Глава 14. Осень угасает, роса — в иней

— Этот тип только в прошлом месяце вышел на свободу.

Более десяти лет назад он был мелким бандитом в районе Чэньцзяцяо, потом за кражу с причинением вреда получил несколько лет тюрьмы.

Он как-то хвастался, что у него есть старший брат по духу, крутой мужик, который похитил сына начальника уголовного розыска, и полиция ничего с ним не смогла сделать.

Говорил, что в те годы в Фаньчэне они с братом были хозяевами положения, все их уважали.

Взгляни, узнаёшь этого человека?

Говорил Лу Тяньцзэ, друг детства Чэн Шуана.

У Лу Тяньцзэ была охранная компания, предоставляющая услуги знаменитостям и богачам из шоу-бизнеса.

Параллельно он владел детективным агентством, по сути — частным бюро, но с громким названием.

Впрочем, в профессиональных кругах его агентство называли «Шесть Врат».

Исторически «Шесть Врат» означало судебное ведомство.

Обычно под этим названием подразумевали особое подразделение сыщиков.

Они занимались только конфликтами между бандами и особо опасными преступниками, скрывавшимися от правосудия, при этом поддерживали связи с крупными кланами, обладая значительной властью как в официальных кругах, так и в криминальном мире. Дела влиятельных лиц из этого мира, если они не привлекали внимания самых верхов, часто заминались.

Агентство Лу Тяньцзэ называли «Шесть Врат». Хотя у него не было той особой власти, его связи были огромны.

Не сказать, что он мог достать до небес, но на всех уровнях к его слову прислушивались.

— Как его зовут? — спросил Чэн Шуан, глядя сквозь зеркало Гезеля на сидевшего в комнате мужчину.

— Хуан У, по кличке Хуан Пи.

Пустозвон, убитого комара может выдать за забитого голыми руками быка. Ловкий тип! — ответил Лу Тяньцзэ.

— Я его не помню. Вряд ли мы встречались, — покачал головой Чэн Шуан.

— Вот его фото четырнадцатилетней давности… — Лу Тяньцзэ протянул телефон Чэн Шуану. — Тогда он был потолще, сейчас сильно похудел. Взгляни ещё раз.

Чэн Шуан внимательно изучил фото, но так и не вспомнил.

— Точно не знаком?

— Нет. Тяньцзэ, а фото того его «старшего брата» есть?

— Фото нет, но я заставил его описать внешность и заказал фоторобот. — Лу Тяньцзэ достал из-под стола портрет. — Смотри, это он?

При первом взгляде на рисунок сердце Чэн Шуана сжалось. Лицо этого мужчины он запомнил навсегда.

Шрам на щеке придавал ему свирепый вид, небритый, неопрятный, с крупной чёрной родинкой в уголке рта — очень запоминающаяся внешность.

Его рука дрогнула, и бумага в пальцах слегка помялась.

— Сяо Юй, всё в порядке? — Лу Тяньцзэ быстро подхватил его, усадил на диван и налил чашку тёплого чая.

— Всё нормально. Просто вдруг… прошло четырнадцать лет, а при виде этого лица весь тот прежний ужас вернулся в одно мгновение.

Чэн Шуан провёл рукой по виску. В голове мелькали обрывки воспоминаний тех лет, хаотичные, заставлявшие сердце биться чаще.

— Сяо Юй, не волнуйся. Сколько бы ни прошло, я обязательно помогу тебе всё выяснить и найду этого человека.

— Тяньцзэ, лучше не называй меня Сяо Юй. Я не использую это имя больше десяти лет. Зови Шуан-Шуан, как все.

— А я не хочу. Ты для меня Сяо Юй, и в старости будешь Сяо Юем, — упрямо сказал Лу Тяньцзэ.

Чэн Шуан покачал головой и махнул рукой.

Четырнадцать лет назад его звали не Чэн Шуан.

Его звали Мо Чэнъюй.

В «Девяти напевах» Цюй Юаня есть строки: «Летят снежинки, безбрежны просторы; // Тяжёлые тучи нависли над кровлей».

Чэнъюй — «принимающий небесный свод» — означало опору семьи, её главу. Для мальчика имя было величественным и солидным.

Его дал дед.

Возможно, имя оказалось слишком мощным, и он не смог его вынести.

В десять лет его похитили, и он едва не погиб.

Позже в семье ему сменили имя.

Нет, не только имя — сменили и фамилию.

Вместо фамилии отца, Мо, он взял фамилию матери, Чэн, и стал Чэн Шуан.

Осень угасает, роса — в иней.

Его отец погиб как раз в сезон, когда роса превращается в иней.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 14. Осень угасает, роса — в иней

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение