Глава 12

В четыре часа дня в канун Китайского Нового года Шэн Цы стоял у входа в отель, ожидая такси.

Он опустил голову и быстро пересчитал вещи, которые собирался взять с собой в новую семью отца и для брата, и через некоторое время убедился, что взял все.

В период Китайского Нового года такси ждать очень долго, Шэн Цы ждал двадцать минут, прежде чем машина подъехала.

Ветер в этом городе все еще был пронзительным, в канун Нового года не было солнца, погода была пасмурной и серой.

В машине водитель слушал радио какой-то станции, голос ведущей был сладким и нежным. Водитель прямо сказал Шэн Цы, что эта ведущая ему очень нравится, и по дороге много с ним болтал.

Шэн Цы с удовольствием слушал, и из-за веселого смеха водителя ему казалось, что он не так уж и одинок.

Пока он не приехал в новую семью отца.

Шэн Цы стоял у двери, долго звонил в звонок, прежде чем кто-то открыл — это был его отец.

Выражение лица отца было равнодушным, казалось, даже с легким неудовольствием.

Он ничего не сказал, просто открыл дверь и сразу же ушел.

Шэн Цы вошел в прихожую, слушая смех и веселые голоса внутри, и немного напряженно застыл на месте.

В прихожей была навалена обувь, для него не оставили домашних тапочек.

Через мгновение из столовой вышел ребенок, брат Шэн Цы.

— Брат, — тихо позвал ребенок.

Шэн Цы уловил, как голоса внутри стихли наполовину.

— Угу, — Шэн Цы поставил сумку из левой руки на тумбочку, больше не обращая внимания.

Он присел в прихожей, отвечая брату, затем протянул ему сумку из правой руки, а из кармана куртки достал красный конверт: — С Новым годом, Ян-Ян.

Брат взял его: — Спасибо, брат.

Шэн Цы не мог переобуться, и брат потянул его за край одежды в столовую.

Они уже начали новогодний ужин, и группа людей, услышав шум, посмотрела на дверь, смех и разговоры резко оборвались.

Отец и мачеха сидели в центре, по бокам сидели сестра и братья мачехи, каждый из них ел вкусную еду, губы их блестели от жира.

Шэн Цы первым нарушил удушающую тишину.

Он достал из кармана два красных конверта, протянул их отцу и мачехе соответственно, и сказал: — С Новым годом.

Отец с легкой, не совсем искренней улыбкой взял красный конверт и положил его на стол.

Мачеха даже не взглянула на красный конверт, а поманила брата, стоявшего у ног Шэн Цы: — Ян-Ян, иди сюда.

Брат потянул Шэн Цы, желая сесть рядом с ним.

Из-за упрямства брата, сестра мачехи, сидевшая рядом, вынуждена была недовольно уступить место.

— Почему пол снова грязный? — мачеха взглянула на несколько пятен пыли от обуви, затем перевела взгляд на Шэн Цы и сказала: — Это у тебя обувь грязная.

Шэн Цы ничего не сказал.

Остальные смотрели на обувь Шэн Цы под столом.

Он сидел там очень неловко, с безразличным выражением лица.

Отец взглянул на Шэн Цы и первым завел другой разговор.

Шэн Цы только на втором курсе узнал, что мачеха — это женщина, с которой отец изменял много лет.

У мачехи была хорошая семья, она была на восемь лет моложе отца, и почему-то ей нравился отец, у которого ничего не было, но была очень хорошая внешность.

Отец смог выбраться из нищеты во многом благодаря мачехе, поэтому в новом доме у отца не было особого права голоса.

Мачеха ненавидела родную мать Шэн Цы и еще больше ненавидела Шэн Цы.

Если спросить почему, Шэн Цы считал, что это потому, что он был слишком похож на свою мать.

Одна мать ушла, но Шэн Цы остался, и многолетняя зависть и презрение не могли исчезнуть.

Шэн Цы считал свою мачеху сумасшедшей с ужасным вкусом.

На столе не было приборов для Шэн Цы, отец сказал, что зовет его на ужин, но на самом деле никто не считал его частью семьи.

Но он и не собирался добавлять, у него не было аппетита есть еду на столе.

Брат неуклюже взял пельмень палочками и хотел поднести его ко рту Шэн Цы.

Шэн Цы успел только взглянуть, как пельмень на палочках мачеха переложила обратно в миску брата: — Ян-Ян, кушай сам, будь хорошим мальчиком.

Из-за присутствия Шэн Цы оживление за столом уменьшилось вдвое, вероятно, потому, что никто не хотел втягивать Шэн Цы в обычную суету.

Шэн Цы просидел за столом три минуты, ничего не съев, попрощался, на что только отец вежливо ответил, и в одиночестве поспешно спустился вниз.

На улице было очень тихо, магазины почти все закрылись, машин стало меньше, чем раньше.

В это время большинство людей были дома, собирались семьями, а дома было очень оживленно.

Шэн Цы не собирался брать такси, просто бесцельно бродил по холодной зимней улице.

Он думал, что он делал в это время в прошлом году?

В это время в прошлом году он, наверное, неуклюже помогал Мин Сюю на кухне.

Пельмени, которые он лепил, были либо рваными, либо уродливыми, и в итоге он потратил часть начинки, после чего Мин Сюй выгнал его из кухни.

Затем они ужинали в канун Нового года за столом.

Шэн Цы предложил посмотреть телевизор, но Мин Сюй остановил его, сказав: «Сосредоточься на еде».

Шэн Цы стоял под незажженным уличным фонарем, выдохнул облачко белого пара и вдруг почувствовал себя немного потерянным, как пылинка в мире, не зная, где его пристанище.

В холодном, унылом ветре он стоял долго, потом присел, а когда ноги онемели, снова встал, скучая, повторяя одно и то же.

Дядя Ван позвонил, когда он топал ногами, чтобы снять онемение в ногах.

— Маленький Шэн, — голос Дяди Вана был громким и очень веселым, — Ты уже поел?

Шэн Цы моргнул и сказал: — Только что поел.

Дядя Ван промычал «оу», помолчал немного, кажется, общаясь с кем-то рядом, а затем сказал: — Не хочешь прийти поесть к Дяде Вану? Дядя Ван сам приготовит.

Шэн Цы немного подумал, решив, что в такой большой праздник беспокоить чужую семью всегда нехорошо.

Но в этот момент ему очень хотелось увидеть Дядю Вана, хотелось послушать, как Дядя Ван с ним разговаривает.

Он еще не закончил думать, как Дядя Ван снова сказал: — Ты где, я приеду за тобой. Дядя Ван тоже по тебе скучает, мы целую неделю не виделись.

Шэн Цы на мгновение замер, скучая, и уже не думал ни о чем другом.

Сообщив Дяде Вану адрес, он остановился на месте, ожидая, пока Дядя Ван приедет за ним.

Он думал, что за ним действительно приедет Дядя Ван, но никак не мог представить, что приедет Мин Сюй.

Когда он сидел на корточках, внимательно считая песчинки, когда он поднял голову, следуя за звуком шагов, он признал, что в тот момент, когда он увидел, что это Мин Сюй, ему захотелось сбежать.

Он не перезванивал на те восемнадцать звонков в тот день, и позже притворялся, что не видит редких сообщений от Мин Сюя.

Мысли его были спутаны, он не мог найти подходящего подхода к проблеме, стоявшей между ними.

Поэтому он поступил как «незрелый человек», которого Мин Сюй больше всего не любил, он выбрал бегство.

— Шэн Цы? — Мин Сюй смотрел на Шэн Цы сверху вниз, прерывая его задумчивость, и сказал: — Пошли.

— Ты… — Шэн Цы облизнул губы, не веря своим глазам, и в панике: — Как ты здесь оказался?

Мин Сюй открыл дверь переднего пассажирского сиденья и сказал: — Приехал за тобой, Дядя Ван ждет.

Руки Шэн Цы висели по бокам, пальцы были сжаты.

Мин Сюй, кажется, тоже немного напрягся, но его взгляд был постоянно прикован к Шэн Цы, сосредоточенный и серьезный, словно он боялся, что если отвлечется хоть на мгновение, Шэн Цы сбежит.

Увидев, что Шэн Цы все еще не двигается, Мин Сюй слегка сжал губы.

Он подошел к Шэн Цы, взял его за мизинец левой руки, тоненькое колечко.

Затем повернул голову и опустил взгляд на Шэн Цы, который еще не пришел в себя.

— Похудел, — его голос был тихим, как жужжание комара, и Шэн Цы, который все время держал голову опущенной, не услышал.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение