В дворике бокового флигеля Цзян Сяоин жаловалась Лю Ши, что приданое матери от главной жены очень богатое, но каждый раз, когда она готовит для них, сестер, украшения, это только серебряные, ни разу не давала ничего ценного.
— Пф!
Лю Ши насмешливо смотрела на нее, ничего не говоря, и ее холодная усмешка на лице становилась все сильнее, слушая ее жалобы.
Спустя некоторое время Цзян Сяоин почувствовала что-то неладное, подняла глаза на Лю Ши и с сомнением позвала: — Наложница-мать, ты... что с тобой?
— Что со мной, говоришь? Кто ты думаешь, ты такая? Ты всего лишь дочь от наложницы, да еще и дочь любимой наложницы-матери. Тебе уже повезло, что мать от главной жены не придирается к тебе. Что, ты и правда считаешь себя законной дочерью семьи Цзян? Думаешь, она отдаст вещи, предназначенные для ее родной дочери, тебе, дочери от наложницы?
— Неужели ты думаешь, что только ты умная?
— Наложница-мать... ты... как ты можешь так говорить?
— Что такого в том, чтобы сказать тебе? Лучше сказать тебе сейчас, чем если ты однажды умрешь от собственной глупости!
Лю Ши тоже была в ярости. Она уже сомневалась, действительно ли эта дочь ее собственная. Она считала себя довольно умной, как могла родить такую бестолковую особу?
— Наложница-мать...
У Цзян Сяоин навернулись слезы, но это не смягчило сердце Лю Ши. Сегодня она решила хорошенько проучить эту непонятливую девчонку, чтобы она поняла свое место и не считала себя кем-то особенным только потому, что ее немного похвалили!
Поэтому, когда Цзян Сяолоу на следующий день увидела Цзян Сяоин, она заметила, что та стала намного послушнее. Она тоже все время следовала за Цзян Сяочань, приветствуя пришедших барышень и девушек.
— Это ваша младшая сестра?
Почему она выглядит такой худой?
И правда, кто-то задал этот вопрос?
Цзян Сяолоу подняла голову и увидела девушку в ярко-красном платье, которая недоброжелательно смотрела на нее.
Цзян Сяолоу немного опешила. Только что Цзян Сяочань представила ее как Чжан Цайде, дочь от наложницы главы города.
Но они виделись впервые, когда же успели поссориться?
— Я с детства была слаба телом, поэтому только ем, но не набираю вес!
Как бы то ни было, сегодня они были хозяевами, и даже если гости вели себя невежливо, нельзя было выходить из себя, тем более из-за детских перебранок.
— Хм, слышала, ты все время восстанавливала здоровье в деревне. По-моему, кроме худобы, у тебя нет никаких болезней?
Кто знал, что эта Чжан Цайде все еще не успокаивается, и даже увидев, что лицо ее старшей сестры от главной жены стало недовольным, не перестала задавать вопросы Цзян Сяолоу.
— Цайде!
Чжан Ишу тихонько отчитала Чжан Цайде. В ее взгляде была невиданная прежде строгость, а лицо немного походило на лицо матери от главной жены, что на мгновение вызвало у Чжан Цайде робость.
— Младшая сестра Лоу, не обижайся. Цайде просто заботится о тебе, но говорит прямо. Надеюсь, ты поймешь.
Цзян Сяолоу посмотрела на Чжан Ишу, которая мило улыбалась, а затем на Чжан Цайде, которая осмеливалась злиться, но не говорить, и улыбнулась: — Сестра Чжан, я поняла!
— Зови меня сестрой Ишу. Твоя одежда сшита у У Нянцзы, верно? Я видела такой фасон в ее лавке.
— Да, мать велела У Нянцзы сшить ее для нас троих сестер, как раз для сегодняшнего банкета!
Цзян Сяолоу искренне нравился характер Чжан Ишу. Она была очень нежной, ее манеры и речь ничуть не уступали манерам барышни, воспитанной матушкой, как Цзян Сяочань.
Похоже, госпожа главы города тоже была заботливой матерью!
Чжан Цайде холодно смотрела, как они оживленно беседуют, и ее раздражение было велико.
Цзян Сяоин наблюдала за этим с удовольствием. Если бы это было раньше, она бы обязательно подошла и сказала Чжан Цайде несколько двусмысленных фраз, чтобы та еще больше возненавидела Цзян Сяолоу.
Однако после вчерашнего "наставления" Лю Ши она стала намного спокойнее, но она ни за что не упустит возможности посмотреть, как Цзян Сяолоу навлекает на себя вражду.
Насколько она знала, эта Чжан Цайде была очень злопамятной. Если они встретятся в будущем, Цзян Сяолоу придется нелегко.
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|