Глава 10: Следы

Линь Шэнь все еще стучал в дверь. Чжоу Жань надоело, и она просто открыла дверь, но заблокировала проход, не пуская его внутрь.

Она показала только глаза и недовольно сказала: — Что тебе нужно?

— Госпожа Чжоу тебя не приветствует.

Линь Шэнь беспомощно улыбнулся и поднял чемодан. — Это вещи для тебя, а не мой багаж.

Чжоу Жань снова осмотрела маленький чемодан. Действительно, для багажа он был слишком мал, в него поместилось бы только две смены одежды.

Она с досадой открыла дверь и пустила его в комнату.

— Что это? — спросила она.

Линь Шэнь поставил чемодан на диван, многозначительно сказав: — Откроешь — узнаешь.

Чжоу Жань опустилась на колени на ковер и открыла чемодан.

Увидев содержимое, у нее загудело в голове. Она захлопнула крышку и, стиснув зубы, посмотрела на Линь Шэня. — Что ты имеешь в виду?

Учебники, обувь, одежда — разве это не то, что она дарила ему, когда они учились?

Он что, действительно собирается с ней сводить счеты?

Это была совершенно запутанная и никогда не разрешимая история!

Линь Шэнь сидел на диване, широко расставив длинные ноги. Он наклонился к ее лицу и с интересом спросил: — Что ты подумала?

Уши Чжоу Жань мгновенно покраснели, и она задохнулась.

Мужчина и женщина, романтическая глубокая ночь, достаточно роскошный отель, мужчина стучит в дверь с чемоданом... Что она могла подумать?

Линь Шэнь тоже сел на ковер, улыбаясь так, что были видны два ряда зубов, что случалось редко.

Окно на балконе было открыто. Соленый морской ветер влетал в комнату, колыхая белые тюлевые занавески, проникая в сердца и принося воспоминания, которые хотелось забыть.

Линь Шэнь вздохнул. — Тогда я был очень беден, даже новую одежду не мог себе позволить.

Его волосы тоже слегка шевелились от морского ветра, а улыбка была неприкрытой. — Я боялся, что ты будешь смотреть на меня свысока, поэтому никогда не соглашался гулять с тобой по выходным, боялся, что ты заметишь, что у меня нет другой одежды, кроме школьной формы.

Чжоу Жань изначально ничего не чувствовала. Это было всего лишь воспоминание о прошлом, о вещах, которые давно истрепались в ее сердце и не могли тронуть ее сейчас.

Однако, когда Линь Шэнь спокойно произнес причину тех лет, Чжоу Жань с опозданием почувствовала боль в сердце.

У того выдающегося мальчика десятилетней давности тоже была своя гордость. Она думала, что была достаточно осторожна, но хрупкое достоинство мальчика все равно пострадало.

Чжоу Жань опустила голову, длинные вьющиеся волосы упали на грудь.

Линь Шэнь увидел ее новую, покрытую пушком линию роста волос, под которой был ее гладкий, полный лоб. Уголки его губ изогнулись, и он продолжил: — Но ты подарила мне эту одежду, и я смог гулять с тобой. Я был очень счастлив, но когда мы впервые пошли в парк, я понял, что даже мороженое не могу тебе купить...

Его пальцы слегка коснулись волос Чжоу Жань. Она не заметила, и он жадно запустил в них все пять пальцев, соблазняя ее хриплым голосом: — Чжоу Жань, ты знаешь, что я чувствовал тогда?

Она помнила, помнила выражение лица Линь Шэня тогда — смущенное, неловкое. Хотя она, смеясь, увела его, он все равно оглянулся на ту тележку с мороженым.

Чжоу Жань подняла лицо. Глаза Линь Шэня были слегка покрасневшими, он сдерживал бушующие эмоции. Губы его были плотно сжаты, он изо всех сил терпел.

— Я никогда не забуду.

— Тогда я поклялся, что обязательно заработаю денег и куплю тебе все, что ты захочешь.

— Чжоу Жань, я выполнил свое обещание, но как ты могла уйти так надолго?

Чжоу Жань открыла рот. Она всегда знала, что между ними много недопонимания, но не знала, что то унизительное, тяжелое прошлое сковывало Линь Шэня столько лет.

Она пожалела, что пустила его. Она предпочла бы не слышать этого.

Это чувство жалости к Линь Шэню становилось все сильнее, теперь оно причиняло ей такую боль, что она не могла дышать, еще сильнее, чем тогда.

— Линь Шэнь, прости... — тихо сказала Чжоу Жань.

Прошло столько лет, что говорить больше не имело смысла.

Она могла лишь произнести простое "прости".

Линь Шэнь понял ее скрытый смысл и разочарованно опустил руку. Когда он, опираясь на руки, встал, Чжоу Жань услышала еще один его вздох.

Линь Шэнь подошел к балкону и положил руки на перила.

Ночь снаружи была очень темной, и в саду отеля горели лишь тусклые уличные фонари.

Чжоу Жань открыла чемодан и крепко сжала в руке ту одежду.

Она признала, что не забыла. Ее сердце смягчилось.

— Линь Шэнь, — Чжоу Жань похлопала его по плечу.

Линь Шэнь на мгновение замер.

Линь Шэнь. Она так давно не называла его так. С тех пор, как она ушла в обиде, она называла его только господин Линь. Хотя она часто улыбалась, он знал, что между этими двумя обращениями лежит пропасть.

Линь Шэнь повернул голову. Чжоу Жань держала одежду, выглядя неловко.

Этот черный спортивный костюм, хотя прошло десять лет, все еще был как новый. Было видно, как Линь Шэнь его дорожил.

— Надень и пойдем прогуляемся, — Чжоу Жань сунула ему одежду и повернулась, села на диван, ожидая его.

Линь Шэнь переоделся, протянул ей руку. — Пойдем.

Чжоу Жань встала, похлопала его по ладони, но не положила свою руку на его.

Линь Шэнь повернул голову и усмехнулся.

Они шли молча, словно просто воплощали юношеские фантазии о любви.

Они шли вдоль береговой линии, оставляя за собой цепочку неглубоких следов. Волны накатывали и отступали, прохладная вода омывала их ступни. Их глаза смотрели только вперед.

Линь Шэнь сделал вид, что случайно взял ее за руку. Чжоу Жань не отказалась, и он сжал ее крепче, не желая отпускать, даже когда ладони вспотели.

Вдали проплыла рыбацкая лодка. Внимание Чжоу Жань привлекло, и она остановилась.

— Что смотришь?

У Чжоу Жань защекотало в ухе от его дыхания, она даже услышала его низкий смех.

— Смотрю на ту лодку, — В конце концов, посреди ночи больше не на что было смотреть.

Линь Шэнь тоже посмотрел на маленькую лодку. Он улыбался, как ребенок, пустота в его сердце наконец заполнилась, он чувствовал невиданное удовлетворение.

Она повернула голову и увидела на лице Линь Шэня неприкрытую радость.

Чжоу Жань поджала губы и тихо сказала: — Линь Шэнь, забудь меня.

Лодка издала долгий, глухой гудок.

Улыбка Линь Шэня постепенно исчезла, в глазах появился намек на гнев.

Чжоу Жань бесстрашно посмотрела ему в глаза. — Я давно тебя забыла.

Выражение ее лица было серьезным. Линь Шэнь отвернулся, глубоко вздохнул и, стиснув зубы, спросил: — Чжоу Жань, ты позвала меня сюда, заставила надеть эту одежду, только чтобы сказать это?

— Нет.

Глаза Линь Шэня снова засияли, он смотрел на нее с мольбой.

Выражение лица Чжоу Жань не изменилось, даже угол наклона головы. В глазах Линь Шэня появился намек на панику. В тот момент, когда Чжоу Жань открыла рот, Линь Шэнь с болью закрыл глаза, не желая слушать. — Не говори, Чжоу Жань, не говори, прошу тебя.

Чжоу Жань выдернула руку. Линь Шэнь резко открыл глаза, пытаясь снова схватить ее. — Не надо...

— Линь Шэнь, я позвала тебя, заставила одеться так, только чтобы ты отпустил.

Рука Линь Шэня застыла. Он смотрел, как Чжоу Жань убрала руку за спину, и его взгляд начал расплываться.

— Мальчик в твоем сердце еще не вырос. Пусть он выйдет и встретит будущее вместе с тобой, нынешним.

Линь Шэнь застыл, глядя на землю. Там были две цепочки следов, очень близко друг к другу, словно они были неразлучны, но теперь появилась еще одна, одинокая цепочка следов.

Это был путь прочь от него.

На следующий день у нее была встреча, которая длилась весь день. У Чжоу Жань были огромные синяки под глазами, и даже тональный крем не мог скрыть усталость на ее лице.

Она отказалась от приглашений на ужин от других людей и одна вернулась в отель.

Открыв дверь номера, у нее больше не было желания смотреть на море, ей хотелось только хорошо выспаться.

Она не могла сказать, что чувствовала. Казалось, было больно, но в то же время легко. В любом случае, не так уж и плохо, просто эффект был слишком сильным, и когда она закрывала глаза, то видела лицо Линь Шэня, готовое заплакать.

Десять лет, занявшие более трети ее жизни, действительно не так просто отпустить.

Зазвонил стационарный телефон. Чжоу Жань взяла трубку, ее ладонь была влажной от напряжения.

Приятный женский голос поздоровался с ней. Чжоу Жань поспешно вытерла пот с ладони.

— Господин Линь из номера 1608 просил передать вам в шесть вечера, что он уже покинул отель.

— ...Угу.

Чжоу Жань повесила трубку, приняла душ, переоделась в чистую одежду и снова пошла на тот барбекю-буфет.

На этот раз она заплатила.

Официант, проверявший номера комнат, посмотрел на нее повнимательнее. Лицо Чжоу Жань выглядело очень плохо, и рядом не было того красивого мужчины. Официант понял — это ссора между влюбленными.

Он видел такое слишком часто, поэтому ничего не сказал.

Морепродукты, которые вчера казались такими вкусными, сегодня были безвкусными. Чжоу Жань знала почему.

Она сухо жевала жареные с солью креветки, и вкус был каким-то неприятным.

Она внутренне ругалась: этот Линь Шэнь, столько времени прошло, а он все равно вернулся, чтобы ее беспокоить. Какой же он все-таки мерзавец.

Он такой гордый, на этот раз он точно сдастся, да? Хорошо, если сдастся, пусть больше не вмешивается в ее спокойную жизнь.

Мимолетная любовь, хорошее начало, плохой конец. Как могла наивная юношеская любовь, возникшая в таком незрелом возрасте, дожить до конца?

Линь Шэнь все еще не понимал. Он давно уже не любил ее, он просто тосковал по тем прекрасным годам.

Если бы они действительно снова сошлись, она гарантировала бы, что их конец будет плохим.

Чжоу Жань лучше всего разбиралась в семейном консультировании, она видела слишком много браков, закончившихся печально.

Клиенты приходили с печальными лицами, но когда они рассказывали о прошлом, на их лицах была улыбка, ностальгия. А когда они осознавали, что прошлое ушло, их лица снова наполнялись сожалением и негодованием.

Они любили друг друга, но все равно пришли к такому концу.

Прежняя Чжоу Жань глубоко любила Линь Шэня. Если бы нынешняя Чжоу Жань снова влюбилась, это было бы предсказуемой катастрофой.

Поэтому она отказалась.

Да, она по-настоящему отказалась прошлой ночью, когда увидела Линь Шэня в старой одежде, улыбающегося, как ребенок.

Чжоу Жань проглотила последнюю креветку и встала, чтобы уйти.

После двух дней обучения Чжоу Жань спокойно села на самолет обратно в город Ци.

В прошлый раз, когда она вернулась из Соединённых Штатов, в ее сердце еще была тревога о том, будут ли они с Линь Шэнем продолжать запутываться. На этот раз она полностью отпустила эту мысль.

Автор хочет сказать: Господин Линь, кто, увидев это, не скажет: "Как жаль!"

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение