Глава 2 (Часть 2)

Например, по окончании сезона 01-02 «Лацио» все так же занимал шестое место в турнирной таблице, как она и помнила, а «Ювентус» снова стал чемпионом Серии А.

А «Милан»… возможно, из-за эффекта бабочки, Виола даже не знала, что было обиднее: отстать от «Интера» на 14 очков и занять четвертое место, или же из-за ничьей в последнем матче уступить городскому сопернику всего одно очко, что было как кость в горле.

В памяти Виолы последний матч «Милана» в том сезоне должен был закончиться победой со счетом 3:0.

С хорошей стороны, возможно, на этот раз господин президент (Берлускони) будет еще настойчивее добиваться Алессандро — ведь любой зрячий мог видеть, что в то время, когда «Лазурным Орлам» было трудно одержать хотя бы одну победу, единственным стабильным звеном в команде был капитан Неста, который нес на себе наибольшее бремя давления, оскорблений и обвинений.

А с плохой стороны… Виола подняла голову и встретилась взглядом с Нестой, который внимательно смотрел на нее. В ответ он вопросительно поднял бровь: «Виола?»

— Мне нравятся красные, черные.

Плохая сторона заключалась в том, что Виола начала сомневаться, имели ли вообще смысл все ее действия.

Но Виола была Сизифом из древнегреческой мифологии, который не мог остановиться, была Орфеем, который, находясь в аду, не мог обернуться.

— Похоже, ты фанатка «Милана».

— А если я скажу «да», Алессандро рассердится?

Поэтому Виола не могла жалеть, Виола не могла повернуть назад.

— Главное, чтобы тебе не нравилась «Рома».

— «Рома»? Это та команда из Рима? Так если она мне понравится, Алессандро на меня рассердится? — Виола смотрела на Несту. Она приняла бы любой ответ, потому что это условие изначально было невыполнимым — на костях Виолы было выгравировано великое имя «Милана».

Она просто не знала, что еще сказать, поэтому продолжила разговор в том же духе.

— Нет, я не рассержусь, — почти без колебаний ответил Неста. Возможно, в его глазах Виола была новичком в футболе, ничего не знающим о таких городских противостояниях, и задавала подобные вопросы из любопытства и интереса, из скрытого желания исследовать. Но он все равно не рассердился.

Капитан «Лацио» Алессандро Неста опустил глаза, поправил волосы возлюбленной, растрепавшиеся на ветру, и сказал, словно самому себе: «Они играли хорошо, это мы в этом сезоне играли слишком плохо. Так что, если тебе нравится „Рома“, ничего страшного. Я не рассержусь».

Неста, конечно, не рассердился бы на Виолу, Виола знала это лучше него. Но Неста злился на себя, злился на свои редкие ошибки, злился на свою почти идеальную, но бессильную игру. Неста злился только на себя.

Неста никогда не говорил Виоле, что он зол.

Виола начала немного жалеть. Жалеть, зачем она вообще подхватила этот вопрос, жалеть, почему она не могла с самого знакомства с Нестой постепенно делать вид, что начинает разбираться в футболе.

В эту секунду Виола даже поколебалась: почему она должна оставаться безучастной к судьбе «Лацио»?

Но лишь на секунду.

Виола опёрлась на подлокотник и села прямо. Потеря веса вывела Несту из некоторой задумчивости. Он на мгновение очнулся и улыбнулся Виоле совершенно нормальной улыбкой: «Я совсем забыл, тебе это неинтересно».

— Неинтересно, — Виола решительно бросилась в объятия Несты. Он, хоть и удивленный, крепко ее поймал. Она обняла Несту, обвив руками его шею, и сердито упрямилась.

«Миланцам нет дела до „Лацио“ и „Ромы“».

— Но я хочу, чтобы ты был счастлив.

«Но Виола хочет, чтобы Алессандро Неста был счастлив».

— Так расскажи мне о «Лацио», Алессандро. Они так сильно тебя ненавидят, а ты все еще любишь его?

Неста немного помолчал и ответил вопросом на вопрос: «Ты все слышала?»

— Боже, ты даже не представляешь, я там на стадионе чуть в обморок не упала. Ладони все вспотели, — преувеличенно пожаловалась ему Виола. — Разве болельщикам можно проносить свистки, как у судьи? У меня от них так уши болели.

— Мне очень жаль.

— Тебе не за что извиняться. Ты хороший, а они грубые, очень плохие, и к тебе плохо относятся, очень плохо, но это не твоя вина.

Неста, кажется, усмехнулся, очень тихо и быстро: «Откуда ты знаешь, что это не моя вина?»

— Я просто знаю, — Виола очень четко произнесла каждое слово. — Потому что я знаю Алессандро, мне нравится Алессандро, Алессандро очень-очень хороший. Я их не знаю, но раз они ненавидят Алессандро, значит, это они плохие.

На этот раз Неста действительно смеялся. Виола не видела его лица, но слышала его смех.

— Тогда мне нравится Виола, значит, Виола тоже хорошая.

Виола не ответила, лишь потерлась щекой о его плечо.

«Ты хороший, ты мне нравишься, и я тоже очень счастлива».

«Но, Алессандро, я нехорошая».

«Я прекрасно знаю, что, несмотря на ненависть стольких фанатов, ты все еще любишь „Лазурных Орлов“ и желаешь им добра. Я знаю это, но все равно хладнокровно наблюдаю, как их здание рушится, чтобы ты снова ступил на газон „Сан-Сиро“ и отдал половину своего сердца красно-черной душе».

«Алессандро, я нехорошая».

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение