Глава 9. Ностальгия

Цяо Шиюэ была ностальгична, и это касалось не только людей, но и всех вещей, которые когда-то ей принадлежали.

Она перерыла все шкафы, даже тайник под кроватью, но так и не нашла ту красную коробку.

Она без сил села на кровать, чувствуя необъяснимую грусть от мысли о переезде из этого дома.

Из гостиной доносился непрерывный смех Инь Хунмэй, похоже, она смотрела романтическую дораму.

Она сидела на кровати, подперев голову рукой, и взглянула на постер Чжан Гожуна на стене.

Она сорвала постер со стены и обнаружила, что на его обратной стороне напечатан постер другого фильма.

Только тогда она вспомнила, что этот постер изначально принадлежал Чэнь Ихэ. Он несколько месяцев покупал журнал «Смотрим кино» ради этого лимитированного постера.

Человек может полюбить кого-то, возможно, из-за другого человека, который ему нравится.

Например, ей нравился Чжан Гожун.

Она осторожно отрывала скотч по краям. Три угла удалось оторвать, но один приклеился намертво, никак не отрывался.

— Ты что делаешь?

Инь Хунмэй вошла и посмотрела на нее. Цяо Шиюэ вздрогнула, рука дернулась, и она с силой оторвала кусок штукатурки со стены.

Инь Хунмэй с улыбкой сказала: — Ничего другого не убираешь, а про это не забыла.

— Как я могла забыть? Я хотела повесить, а ты не разрешала, даже в старшей школе меня била.

— Я? — Инь Хунмэй прислонилась к двери, лузгая семечки, и смотрела, как Цяо Шиюэ осторожно складывает выцветший постер. В ее глазах мелькнуло легкое пренебрежение.

— Ты совсем не помнишь?

— Столько всего было, как я могу все помнить?

— Ты помнишь только хорошее, что делала для меня, а то, как била, не помнишь.

— Я тебя била?

Цяо Шиюэ выключила свет, подтолкнула ее в гостиную и с улыбкой сказала: — Не била. У нас в семье мать добрая, а дети почтительные, всегда мир и согласие.

С самого детства Цяо Шиюэ часто конфликтовала с Инь Хунмэй, и большинство этих конфликтов заканчивались тем, что она признавала свою вину.

Дело не в том, что Цяо Шиюэ была с детства такой разумной, просто она научилась «жить под чужой крышей» и склонять голову.

Редкий случай, когда дело дошло до рукоприкладства, был из-за этого постера.

По идее, Инь Хунмэй была человеком широких взглядов, почему же она так разозлилась из-за постера Чжан Гожуна?

Повзрослев, Цяо Шиюэ услышала от своей тети, что ее отец, Цяо Фэн, был похож на Чжан Гожуна, и ее мама влюбилась в него из-за его внешности и голоса, но не ожидала, что попадет «на пиратский корабль».

Но тогда Цяо Шиюэ чувствовала себя обиженной. Почему я не могу повесить постер дома? Я ведь не прогуливаю уроки и не учусь.

Цяо Шиюэ села, скрестив ноги, рядом с Инь Хунмэй и с серьезным видом посмотрела на нее: — Мам, ты правда любишь дядю Чэня?

Не слишком ли вы торопитесь с браком?

— В нашем возрасте уже не говорят о том, любишь или не любишь… — Инь Хунмэй хотела что-то добавить, но увидев серьезное лицо Цяо Шиюэ, немного удивилась и поспешно сказала: — Я в свое время ослепла, когда влюбилась в твоего отца.

— Если бы ты ослепла, возможно, и на моего отца не взглянула бы.

Инь Хунмэй рассмеялась, бросила семечки и сказала: — Твоя скользкость на язык — это от него.

— А дядя Чэнь не скользкий на язык?

Инь Хунмэй немного подумала и сказала: — Хм, он очень основательный в жизни.

В нашем возрасте главное, чтобы вместе было радостно, чтобы были общие интересы, и чтобы здоровье было в порядке.

Цяо Шиюэ ничего не сказала. Инь Хунмэй снова взяла ее за руку и сказала: — Вижу, вам с Ихэ хорошо вместе. Не ожидала, что вы так неплохо ладите. Я боялась, что ты такая выдающаяся, и вы не сойдетесь.

«Боже мой, мама, за кого ты меня принимаешь? Я ведь не какой-то горный король…»

Цяо Шиюэ беспомощно улыбнулась, вдруг что-то вспомнив, и, жестикулируя, спросила: — Мам, моя красная коробка, та, что стояла в шкафчике под книжной полкой, ты куда ее дела?

Инь Хунмэй отпила воды, нахмурилась и подумала: — Кажется, я ее в новый дом перевезла. В тот день просто взяла с собой.

Увидев, что Цяо Шиюэ задумалась, Инь Хунмэй спросила: — Что случилось?

Тебе что-то срочно нужно?

— Ничего страшного, завтра сама поищу, когда поеду туда.

Цяо Шиюэ все время думала о той красной коробке. Она решила, что Чэнь Ихэ ни в коем случае не должен ее увидеть.

Она собиралась встать и уйти, как вдруг на телефоне всплыло сообщение в WeChat от «Неудачника».

Инь Хунмэй сплетнически взглянула на ее телефон и спросила: — Кто этот Неудачник?

Это парень?

Почему ты ему деньги переводишь?

Юэюэ, не дай себя обмануть мужчинам, не переводи им деньги просто так.

Еще и Неудачник, не води дружбу со всякими странными людьми.

Цяо Шиюэ взглянула на маму, надула губы и сказала: — Мам, ты уже взрослая, не подглядывай в чужой телефон.

— Я о тебе забочусь! Ты ведь должна найти кого-то, кто сможет тебя содержать.

Ты ведь умница, не соглашайся на что попало, — Инь Хунмэй продолжала коситься на телефон Цяо Шиюэ, и та вынуждена была прижать его к груди.

— И не обижайся на маму за то, что я ворчу. Ты не знаешь, одна тетя хотела тебя познакомить с мужчиной, разведенным, за 40, у него две квартиры в Яньчэне. Я тогда разозлилась и сказала, что если моя дочь будет встречаться с разведенным, то уж точно с тем, у кого десять квартир в Пекине.

Цяо Шиюэ сухо рассмеялась, не желая больше слушать завуалированные намеки мамы на замужество, встала и ушла в комнату.

Этот «Неудачник» был Чэнь Ихэ. Он написал в WeChat, чтобы напомнить ей не надевать завтра ципао.

Она сначала не хотела отвечать, но он прислал еще одно сообщение, объяснив, что в новом доме на первом этаже наверняка много комаров, и ей лучше утеплиться.

Цяо Шиюэ просто отправила смайлик и отбросила телефон.

Цяо Шиюэ была занята до поздней ночи в выходные, проснулась уже в полдень и сразу поехала в компанию Яньцзы.

Они просмотрели план мероприятия и печатные материалы. Пока ждали, когда типография привезет образцы, Яньцзы и она неторопливо болтали.

— Шиюэ, у тебя сегодня свидание?

— Нет.

Сегодня она тщательно выбрала очень повседневную серую толстовку и самые обычные джинсы, дополнив образ белыми кедами Converse.

— Правда?

Сегодняшний наряд тебе очень идет.

— Просто так надела.

Глаза Яньцзы сияли от улыбки. Как раз привезли образцы для печати, и они перестали болтать.

Пока они говорили, в дверь постучала девушка с ресепшена компании Яньцзы и сказала, что к госпоже Цяо кто-то пришел.

Цяо Шиюэ даже не посмотрела на время. Оказалось, уже шесть тридцать.

Цяо Шиюэ открыла WeChat и увидела длинную цепочку сообщений от Чэнь Ихэ. Она была так сосредоточена, что совсем не заметила их.

Цяо Шиюэ погладила подбородок, колеблясь, но Яньцзы, подняв бровь, сказала ей: — Если у тебя дела, иди. Я пришлю тебе план, как только он будет готов.

Видя, что она не уходит, Яньцзы добавила: — Не жди, он не скоро будет готов.

— Ну ладно, — только тогда Цяо Шиюэ закрыла ноутбук, собрала вещи и встала.

Яньцзы увидела, как она быстро пошла, и улыбнулась. И это у нее нет свидания?

Цяо Шиюэ издалека увидела Чэнь Ихэ. Он стоял, опустив голову, закатное солнце удлиняло его тень, делая ноги еще длиннее.

На его коротких волосах играли блики света, словно он сошел со страниц манги.

Она неторопливо подошла к нему, надув губы и с пренебрежением сказав: — Вы, фитнес-тренеры, разве не много зарабатываете?

Почему не купишь машину?

Чэнь Ихэ сунул ей в руки шлем и бросил только два слова: — Пробки.

Цяо Шиюэ на мгновение потеряла дар речи, шлем уже был у нее в руках.

Это была лимитированная модель Юнит-01 из ЕВАНГЕЛИОНА, знакомая фиолетово-зеленая расцветка.

В душе ей очень понравилось, но на словах она только поблагодарила и, надев шлем, села сзади.

Всю дорогу они молчали. Летний ветер был липким и влажным, от него перехватывало дыхание.

Она уперлась руками сзади, постоянная тряска заставляла ее тело покачиваться, и руки невольно обхватили его за талию. Тепло его тела естественным образом передавалось через кончики пальцев. Она тут же отпрянула и двумя большими и указательными пальцами ухватилась за футболку Чэнь Ихэ. Только тогда она заметила, что на его спине написано «Love never ends».

Она осторожно держалась за его футболку, и когда они слезли, на словах «Love» и «ends» образовались две заметные складки.

Чэнь Ихэ, кажется, не заметил. Цяо Шиюэ поспешно похлопала его по спине, но складки, как непослушные дети, так и остались там, надувшись.

Чэнь Ихэ увидел в отражении лифта две маленькие выпуклости на своей спине и с улыбкой сказал: — На обратном пути обними меня.

Цяо Шиюэ отвернулась и сказала: — Ничего, ты едешь не быстро.

Чэнь Ихэ поправил футболку и сказал: — Тогда на обратном пути потяни в двух других местах.

Цяо Шиюэ недовольно возразила: — В крайнем случае, я куплю тебе новую!

По дороге она не обратила внимания, а сейчас увидела в телефоне сообщения в WeChat. Яньцзы прислала план мероприятия, но когда она попыталась открыть, оказалось, что телефон разрядился.

Она открыла электронный замок, включила свет и вошла в дом. В углу гостиной она нашла зарядный кабель и с нетерпением ждала, пока телефон включится.

Ответив на сообщения, она подняла голову и только тогда заметила обстановку в комнате.

Это была полностью отремонтированная квартира с четырьмя спальнями и двумя гостиными. Инь Хунмэй и Старый Чэнь уже обставили ее мебелью, а у входа лежало несколько нераспакованных коробок из-под посылок. Она вдруг вспомнила о той красной коробке.

Она встала, чтобы найти Чэнь Ихэ, думая: «Главное, чтобы он ее не нашел».

Она увидела, что Чэнь Ихэ стоит у кровати в главной спальне, опустив голову и что-то рассматривая.

Она медленно подошла ближе и увидела небольшой кусочек красного, выглядывающий из-за его спины. Дурное предчувствие закралось в сердце.

Она увидела красную коробку за его спиной, тихо подошла и протянула руку, чтобы взять ее, но он крепко схватил ее за руку.

Она попыталась вырваться, но он сжал руку еще сильнее.

Он наклонился к ней, его дыхание коснулось ее шеи, и властно спросил: — Не можешь меня забыть?

Она отвернулась, вырываясь из его хватки, презрительно фыркнула и сказала: — Ты слишком много думаешь. Это рабочий материал.

Не успела она договорить, как красная коробка упала на пол, и из нее выскользнула маленькая коробочка с несколькими английскими буквами.

Цяо Шиюэ пожалела, что оставила ее. Ностальгия тоже должна быть избирательной!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 9. Ностальгия

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение