После занятий Шэн Цы стоял на галерее у кабинета Учителя Хо, ожидая Учителя Хо, у которого скоро заканчивались занятия.

Северный ветер завывал, голые веточки маленького горшечного растения перед дверью кабинета слегка наклонились от ветра.

Шэн Цы немного поднял шарф, пряча холодные руки в карманы коричневого пальто.

Он прыгал то на левой, то на правой ноге, выдыхаемый воздух превращался в белый туман на холодном воздухе и рассеивался по ветру.

Неизвестно, сколько он так прыгал, пока его тело не почувствовало себя немного теплее.

Вдруг кто-то сзади похлопал его по плечу.

Шэн Цы подумал, что это Учитель Хо.

Однако, обернувшись, он не успел убрать губы, сложившиеся в форму иероглифа «Хо», и улыбка застыла на его лице.

Пришедшим был тот, кого Чжан Ян назвал «человеком с того же факультета, которому нравится Шэн Цы», Пэй Юй.

Волосы Пэй Юя были растрепаны ветром, словно он спешил, в руке он держал два стакана молочного чая.

Его узкие глаза улыбнулись, и он вежливо поприветствовал Шэн Цы:

— Привет.

Шэн Цы тоже кивнул и сказал:

— Привет.

Пэй Юй не объяснил, зачем пришел, просто стоял с Шэн Цы на галерее, обдуваемый холодным ветром.

Через некоторое время Шэн Цы про себя ворчал, почему Учитель Хо еще не пришел, ведь уже закончились занятия.

Пэй Юй поднял стаканы с молочным чаем перед Шэн Цы и спросил:

— Холодно? Молочный чай горячий, будешь?

— Нет, спасибо, — равнодушно ответил Шэн Цы.

Пэй Юй не почувствовал себя разочарованным и продолжал держать стаканы.

Он сказал:

— Хотя бы руки согреешь, не зря же.

Шэн Цы хотел снова отказаться, сказав: «Я не люблю сладкое», но Пэй Юй, не слушая возражений, сунул один стакан молочного чая в руки Шэн Цы, смеясь, сказал:

— Не обманывай меня, я в прошлый раз видел, как ты ел эклеры с кремом.

Шэн Цы пришлось взять молочный чай, поблагодарить и смущенно потереть нос.

Раз уж он принял доброту человека, было неудобно оставлять его в стороне.

Шэн Цы сухо спросил Пэй Юя:

— Ты тоже к Учителю Хо?

Пэй Юй улыбнулся и сказал:

— Я думал, ты сразу спросишь, Чжан Ян ли мне сказал, не ожидал, что ты так уважительно отнесешься ко мне.

Шэн Цы считал, что вопрос «Чжан Ян ли сказал?» не стоит даже размышлений.

— Впрочем, если подумать, ты, наверное, не мне оказал уважение, — Пэй Юй покачал стаканом с молочным чаем в руке и сказал: — А молочному чаю.

Он взъерошил волосы, отхлебнул молочного чая и очень прямо и очень серьезно, улыбаясь, спросил:

— Я могу теперь за тобой ухаживать?

Шэн Цы на мгновение замер на месте, смущенный и растерянный.

Простояв так некоторое время, он наконец покачал головой и ответил:

— Не можешь.

Пэй Юй, вероятно, был готов к отказу, он расслабился, словно ожидал этого, и не стал отвечать на прямоту Шэн Цы.

Он покачал стаканом с молочным чаем в руке и через мгновение спросил:

— Ты все еще его любишь?

Голос в сердце Шэн Цы был утвердительным.

Любит, как можно не любить?

Но он первым предложил расстаться, и он первым ушел.

Теперь, если он снова скажет, что любит, что любит и не может забыть, конец этих отношений будет слишком жалким.

Более того, Мин Сюй, возможно, совсем не понимал его любви.

Мин Сюй всегда был таким, по нему было непонятно, заботится ли он, и по редким словам любви было трудно судить о глубине чувств.

Он всегда был очень спокоен, и любовь, которую он давал Шэн Цы, была разумной и ограниченной.

Шэн Цы иногда чувствовал себя очень скучно и подавленно, и тогда он снова и снова пережевывал слова любви, сказанные Мин Сюем.

Но эти слова почему-то превратились в нечто ранящее.

Пэй Юй прищурился, кажется, получив ответ из выражения лица Шэн Цы.

Он поставил молочный чай на низкий парапет перед собой, посмотрел на дерево внизу, которое ветер склонил в сторону, и спросил:

— И насколько сильно ты его любишь?

— Не люблю, — голос Шэн Цы, кажется, слегка дрожал от сильного ветра, он опустил голову, моргнул глазами и сказал: — Через некоторое время перестану любить.

Неважно, думаешь или нет, отпустить всегда легче, чем скучать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение