Пробуждение от великого сна

В одиночной комнате общежития Швейной фабрики «Гохуа» на пожелтевших стенах висели плакаты с кинозвездами, а потолочный вентилятор медленно вращался, издавая скрипящие звуки.

Ся Линь на односпальной кровати открыл глаза. Головная боль была невыносимой.

Увидев обстановку в комнате, Ся Линь немного опешил. Разве он не обнимал девушку в ночном клубе и не пил? Как он вдруг проснулся в такой развалюхе?

Первое, что пришло в голову Ся Линю, это то, что он напился до беспамятства и уснул в какой-то придорожной лавке.

— Хоть бы в отель пошел. Если тронешь женщину в таком месте, не знаешь, не подхватишь ли какую заразу.

Ся Линь быстро надел тапочки и вдруг обнаружил, что его большое, круглое, словно на несколько месяцев беременности, брюхо исчезло. Вместо него были шесть кубиков пресса. Он внимательно осмотрел свои руки — гладкая кожа, нежная плоть, совсем не то, что бывает у заплывшего жиром мужчины за сорок.

Ся Линь оглядел комнату и заметил на стене маленькое круглое зеркало. Он поспешно подбежал и, взглянув, воскликнул про себя: «Вот это да! Я стал другим человеком!»

— Как я стал таким молодым? Это 1994 год, мне всего 21, я работаю в отделе продаж Швейной фабрики «Гохуа»…

Воспоминания хлынули в голову, как прилив. Ся Линь весь вспотел, лоб пронзила резкая боль. Память словно разделилась, и одна за другой начали повторяться сцены из когда-то смутных воспоминаний.

Ся Линь наконец принял тот факт, что он переродился. Похоже, он точно напился до смерти, иначе не вернулся бы в 94-й год.

Ся Линь поискал вокруг, но не нашел ни одного окурка. Когда у мужчины проблемы, он либо пьет, либо курит. Как заядлый курильщик, он хотел немедленно выкурить сигарету.

Хотя привычка заставляла его искать сигареты, у этого тела не было ни малейшей никотиновой зависимости.

— Ладно, если получится бросить, то брошу. Иначе, если заработаю рак легких, нынешняя медицина еще не так развита.

Ся Линь уже принял эту реальность, нечего было и говорить. Раз уж небеса дали ему прожить жизнь заново, он проживет ее хорошо.

В молодости он действительно был красив. Если бы не дела сердечные, он бы не растратил свои лучшие годы.

— Ся Линь, ты встал? Мы же договорились сегодня утром пойти расписаться, почему тебя не было?

Снаружи раздался недовольный женский крик.

Ся Линь на мгновение замер, быстро вспомнив, кто был снаружи — Вэй Пин, университетская красавица.

Можно сказать, что его молодость была разрушена этой женщиной по имени Вэй Пин.

Хотя Вэй Пин на словах говорила, что хочет выйти замуж за Ся Линя, на самом деле она просто водила его за нос. Когда ей что-то нужно, она ищет Ся Линя; когда не нужно — «я занята учебой».

Ся Линь вспомнил, что вчера, кажется, устроил скандал и заставил Вэй Пин сделать выбор: либо свадьба, либо расставание.

Согласно прежнему развитию событий, он и Вэй Пин должны были пойти в Отдел ЗАГС, чтобы расписаться. Но по дороге появился однокурсник Вэй Пин, который не только помешал им расписаться, но и убедил тогдашнего глупого Ся Линя своими словами. С тех пор он каждый месяц отдавал Вэй Пин свою зарплату на ее учебу.

Три года спустя Вэй Пин уехала за границу, а Ся Линь не получил ничего, кроме пожеланий удачи.

У Ся Линя была хорошая семья, но он потратил целых три года на Вэй Пин, испортил отношения с родителями, что стало для него сожалением на всю жизнь.

Раз уж Ся Линь переродился, он не мог позволить этой лицемерке снова навредить ему. Он с улыбкой открыл дверь.

Вэй Пин в коридоре была ростом метр семьдесят, одета в белое длинное платье и босоножки. Ее изящные ступни были обернуты белыми носками. Она не была соблазнительна, скорее из тех, кто выглядит особенно хорошо даже без макияжа. А ее волосы были завиты легкими локонами, что придавало ей очень модный вид.

Сказать, что она не любила Ся Линя, тоже не совсем верно, но у нее были большие амбиции. Среди студентов девяностых годов поездка за границу была в моде. Независимо от семейного положения, все мечтали поехать за границу, чтобы заработать большие деньги и увидеть процветание других стран. Поэтому в ее отношениях с Ся Линем всегда присутствовал элемент использования.

Ся Линь быстро скрыл гнев и ненависть. Теперь выпустить пар стало просто. Как опытный игрок, имевший дело с бесчисленным количеством женщин, у него было множество способов сделать так, чтобы другая сторона не могла его отпустить. Тогда еще неизвестно, кто окажется большим подлецом.

— Дорогая, снаружи слишком жарко, зайди ненадолго.

Ся Линь протянул руку и втащил Вэй Пин в комнату.

Лицо Вэй Пин покраснело. Хотя они с Ся Линем были в отношениях, они всегда вели себя очень сдержанно. Ся Линь никогда не держал ее за руку первым. То, что он вдруг взял ее за руку, действительно вызвало ощущение, будто ее ударило током.

Увидев покрасневшее лицо Вэй Пин, Ся Линь подумал, что естественные красавицы того времени действительно хороши.

Ся Линь с улыбкой объяснил: — Сегодня утром мне было немного не по себе, поэтому я не пошел. И вообще, я думаю, нам не стоит торопиться с регистрацией.

Вэй Пин, услышав это, почувствовала облегчение. У нее было хорошее мнение о Ся Лине: он красивый, из хорошей семьи, местный житель Цзянчжоу. Его родители были высокопоставленными чиновниками, что было более чем достаточно для нее, девушки из маленького уезда. Но именно в нынешних университетах поездка за границу стала модной тенденцией, и все стремились увидеть мир за океаном.

Вэй Пин тоже стремилась к этому, поэтому ее чувства к Ся Линю были сложными. С одной стороны, она считала его хорошим человеком, с другой — мечтала о мире за границей.

— Я тебя не заставляла, — сказала Вэй Пин.

Ся Линь естественно взял Вэй Пин за руку и улыбнулся: — Я тебя понимаю. Ты еще не закончила учебу, и ранний брак всегда будет мешать твоей учебе.

Вэй Пин смутилась. В конце концов, это был первый раз, когда ее маленькую ручку держал мужчина. Среди однокурсников было немало пар, которые тайно проявляли нежность, но нравы тогда еще не были очень свободными.

— Хорошо, что ты понимаешь. Мне нужно вернуться в университет, — Вэй Пин высвободила руку из руки Ся Линя и встала, но выражение ее лица было нерешительным, и она не вышла из комнаты.

Ся Линь знал, чего она еще хочет. Чтобы поехать за границу, нужно сдать экзамен TOEFL. В нынешних университетах уже начали набирать популярность различные курсы подготовки к выезду за границу. И даже чтобы хорошо выучить английский, нужно было потратить немало денег.

Денег на жизнь Вэй Пин хватало только на еду, их было совершенно недостаточно для оплаты дорогостоящих курсов.

— Дорогая, не хочешь уходить?

Ся Линь с улыбкой встал, чтобы обнять Вэй Пин, чем напугал ее. Вэй Пин поспешно отпрянула, ее лицо стало пунцовым.

— Не делай так. Я просто хотела одолжить у тебя немного денег на жизнь, — наконец сказала Вэй Пин.

Ся Линь нахмурился и сказал: — Моя зарплата будет только через полмесяца. Может, я сначала дам тебе пятьдесят, чтобы хватило на время?

— Всего пятьдесят?

Вэй Пин хотела пойти на курсы, которые частным образом вел школьный учитель. Плата за одного ученика была больше ста юаней. Курсы были специально для подготовки к экзамену TOEFL. Пятьдесят юаней — это немало, но даже не половина стоимости курсов.

— Пятьдесят — это немало. Разве еда в вашем университете не очень дешевая?

Ся Линь рассмеялся.

— Пятьдесят так пятьдесят. Когда получишь зарплату, можешь отдать мне всю?

Сказав это, Вэй Пин почувствовала, что оговорилась, и тут же поправилась: — Считай, что одолжила мне.

Если бы это был Ся Линь из прошлой жизни, он бы просто отдал эти деньги Вэй Пин, безоговорочно поддерживая все ее расходы в течение трех лет. Но нынешний Ся Линь прекрасно знал, что за человек эта женщина перед ним. Она не была совсем плохой, но ее мысли были совершенно не о нем. Она просто хотела сдать TOEFL, а затем поехать за границу, чтобы увидеть мир.

— Дорогая, раз ты попросила, я подумаю, — Ся Линь улыбнулся.

Вэй Пин осмелилась повести себя кокетливо: — Что тут думать? Разве ты не любишь меня и не готов отдать за меня все?

— Хорошо, кто же виноват, что я тебя люблю?

Ся Линь снова взял ее за руку. Надо сказать, что маленькая ручка Вэй Пин была довольно гладкой.