Глава 5

Среди снежного моря внезапно раздался жуткий вой. Несколько североамериканских койотов появились с другой стороны гор, наблюдая за двуногими зверями издалека. Хоук позволил снежинкам падать на себя, прячась за камнем и выглядывая. Пришли только трое — гораздо лучше, чем худший сценарий, который он предвидел. Он осторожно пошевелил руками, чтобы рука, державшая пистолет, не затекла от холода. Он молча ждал приближающихся фигур.

Ведущий белый мужчина смахнул снег с бровей и осмотрел следы в поисках улик. Он сделал жест своему черному спутнику, указывая на большой валун неподалеку. На белоснежном камне стал виден проблеск черного. Это была шапка. Черный мужчина ухмыльнулся, обнажив ряды белых зубов, и прошептал:

— Ты обойди, чтобы отрезать ему путь.

Белый мужчина маневрировал в сторону. Черный мужчина продолжал двигаться вперед, а Фредди отставал от него примерно на семь-восемь метров.

Войдя в горную местность, троица оставалась осторожной, стараясь скрыть свои фигуры. Они не смели предполагать, что у другой стороны нет оружия. В своем укрытии Хоук не ждал, пока появится возможность; вместо этого он создал ее сам. Он дернул веревку левой рукой, заставив камень, привязанный к другому концу, упасть вниз. Он дернул еще несколько раз, камни застучали, имитируя звук убегающего человека. Увидев, как шапка исчезла, и услышав шум, черный мужчина ускорил шаг и крикнул своим спутникам:

— Он пытается сбежать — не дайте ему уйти!

Белый мужчина, теперь обходивший с фланга, тоже ускорился. Черный мужчина ловко двигался по скалистой местности, легко сокращая расстояние до Хоука. Хоук слегка показался, сжал пистолет, прицелился в черного мужчину и нажал на курок. Бах! Раздался выстрел, пуля попала в широкую грудь черного мужчины. Хоук последовал вторым выстрелом, снова попав в переднюю часть цели. Черный мужчина, бежавший, упал на землю. После второго выстрела Хоук нырнул в сторону. Эхо Глока разнеслось, пули просвистели мимо него. Белый мужчина открыл огонь. Укрывшись за камнями, Хоук полз и катился несколько метров по снегу, прячась за валуном.

Более чем в тридцати метрах Фредди присел за серым камнем и сказал:

— У этого ублюдка есть пистолет!

Белый мужчина прекратил стрелять, спрятавшись в обороне, и крикнул имя черного мужчины, но не получил ответа.

— Нам нужна подмога, — сказал Фредди, отказавшись от идеи захватить его живым.

Белый мужчина резко ответил:

— Заткнись!

Хоук внимательно прислушивался, чтобы определить позицию противника, подняв камень размером с апельсин. Он огляделся, прежде чем бросить его вправо. Камень ударился о больший камень, шум был отчетливо слышен. Фредди почувствовал приступ страха и крепче сжал кинжал, ища хоть какую-то безопасность. В семи-восьми метрах белый мужчина направил пистолет в сторону звука и выстрелил дважды. Хоук присел на землю, крепко сжимая свой пистолет, и нажал на курок. Пуля пролетела сквозь кружащиеся снежинки, попав в открытую руку белого мужчины. От удара белый мужчина закричал, при этом показав половину своей груди. Хоук выстрелил снова, проделав дыру в левом нагрудном кармане белого мужчины, который затем осел рядом с камнем. Снег окрасился в красный цвет. Увидев, что происходит, Фредди развернулся и побежал назад.

Он убедился, что ублюдок использует пистолет; с такого расстояния попасть в движущуюся цель было бы трудно. Без патронов в револьвере Хоук не мог позволить Фредди сбежать, тем более что тот был вооружен только кинжалом. Он немедленно бросился в погоню. Из-за того, что местность была усеяна камнями, а снег скользкий, Фредди бежал недостаточно быстро. Когда они сократили расстояние до двадцати метров, Хоук взглянул на фигуру впереди и, прыгая, бросил свой пустой пистолет. Блестящий металл ударился о спину Фредди. Фредди поскользнулся, споткнулся вперед и упал. Он повернулся, чтобы посмотреть на Хоука, и понял, что не может обогнать этого молодого парня. Ярость охватила его; он сжал кинжал и бросился на Хоука.

Хоук немного замедлился, не говоря ни слова, встретив Фредди лицом к лицу. В этот момент только один мог остаться в живых. Фредди имел опыт в трюках, что давало ему некоторое преимущество в ближнем бою; он бросился вперед с кинжалом, целясь в грудь Хоука. Хоук был намного быстрее. Он отступил в сторону, нанеся удар кулаком, сильным, как молот, под мышку Фредди. Фредди поморщился от боли, его кинжал со звоном упал на землю. Но Фредди знал, что должен бороться за свою жизнь; он бросился низко. Стиль Хоука был простым и прямолинейным; он поднял правое колено, ударив между ног Фредди. Фредди издал крик, понятный только мужчине, и, инстинктивно желая ответить, мозолистая рука вытянулась, схватив его за шею. Задыхаясь и чувствуя головокружение, Фредди боролся. Левый кулак Хоука рванулся вперед, ударив между глаз и носом Фредди. Выдающийся нос Фредди смялся, кровь хлынула и промочила куртку Хоука, запятнав слова «Поющий детектив». Старомодный, честный подход Хоука был лишен изящества — только удары в пах, захваты горла и выкалывание глаз! Фредди лежал, ошеломленный, падая на землю.

Хоук тяжело дышал, переводя дух, тряся руками в перчатках; его телу требовалась подготовка. Он снял шнурки с туфель Фредди, связал ему руки за спиной и ноги, прежде чем поднять кинжал и револьвер. Вдали раздавались крики койотов. Выстрелы напугали их, но они вернулись, видимо, интересуясь тем, что произошло. Хоук подошел к телу белого мужчины, взял Глок из его руки и обыскал труп, найдя бумажник, набитый наличными, но без документов. Он положил деньги в карман и поспешил к черному мужчине, забрав у него также Глок и обыскав его, как и белого. Снег начал скапливаться на теле черного мужчины. Хоук поднялся по склону, чтобы забрать веревку и шапку, и вернулся туда, где лежал Фредди. Фредди что-то бормотал, одурманенный, и казался едва в сознании. Хоук решил привести его в чувство, вытащив кинжал Фредди, избегая крупных артерий, и вонзив его ему в ногу. Фредди завыл от агонии, напугав койотов на склоне.

— Отпусти меня, отпусти! — умолял Фредди, корчась от боли. — Я могу устроить тебя в Голливуд, сделать звездой! Экшен-звездой!

Хоук проигнорировал его, вытащил кинжал и небрежно вытер его о снег, спрашивая:

— Кто тебя послал?

На лбу Фредди выступил пот, лицо побледнело, он стиснул зубы:

— Я голливудская знаменитость, известный светский человек. Если ты убьешь меня, тебя будут искать по всей стране!

Хоук ответил:

— Не волнуйся, я тебя не убью.

Фредди немного расслабился. Хоук продолжил:

— Я просто перережу тебе сухожилия на ногах и оставлю здесь.

Он указал на койотов на склоне:

— Им понравится твой запах. Койоты предпочитают живую добычу, и они разгрызут тебе живот, пока ты еще дышишь, помогая с донорством органов...

Услышав «донорство органов», Фредди задрожал от страха. Хоук поднес кинжал к задней части лодыжки Фредди:

— Роберт Дауни мл. специально послал меня прыгать? Он замешан?

Фредди, одурманенный, инстинктивно ответил:

— Да!

Хоук надавил:

— Что еще?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение