Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

Сегодня утром шел дождь. Перед наступлением весны в Аньчэне всегда бывает несколько таких ливней.

Сыро и холодно.

Ляо Юйцин протянула Сюй Чу листок бумаги и плаксиво сказала:

— Сюй Чу, я вчера вечером так торопилась, что схватила с полки первое попавшееся, и оказалось, что это твоя вещь. Прости.

Это был план интервью для Новостного отдела.

Сюй Чу пришла в себя и улыбнулась:

— Ничего страшного, я тоже по ошибке взяла твою вещь и... потеряла ее.

На самом деле, она просто не забрала ее у Жань Е.

Ляо Юйцин понизила голос:

— Моя бумажка, конечно, не важна, это просто развлечение. Ах да, я случайно заглянула в твой план. Ты собираешься брать интервью у Жань Е?

— А, да, — ответила Сюй Чу.

— Боже, Новостной отдел совсем обнаглел! Заставлять тебя делать такое! Это очень сложно. Не говоря уже о Лян Жохань из Отдела новых медиа, говорят, даже телеканал Аньчэна не смог взять у Жань Е интервью! — воскликнула Ляо Юйцин.

Даже телеканал не смог взять у него интервью?

Сюй Чу замерла.

Ляо Юйцин была настоящим источником новостей. Она объяснила:

— Жань Е очень силен в волейболе. В третьем классе средней школы он стал MVP национальных соревнований, и их команда тогда выиграла чемпионат. Сборная провинции давно его заметила, но он отказался от приглашения в молодежную команду.

Сюй Чу не особо следила за спортивными соревнованиями, но смутно понимала, что попадание в сборную провинции — это пропуск на национальный, а то и мировой уровень.

— Но это же сборная провинции! — с сожалением сказала Ляо Юйцин. — Какое-то время многие спрашивали его о причине, и это его так достало, что он теперь терпеть не может этот вопрос. С тех пор все по умолчанию об этом не упоминают.

Сюй Чу открыла блокнот и увидела четыре иероглифа, которые написала вчера: «Молодежная сборная провинции».

Цзян Ичэн вошел через заднюю дверь и, услышав их шепот, спросил:

— Вы говорите о брате Жане?

— Да, о той истории со сборной, — ответила Ляо Юйцин.

Бросив рюкзак, Цзян Ичэн стряхнул капли дождя с плеч:

— Для брата Жаня волейбол — это просто хобби, он не хочет быть спортсменом.

— К тому же, — подхватила Ляо Юйцин, — если подумать, его семья настолько состоятельная, что ему и не нужно становиться спортсменом. Это же так тяжело, правда?

— Да, мы больше не поднимаем эту тему при брате Жане. В конце концов, если бы меня каждый день спрашивали, почему я выбрал точные науки, а не гуманитарные, меня бы это тоже раздражало, — согласился Цзян Ичэн.

Ляо Юйцин повернулась к Сюй Чу:

— Если тебе удастся взять у него интервью, просто не упоминай об этом.

Сюй Чу: «...»

Но она не спросила то, что должна была, зато спросила то, чего не следовало.

Как теперь объясниться с Новостным отделом?

Стоило подумать об этом, как телефон, который Сюй Чу утром использовала для прослушивания английского, засветился. Пришло сообщение от Тан Шуюнь.

Сюй Чу на мгновение замерла, затем, подумав, решила честно рассказать, что произошло.

Тан Шуюнь ответила быстро: [Ничего страшного! Если бы у него было так легко взять интервью, он не был бы Жань Е. Попробуешь в следующий раз, не бойся одной-двух неудач. Но ты ведь не уйдешь из отдела, правда?]

Больше, чем провала интервью, она боялась потерять с таким трудом найденного члена отдела.

Сюй Чу немного расслабилась.

В этот момент Чжоу Линьлинь положила на стол Сюй Чу лист бумаги, поправила очки в черной оправе и сказала:

— Сюй Чу, в субботу класс организует весеннюю экскурсию. Я взяла для тебя анкету.

Опрос в классе провели еще на прошлой неделе, но на этой появилась Сюй Чу.

— Весенняя экскурсия? — Сюй Чу посмотрела на бланк.

— Да! — обрадовалась Ляо Юйцин. — Можно выбрать одно из пяти мест, решаем большинством голосов. Выбирай Юэчэн, как и я. В прошлом году ездили в Линьцзянчэн, и в этом году многие снова его выбирают, так скучно.

Взгляд Сюй Чу остановился на строке с суммой.

Самый дешевый вариант стоил 500 юаней.

...

Десять часов вечера.

Сюй Чу обычно звонила Хэ Цзинъюэ в это время. Раньше мать не отвечала, а позже, в одиннадцать, уже ложилась спать.

Телефон прозвенел несколько раз, прежде чем ей ответили.

— Весенняя экскурсия? — голос Хэ Цзинъюэ на том конце провода звучал немного искаженно. — В твоей прежней школе такого не было, да? Зачем вообще нужны эти экскурсии? Пустая трата денег и отвлекает от учебы.

Сюй Чу сидела на кровати, обхватив колени, и шевелила пальцами ног.

— Я тоже не очень хочу ехать, — тихо сказала она.

— Вот и хорошо, Чучу — умница. Мы приехали сюда учиться, а не развлекаться. Все говорят, что Гэчжи такая хорошая школа, зачем им такие мероприятия, — сказала Хэ Цзинъюэ.

Сюй Чу взглянула на анкету, лежащую на столе:

— Если не ехать, нужна подпись родителей.

Чтобы Хэ Цзинъюэ подписала, ей, вероятно, придется встретиться с матерью.

Отсюда до дома, где работала Хэ Цзинъюэ, было всего десять минут ходьбы. Она могла бы сходить к ней.

Всего десять минут.

Но Хэ Цзинъюэ сказала:

— Мама очень занята. Насчет подписи... ты ведь умеешь подделывать почерк?

Сюй Чу помолчала немного.

— ...Да.

— Ты привыкла к школе? — спросила Хэ Цзинъюэ.

Вспомнив о школе, Сюй Чу немного оживилась:

— Да, Гэчжи очень большая. В классе я познакомилась с двумя девочками, еще есть клу...

— Вот и хорошо, — перебила Хэ Цзинъюэ. — Больше не звони мне сюда. Если сестра Сун увидит, будет нехорошо. Я кладу трубку, ты тоже не засиживайся допоздна.

Сюй Чу медленно опустила голову, уткнувшись лицом в колени.

...

Сюй Чу заполнила анкету: вписала свое имя, поставила галочку напротив «не еду» и расписалась именем матери.

— Как жаль! В следующий раз поедем вместе! — сказала Ляо Юйцин.

Чжоу Линьлинь собрала анкеты:

— Хочешь что-нибудь привезти? Мы купим.

Сюй Чу покачала головой:

— Спасибо.

— Ах да, давайте создадим групповой чат для нас троих! — предложила Ляо Юйцин.

Она была человеком действия: тут же создала чат в WeChat для них троих и отправила туда кучу стикеров.

Глядя на стикер с собачкой, подбрасывающей шарик, Сюй Чу невольно улыбнулась.

Приближалась весенняя экскурсия, и в классе чувствовалось легкое волнение.

На последнем уроке в пятницу Ляо Юйцин собирала рюкзак с дикой энергией, не застегивая молнию и просто запихивая вещи внутрь. Она крикнула Сюй Чу:

— До понедельника!

Сюй Чу кивнула.

По пятницам в Гэчжи было на один урок меньше. Было еще рано, и она осталась в классе решать задачи. Незаметно наступило шесть часов вечера, стемнело.

Она съела тарелку вонтонов в уличной забегаловке и медленно пошла к своему съемному жилью. Вдруг она резко остановилась. Из ее комнаты выходил немного полный мужчина средних лет.

Это был тот самый арендодатель, который показывал ей квартиру.

Арендодатель тоже увидел ее, но ничуть не смутился:

— Ученица, ты вернулась.

Сюй Чу нахмурилась:

— Почему вы вошли в мою комнату?

— Я ничего не делал, просто посмотрел, не сломано ли что-нибудь. Вы, дети, совсем не бережете вещи... — Он заметил школьную форму Сюй Чу и удивленно спросил: — Ты учишься в Гэчжи? Как ты туда попала?

Сюй Чу поджала губы.

— Конечно, даже самая лучшая школа не поможет. Ты еще маленькая, ничего не понимаешь, — поучительно сказал арендодатель.

Соседка, услышав шум, приоткрыла дверь, бросила взгляд и снова закрыла ее.

Сюй Чу повернулась и пошла вниз по лестнице, все быстрее и быстрее. Арендодатель последовал за ней:

— Куда ты? Дядя тебя не обидит.

В этот момент неподалеку, через проход, шла группа парней.

Они тоже были в форме Гэчжи. Парень в центре разговаривал с остальными. У него были выразительные черты лица, вид — небрежный и расслабленный, но он сильно выделялся. Под одеждой угадывалась скрытая сила в руках.

Увидев эту сцену, арендодатель остановился.

Сюй Чу, слегка побледнев, сказала:

— Если вы будете идти за мной, я... я позову на помощь.

— Я просто хотел поговорить с тобой немного, чего ты так нервничаешь, — пробормотал он, но все же отступил.

Сюй Чу немного разжала сжатые кулаки.

Проход был кратчайшим путем к главной дороге.

Волейбольная команда часто ходила здесь, возвращаясь поздно с тренировок.

Пэн Цзяци ел жареную колбаску с хрящиками и листал ленту в телефоне:

— Чэнцзы, ваш класс, как и наш, завтра едет на весеннюю экскурсию.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение