Пятая 曲 (Часть 1)

Пятая 曲

Цзян И сидела на берегу реки, холодный ветер обдувал её, но она, казалось, ничего не чувствовала. У её ног громоздились пустые бутылки из-под вина.

На небе не было звёзд, луна тоже была наполовину скрыта облаками.

— А-а-а! — Цзян И закричала во всё горло, глядя на реку.

Слёзы заливали её лицо, а из-за опьянения щёки раскраснелись.

Чэнь Хэ и Сюй Чжисинь, придя на берег реки, увидели, как Цзян И, покачиваясь, стоит у самой воды.

— Цзян И!

Цзян И обернулась, увидела Сюй Чжисинь и Чэнь Хэ. Её глаза покраснели и распухли, словно грецкие орехи. Она улыбнулась.

— Вы пришли? Подходите, выпьем! — сказала она, поднимая бокал.

— Цзян Цзян, что с тобой? Почему ты так плачешь? — Сюй Чжисинь вытерла слёзы с лица Цзян И.

Цзян И затихла, присела на корточки и отпила глоток вина.

— Чжисинь, Сяо Хэ… Моё сердце словно украли.

Чэнь Хэ ничего не сказала, открыла новую бутылку и жадно выпила несколько глотков.

Сюй Чжисинь и Чэнь Хэ понимали друг друга без слов. Они знали, кого она имеет в виду, говоря «он».

Сюй Чжисинь тоже села и открыла бутылку: — Давай, сегодня мы не разойдёмся, пока не напьёмся!

— Знаете, чего я, Цзян И, больше всего боялась в этой жизни? Боялась, что я ему не понравлюсь.

Цзян И смотрела на плывущий по реке корабль: — Я отращивала длинные волосы ради него, надевала ненавистное белое платье. Я даже ела манго ради него, хотя у меня аллергия, и чуть не умерла в больнице.

Цзян И снова сделала несколько больших глотков: — Я думала, что у меня получилось, что я смогла проникнуть в его сердце, но он сказал, что просто играл со мной, флиртовал. Ха-а…

Цзян И швырнула бутылку на землю.

— В конце концов, я просто посмешище! Ха-а…

Цзян И всхлипнула, зарыдала: — Но… но я всё равно так сильно его люблю.

Чэнь Хэ смотрела на Цзян И, рыдающую в объятиях Сюй Чжисинь. Она посмотрела на ущербную луну в ночном небе и подумала: «Эмоции — это такая странная штука. Они делают здравомыслящих людей глупыми, а глупых — безумными».

— Цзян И! — закричала Чэнь Хэ. — Отпусти его! Твоё будущее светлое и прекрасное. Подними голову и иди вперёд с гордо поднятой головой!

Сюй Чжисинь, увидев это, тоже крикнула: — Цзян И, иди вперёд, не оглядывайся! Чья юность не была полна боли?

Три девушки сидели на берегу реки, обдуваемые ветром. Здесь не было городского шума и суеты, только их мечты и стремления к будущему.

— Сяо Хэ, как у тебя с Лю Яньшу дела? — Сюй Чжисинь болтала ногами.

Чэнь Хэ откинулась назад, вытянула руку и стала рисовать в воздухе: — Он собирается поступать в Столичный танцевальный университет.

— Его отец согласился? — спросила Цзян И, глядя в небо.

— Угу!

— А как он сам? Всё в порядке? — с тревогой спросила Сюй Чжисинь.

— В тот вечер, когда он поговорил с дядей Лю, мы ждали его на ужин снаружи, а он всё не выходил из комнаты. Вы можете себе представить?

Чэнь Хэ встала, сделала несколько глотков вина. Прохладный речной ветер время от времени обдувал её.

— Чуть-чуть, совсем немного…

Чэнь Хэ продолжала пить: — Знаете, когда мы учились в восьмом классе, я чуть было его не потеряла.

***

В тот год, восьмой класс.

— Лю Яньшу, сегодня вечером тёти Ван не будет, а твой отец уехал в командировку. Может, сходим куда-нибудь поесть?

Чэнь Хэ лежала на парте, глядя на сидевшего рядом Лю Яньшу.

Лю Яньшу отложил ручку и повернулся. Тёплый зимний свет освещал Чэнь Хэ.

Лю Яньшу нежно улыбнулся, протянул руку и потрепал Чэнь Хэ по голове, ласково говоря: — Хорошо. Что захочет наша Сяо Хэ, то и съедим.

Глаза Чэнь Хэ загорелись: — Тогда договорились! Сегодня на улице так холодно, может, поедим чего-нибудь горячего?

— Сходим на барбекю? Нет, там слишком много масла. Может, поедим кашу? Тоже не вариант, слишком пресно. Тогда, может, хот-пот?

Лю Яньшу решал задачи, слушая бормотание Чэнь Хэ, и беспомощно качал головой.

В итоге Чэнь Хэ уговорила Лю Яньшу пойти на хот-пот.

Чэнь Хэ взяла Лю Яньшу за руку: — А-Янь, мне так не хочется домой…

Лю Яньшу и Чэнь Хэ шли по тусклой улочке.

— Тогда сводить тебя в парк развлечений? — тихо спросил Лю Яньшу.

— Не хочу, — Чэнь Хэ покачала головой. — Дай подумать…

— А-Янь, я хочу увидеть, как ты танцуешь, — Чэнь Хэ улыбнулась, глядя на Лю Яньшу.

Лю Яньшу сжал маленькую ручку Чэнь Хэ.

— Ты точно решила? — Лю Яньшу приподнял бровь, глядя на Чэнь Хэ.

Чэнь Хэ энергично кивнула: — Решила!

— Тогда, может, добавим немного острых ощущений? — Лю Яньшу улыбнулся, глядя на Чэнь Хэ. — Приготовься!

Лю Яньшу и Чэнь Хэ, держась за руки, бежали по улочке. В ушах был слышен только шум ветра. С неба падал мелкий снег, оседая на плечах бегущих.

Снег шёл всё сильнее и сильнее.

Лю Яньшу привёл Чэнь Хэ к задним воротам школы.

— А-Янь, зачем ты привёл меня в школу? — задыхаясь, спросила Чэнь Хэ.

Лю Яньшу перелез через стену: — Пойдём в актовый зал школы, я там для тебя потанцую!

С этими словами он протянул ей руку.

Чэнь Хэ улыбнулась, схватила руку Лю Яньшу, и они вдвоём тайком пробрались в школу.

— Щёлк!

Чэнь Хэ сидела в зале, на сцене остался только луч света.

Лю Яньшу, жеманно выставив пальцы, мелкими шажками вышел под свет, закружился, взмахнул руками и тоскливо посмотрел на Чэнь Хэ в зале.

Он пел, танцевал, его подвижный голос звучал повсюду.

— В ожидании возвращения возлюбленной…

— Слёзы поют для тебя…

— В тот день, когда я ушёл от тебя далеко…

(Текст песни взят из «Романа о Трёх Царствах»)

Чэнь Хэ смотрела на Лю Яньшу на сцене и думала, что, если бы не произошло то, что произошло, он был бы сейчас таким же полным энтузиазма!

— Кто там? — внезапно раздался голос охранника.

Чэнь Хэ не успела опомниться, как Лю Яньшу спрыгнул со сцены и схватил её за руку.

— Маленький глупышка, бежим!

Тьма окутывала их, но они, юные, словно лучи света, освещали друг друга.

Снаружи продолжал идти снег. Юноша, полный любви, бежал по снегу, а маленькие ножки девушки ступали по его следам, устремляясь в бескрайнее будущее.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение