Глава 8

Глава 8

На школьной аллее росли камфорные деревья, отбрасывая густые тени в солнечном свете.

Цзян Ичэн и Ван Бай возвращались из магазина в учебный корпус, когда увидели Жань Е, идущего им навстречу и что-то подбрасывающего в руке. Цзян Ичэн подбежал к нему и, подпрыгивая, крикнул:

— Брат Жань!

Жань Е помахал ему в ответ.

— Что-то хорошее случилось утром? Ты в отличном настроении, — заметил Ван Бай.

— Да, неплохо, — ответил Жань Е.

Цзян Ичэн испугался. «Как и ожидалось от заместителя главы, он так чутко улавливает настроение брата Жаня», — подумал он. Ему казалось, что Жань Е ничем не отличается от обычного.

Разглядев ученический билет в руке Жань Е, он удивленно спросил:

— Брат Жань, ты же пользуешься временным билетом. Где ты нашел свой?

— Кошка утащила, а потом принесла обратно, — ответил Жань Е.

— ...Это что, кошачья благодарность? — спросил Цзян Ичэн.

Жань Е снова подбросил ученический билет, вспоминая, как девушка с билетом на груди вошла в школьные ворота. Она сжимала кулаки и от волнения чуть не начала спотыкаться.

Он улыбнулся.

Все-таки немного глупенькая кошка.

...

Пережив утреннее приключение, Сюй Чу все еще чувствовала себя так, словно совершила что-то плохое. Только вернувшись в класс, она смогла успокоить бешено колотящееся сердце.

Ляо Юйцин лежала на парте, словно соленый огурец:

— Меня записали за то, что я забыла билет! У-у-у, теперь придется идти в район делать добрые дела...

— Я же тебя предупреждала, — сказала Чжоу Линьлинь.

Сюй Чу, которая только что пережила то же самое, не знала, как ее утешить. Вдруг Ляо Юйцин словно ожила и спросила Сюй Чу:

— Пойдем сегодня вечером вместе в книжный магазин Бовэнь?

Сюй Чу как раз нужны были справочные материалы:

— Хорошо.

— Ура, отлично! — обрадовалась Ляо Юйцин.

Но на уроке химии учитель с загадочной улыбкой сказал:

— Для начала давайте поздравим Ляо Юйцин с большим прогрессом! Она правильно решила все задачи в тесте.

— Блин! — воскликнула Ляо Юйцин и спряталась за учебником.

— И поблагодарим Сюй Чу за помощь Ляо Юйцин, — добавил учитель.

Сюй Чу: «...»

— Вы обе останетесь сегодня после уроков решать задачи, — сказал учитель.

В классе раздался добродушный смех. Ляо Юйцин застыла, словно громом пораженная:

— Я не знала, что у тебя все ответы правильные, я просто... списала немного.

— Ничего страшного, — покачала головой Сюй Чу.

Задачи были составлены учебной группой Гэчжи, ответов в интернете не было, и уровень сложности был высоким. Сюй Чу решила все правильно, и многие одноклассники просили у нее тест, чтобы свериться.

Чжоу Линьлинь посмотрела тест Сюй Чу:

— Я тоже сегодня останусь.

— Почему? — спросила Ляо Юйцин.

— Не могу же я тебя бросить, — ответила Чжоу Линьлинь.

— Боже, Линьлинь, ты такая добрая! — растрогалась Ляо Юйцин.

После уроков Чжоу Линьлинь обсуждала с Сюй Чу решение задач:

— Как ты решала эту задачу? А, вот как. А если попробовать вот так?..

Ляо Юйцин не могла вставить ни слова в разговор двух отличниц. Она растерянно подумала: «Обманули! Она совсем не ради меня осталась!»

Незаметно пролетело время, было уже половина седьмого. В книжный магазин они не пошли.

Сюй Чу думала, что Ляо Юйцин расстроится, но та, улыбаясь, побежала в булочную занять очередь.

— Ляо Юйцин хотела не в книжный магазин, а просто провести время с нами, неважно, гулять или учиться, — сказала Чжоу Линьлинь.

— ...А? — удивилась Сюй Чу.

Чжоу Линьлинь поправила очки в черной оправе:

— Она шумная, любит быть в компании. Не нужно чувствовать себя обязанной, общайся с нами так, как тебе комфортно.

Сюй Чу почувствовала тепло в груди и кивнула.

«Но как мне комфортно?» — подумала она. Она и сама не знала. Но по сравнению с тем, чтобы решать задачи в одиночестве, это было совсем другое чувство.

...

В пятницу уроки в Гэчжи закончились раньше.

У Ляо Юйцин были дела дома, Чжоу Линьлинь, член клуба защиты окружающей среды, пошла проверять санитарное состояние школы. У семьи Жань еще не было времени ужина, Хэ Цзинъюэ готовила, а Сюй Чу помогала ей на кухне.

— Почему ты в последнее время так поздно возвращаешься? — спросила Хэ Цзинъюэ.

— Решала задачи с одноклассницами, — ответила Сюй Чу.

— Вот как, — сказала Хэ Цзинъюэ.

Сюй Чу улыбнулась:

— В классе есть две девочки, они очень хорошие, мы...

— Хорошо, — перебила Хэ Цзинъюэ, закрывая холодильник. — Учись хорошо. Я сейчас пойду заберу посылку, а ты закончи на кухне. Ты знаешь, куда выбрасывать пищевые отходы?

Сюй Чу промолчала, стряхнула с рук пену и тихо ответила:

— Да.

Протерев столешницу, Сюй Чу услышала какой-то шум. Она обернулась и увидела Жань Чжичжи, прокравшуюся на кухню.

Жань Чжичжи отвела взгляд и фыркнула. Она вовсе не была в хороших отношениях с Сюй Чу. Сюй Чу должна была следить за ней по выходным, это был шпион Сун Сюин, предательница класса.

Она открыла холодильник, быстро схватила бутылку и уже собиралась улизнуть, как вдруг Сюй Чу окликнула ее:

— Чжичжи.

— Что? — буркнула Жань Чжичжи.

Сюй Чу, немного поколебавшись, сказала:

— Ты взяла пиво.

Жань Чжичжи вытаращила глаза. «Блин, и правда перепутала», — подумала она. В холодильнике стояла кола и Budweiser, на этикетках обоих напитков были красные элементы, и она в спешке схватила не то.

Но как можно признаться шпиону, что ты ошиблась? Жань Чжичжи упрямо заявила:

— Я хочу пиво! Хочу Budweiser! Что-то не так?

Сюй Чу: «...»

То, что она любила пиво, не было проблемой. Проблема была в том, что этот Budweiser был нужен сегодня вечером для приготовления утки в пиве.

Вскоре Хэ Цзинъюэ вернулась с посылкой и заметила, что в холодильнике не хватает одной бутылки пива:

— Что такое? Я же покупала три бутылки.

— Я схожу куплю, — сказала Сюй Чу, идя переобуваться.

А Жань Чжичжи в своей комнате торжественно сфотографировала пиво, открыла его, сделала глоток, поморщилась от горького, терпкого вкуса:

— Тьфу, гадость какая!

Она написала подруге, как ей противно это горькое пиво, и скопировала сообщение Жань Е.

И снова Жань Е увидел больше двадцати сообщений от Жань Чжичжи. Он прочитал последнее: [Но оно правда ужасно горькое].

Жань Е небрежно ответил: [Добавь сахара].

Жань Чжичжи: [Ты хоть понимаешь, что пишешь?]

Жань Е пролистал сообщения выше. А, пиво.

Вот до чего доводит полное безразличие между братом и сестрой.

Сегодня была пятница. Приближались школьные соревнования по волейболу, и волейбольный клуб провел товарищеский матч с Прикрепленной школой. После матча, возвращаясь домой, они проезжали мимо дома Жань Е.

— Брат Жань, твоя домработница так вкусно готовит! Сейчас уже больше пяти, интересно, ужин готов? — спросил Пэн Цзяци.

После этих слов все парни захотели поужинать у Жань Е.

— Обычно в шесть, — ответил Жань Е. Сейчас было только начало шестого.

— Спроси у своей сестры, готово или нет, — предложил Пэн Цзяци.

— Она добавила меня в черный список, — ответил Жань Е.

— А? Почему? — удивился Цзян Ичэн.

— Не знаю, наверное, на душе тяжело, — ответил Жань Е.

Все: «...»

В итоге они пошли перекусить в магазин товаров повседневного спроса. Все были непривередливы в еде. Жань Е, держа в руках одноразовые палочки, неторопливо выбирал зеленый лук.

Вдруг Пэн Цзяци воскликнул:

— О, это Сюй Чу?

Кончики палочек Жань Е замерли. Он поднял глаза.

За окном магазина заходило солнце, заливая все золотистым светом и растягивая тени. У торгового автомата стояла девушка, спиной к свету, и, слегка приподнявшись на цыпочки, выбирала что-то.

— Этот автомат вроде бы сломан, — сказал Ван Бай.

Сюй Чу нажала на кнопку, но пиво не выпало. Она нажала еще пару раз, но ничего не произошло.

Она заглянула в магазин, ища продавца. Через прозрачное стекло кто-то помахал ей рукой — это был Пэн Цзяци.

Рядом с ним сидел Жань Е, откинувшись на спинку стула. На его руке был черный напульсник, в другой руке он держал банку газировки и, неторопливо попивая, о чем-то разговаривал. В его слегка раскосых глазах плясали смешинки.

Пэн Цзяци выбежал из магазина и с энтузиазмом сказал Сюй Чу:

— Этот автомат сломан, нужно подождать продавца. Но я только что видел, как он пошел в туалет с рулоном туалетной бумаги.

— Тогда... — начала Сюй Чу.

— Я помогу! — воскликнул Пэн Цзяци.

— А? — удивилась Сюй Чу.

Он размял запястье:

— Сейчас ты увидишь секретную технику семьи Пэн! Атака!

Он ударил по автомату.

Точно так же Хэ Цзинъюэ хлопала по телевизору, когда он ломался в детстве у Сюй Чу.

Но напиток не выпал. Пэн Цзяци удивился и ударил по автомату еще несколько раз, но все без толку.

Сюй Чу: «...»

В магазине вся волейбольная команда умирала со смеху. Пэн Цзяци помахал им рукой, подзывая к себе:

— Идите сюда, помогите!

Жань Е встал:

— Пойдемте.

Вся компания высыпала из магазина. Цзян Ичэн стал вторым добровольцем, но и его удары по автомату не помогли. Он удивился:

— Странно, в прошлый раз у брата Жаня получилось.

Теперь все посмотрели на Жань Е.

Сюй Чу тоже взглянула на Жань Е, теребя указательный палец одной руки другой.

Жань Е все еще держал в руке банку газировки. Он постучал ею по боковой стенке автомата.

В следующее мгновение раздался лязг, и бутылка с напитком наконец выпала.

— Вау! Получилось!

— Брат Жань, как ты это сделал?!

Раздались восторженные крики. Жань Е заткнул уши пальцами и искоса посмотрел на них:

— Тише вы, люди спят.

Сюй Чу молча присела, чтобы взять Budweiser, и увидела, что Жань Е смотрит на пиво в ее руках:

— Пиво?

— Это для готовки, — тихо ответила она.

— А, — протянул Жань Е. — Не нужно мне объяснять, я же не буду снижать тебе баллы, хорошая ученица.

Сюй Чу: «...»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение