Глава 3 (Часть 1)

Осенью, когда Сюй Цзялань исполнилось пятнадцать, она пошла учиться в среднюю школу Аньцинь.

Летняя жара в Цзингане не спадала даже в сентябре. Скрытое в тени деревьев стрекотание цикад разносилось по раскаленному воздуху.

Сюй Цзялань привыкла входить в класс со звонком, и первый учебный день не был исключением.

Войдя в класс через заднюю дверь, она увидела, что ее новые одноклассники уже расселись по местам и оживленно болтали друг с другом. Классного руководителя еще не было.

Не найдя у двери списка с рассадкой, она растерянно посмотрела на доску и увидела краткое объявление:

«Просьба к прибывшим ученикам занимать любые свободные места по принципу «кто первый пришел, того и место». Остальные вопросы будут обсуждаться на классном часу».

Сюй Цзялань не удивилась такому подходу классного руководителя, но, поскольку она пришла поздно, свободных мест осталось мало, и все они были в середине или в конце класса.

Ее друзья из средней школы учились в других местах. Когда она смотрела список учеников внизу, то увидела лишь несколько знакомых имен бывших одноклассников, с которыми она не была особенно близка. Получалось, что ей придется заново вливаться в новый коллектив.

К счастью, в списке она увидела имя, которого так ждала, и это немного успокоило ее тревогу перед неизвестностью.

Сюй Цзялань подумала, что приходить в последний момент — не самая лучшая привычка. Пока она раздумывала, куда сесть, вдруг услышала чей-то голос: — Я не хочу сидеть с тобой рядом, может, мне удастся завести новых друзей.

Эти слова натолкнули Сюй Цзялань на мысль, что ей тоже стоит попытаться найти здесь новых друзей.

Она пыталась выбрать наиболее подходящее место из оставшихся. Оглядевшись, она заметила, что в первом ряду, ближе к концу, сидит девушка, которая машет ей рукой. По движению губ Сюй Цзялань догадалась, что та говорит: — Здесь есть свободное место, хочешь сесть сюда?

В незнакомой обстановке Сюй Цзялань была рада любому проявлению дружелюбия.

Она направилась к источнику голоса.

— Сюда, сюда!

Девушка указала на свободное место позади себя, и у Сюй Цзялань возникло ощущение, что это место специально для нее приберегли.

Она села, и девушка, повернувшись к ней, представилась: — Меня зовут Лян Цин, а твой сосед по парте — мой брат-близнец, Чэн Хуай. — Словно предвидя ее вопрос, она добавила: — У нас с братом разные фамилии, потому что мы взяли фамилии родителей.

Дружелюбие Лян Цин помогло Сюй Цзялань расслабиться. Она робко улыбнулась и ответила: — Здравствуйте, меня зовут Сюй Цзялань.

Едва она закончила говорить, как в класс вошел учитель. Окинув взглядом учеников, он неторопливо произнес: — Здравствуйте, ребята. Меня зовут Инь Таоюэ, я ваш классный руководитель. Давайте сначала проведем перекличку, чтобы убедиться, что все в сборе.

Инь Таоюэ взял со стола список и начал зачитывать имена.

— Сюй Цзялань.

— Здесь.

— Лян Цин.

— Здесь!

— Чэн Хуай.

— …Здесь.

Пока шла перекличка, все оглядывались по сторонам, пытаясь запомнить, как кого зовут.

— Чэнь Хаофэн.

Услышав это имя, Сюй Цзялань на мгновение затаила дыхание.

Когда она узнала, что Чэнь Хаофэн будет учиться с ней в одной школе, то специально написала ему, чтобы убедиться.

Сюй Цзялань: [Хаофэн-геге, ты тоже будешь учиться в Аньцинь?]

После окончания средней школы они редко виделись, но продолжали общаться.

Чэнь Хаофэн быстро ответил:

Чэнь Хаофэн: [Да, мы будем учиться в одной школе.]

Аньцинь была лучшей частной школой в Цзингане, известной своей свободной атмосферой. Большинство учеников были из богатых семей, и после окончания школы они обычно либо уезжали учиться за границу, либо сдавали государственные экзамены для поступления в китайские университеты.

Поэтому Сюй Цзялань не удивилась, что они будут учиться в одной школе.

Распределение по классам объявляли только в первый учебный день, и Сюй Цзялань не надеялась попасть в один класс с Чэнь Хаофэном.

Когда она увидела его имя в списке внизу, то очень обрадовалась, но сейчас, услышав его имя от классного руководителя, ее сердце екнуло.

Войдя в класс, Сюй Цзялань сразу начала искать свободное место и не обратила внимания на то, что Чэнь Хаофэна нет в классе. Внезапно кто-то постучал в дверь: — Извините за опоздание.

Услышав знакомый голос, она невольно подняла голову и посмотрела на дверь. Это был Чэнь Хаофэн, который, как всегда, опаздывал.

Поскольку это был первый учебный день, Инь Таоюэ отнеслась к ситуации с пониманием и не стала ругать его. — Входи, садись на любое свободное место, — сказала она, кивнув.

С того момента, как Сюй Цзялань увидела Чэнь Хаофэна, ее взгляд был прикован к нему. Вокруг нее было мало свободных мест, и она гадала, заметил ли он ее и куда сядет, но потом ей показалось, что она слишком пристально на него смотрит, и стала поглядывать украдкой.

Он немного помедлил, а затем сел в третьем ряду посередине.

Сюй Цзялань смотрела на спину Чэнь Хаофэна. Хотя их разделяло некоторое расстояние, она была рада, что они оказались в одном классе, и пока не смела мечтать о большем.

Ее сердце переполняла радость, но ей не с кем было поделиться своими чувствами, и она хранила их в себе.

Однако она не заметила, как уголки ее губ приподнялись в улыбке. Лян Цин с любопытством посмотрела на нее и спросила: — Ты его знаешь?

— Угу, — кивнула Сюй Цзялань. В этом не было ничего секретного. — Мы учились в одном классе в средней школе.

— А, понятно, — ответила Лян Цин, словно все поняв.

После этого она снова отвернулась.

Пока Инь Таоюэ проводила перекличку, опоздавшие ученики постепенно занимали оставшиеся места. Спустя десять минут после начала урока, наконец, все были в сборе.

Лян Цин постоянно пыталась повернуться и что-то сказать ей шепотом:

— Где ты живешь? Далеко от школы?

Сюй Цзялань еще не успела ответить, как Чэн Хуай остановил Лян Цин: — Повернись, поговорите после классного часа.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение