Холодная милашка

Холодная милашка

2019 год, студия Inkigayo.

Популярная женская группа Konfyt из четырех участниц, дебютировавшая три года назад, ожидала своей очереди в зоне ожидания, давая интервью ведущему.

Хотя это называлось интервью, для каждого айдола это была, несомненно, возможность проявить свое личное обаяние.

Но в глазах Нам Юнхи это превратилось в мучительную пытку для души и тела.

Потому что ее личное обаяние заключалось в образе «холодной милашки» — настолько холодной, что это казалось милым.

Фанаты говорили, что у нее врожденная аура королевы.

За три года с момента дебюта она, будучи лидером группы, так и не смогла от всего сердца принять этот трудноописуемый образ, навязанный ей компанией.

Но фанатам как раз нравился именно такой имидж, и вскоре после дебюта ее признали самой популярной участницей группы именно благодаря этому образу «холодной милашки».

— Поздравляю вас с двумя победами сразу после возвращения! — сказал ведущий Ким Мингю.

Четыре девушки с благодарными улыбками поклонились в камеру и хором ответили:

— Спасибо всем за поддержку, спасибо фанатам, которые любят наши песни, мы будем продолжать стараться!

— На этот раз стиль вашего возвращения отличается от привычного EDM. Почему вы вдруг решили сменить стиль? — спросил Ким Мингю.

Этот вопрос был адресован лидеру.

Нам Юнхи знала, что такие вопросы будут, поэтому заранее подготовила ответ.

— Наши песни всегда нравились публике, и мы хотели показать совершенно новую сторону Konfyt. После обсуждения между участницами мы решили вернуться со свежим и энергичным стилем, — тон Нам Юнхи был очень ровным, лишь уголки губ слегка приподняты, не позволяя угадать ее эмоции.

В этот момент макнэ Чон Мигён подхватила слова Нам Юнхи:

— Мы будем продолжать стараться, пожалуйста, поддерживайте нас и дальше! — сказав это, она показала сердечко в камеру.

Затем Ким Мингю задал еще несколько вопросов, на которые ответили участницы Ко Ёнсо и японка Сато Мако.

В конце Ким Мингю предложил девушкам прорекламировать новую песню на четырех языках — китайском, корейском, японском и английском, по одной фразе от каждой.

Хотя это выглядело как предложение ведущего, на самом деле все было подготовлено заранее.

С прошлого года Konfyt начали активную деятельность в разных странах, выпустили песни на китайском и японском языках, а также участвовали во многих развлекательных шоу.

Нам Юнхи, наполовину китаянка, наполовину кореянка, отвечала за китайский язык, Ко Ёнсо — за корейский, Чон Мигён — за английский, а Сато Мако, естественно, за японский.

После интервью девушки вернулись в гримерку за кулисами.

За кулисами Нам Юнхи, у которой начались месячные, почувствовала дискомфорт в животе. Предупредив участниц, она пошла в туалет.

У Нам Юнхи были сильные боли при месячных, и она только что сдерживалась изо всех сил. Сойдя со сцены, она почувствовала себя совершенно разбитой, руки и ноги ослабли.

Вернувшись в гримерку, она обнаружила, что три другие участницы и визажисты, которые должны были прийти раньше нее, отсутствовали.

Хотя она удивилась, но подумала, что они, возможно, пошли в комнату для макияжа, и не придала этому особого значения.

Сбросив с себя маску, она потянулась перед зеркалом, изящно изогнув талию. Только тогда ей стало немного легче.

Затем она рухнула на стул позади себя, закинув ногу на ногу, как старый барин, и начала напевать:

— Ха~ а~ ха~ Красоты Западного озера~ в мартовский день~ весенний дождь как вино~ как вино~ как вино... Айя, забыла слова.

Совершенно беззаботно она опустила левую ногу и закинула правую, хихикая в зеркало:

— Милый мой, что ты делаешь~ как дурачок~ почему ты не отвечаешь~ когда я спрашиваю~

Увлекшись пением, она вскочила и начала танцевать перед зеркалом, размахивая руками:

— Ты говорил, что любишь меня~ правда или ложь~ О, е-е-е~ скажи ясно, гово... А-а-а!!! Мамочки!

Нам Юнхи в ужасе уставилась на человека, неизвестно когда появившегося в зеркале, и от испуга плюхнулась обратно на стул.

Ким Хичоль, который дремал на диване в гримерке с закрытыми глазами, внезапно услышал пение, причем женское. Он открыл глаза, сел и увидел Нам Юнхи, которая сидела, закинув ногу на ногу, и что-то напевала.

Он немного растерялся. Только он собрался что-то сказать, как она вдруг вскочила, сменила песню и запела еще энергичнее.

Он медленно встал, ошеломленный.

Он всегда говорил то, что думал, но сейчас, столкнувшись с такой ситуацией, он потерял дар речи.

Пока он стоял в замешательстве, пронзительный крик вывел его из ступора.

— Ким Хичоль-сонбэ... что вы здесь делаете? — Нам Юнхи обернулась, ее голос дрожал.

При мысли о том, что он видел, как она пела и танцевала, ей захотелось стать невидимкой.

Ким Хичоль тактично промолчал о пении: — Я все время был здесь.

Все время... Нам Юнхи почувствовала, что вот-вот расплачется.

Нам Юнхи выдавила из себя улыбку: — Сонбэ, почему вы в нашей гримерке?

Услышав это, Ким Хичоль замер и переспросил: — В вашей гримерке?

Нам Юнхи потеряла дар речи. Она что-то не то сказала? Разве это не гримерка Konfyt? Постойте, после такого вопроса она вдруг засомневалась.

Ким Хичоль развернулся и вышел из гримерки.

Нам Юнхи увидела, что он ушел, и обессиленно опустилась на стул. Но не успела она сесть, как Ким Хичоль снова вошел.

Ее сердце подпрыгнуло, она быстро вскочила и испуганно посмотрела на Ким Хичоля.

Она слышала много героических историй об этом великом сонбэ. В общем, связываться с ним не стоило.

Ким Хичоль указал на дверь и сказал: — Я не ошибся. — Подразумевая, что ошиблась она.

Сердце Нам Юнхи упало. Она выбежала посмотреть на номер двери и только тогда поняла, что это не 506, а 509.

Она перепутала 9 и 6?!

В этот момент Ким Хичоль тоже вышел следом: — Видишь? Я не ошибся.

— Да... — Нам Юнхи хотелось плакать, но слез не было. — Сонбэ, мне очень жаль! Я перепутала номер двери! Простите за беспокойство, я сейчас же уйду! — Сказав это, она, не дожидаясь ответа Ким Хичоля, быстро ушла.

Глядя вслед Нам Юнхи, Ким Хичоль задумчиво потер подбородок.

Вернувшись в 506-ю, она увидела, что участницы сидят перед зеркалами, а визажисты поправляют им макияж.

Ко Ёнсо заметила, что Нам Юнхи безвольно прислонилась к дивану, и спросила с недоумением: — Что случилось?

Нам Юнхи закрыла глаза, вздохнула и вдруг спросила: — Как думаете, долго мне еще придется притворяться такой холодной?

Ко Ёнсо взглянула в зеркало на визажиста. Та, склонив голову, была занята ее бровями и, казалось, не слышала их разговора.

Она подняла руку, прося остановиться, затем повернулась к Нам Юнхи: — Что все-таки случилось? Кто-то что-то заметил? Твой образ разрушен?

Нам Юнхи безучастно смотрела в потолок. Сначала она покачала головой, потом кивнула.

Она подумала о Ким Хичоле. По крайней мере, перед ним ее образ холодной королевы был полностью разрушен.

— Фанаты узнали? — в ужасе спросила Чон Мигён.

Сидевшая рядом Сато Мако тоже посмотрела на Нам Юнхи.

— Да нет, — ответила Нам Юнхи.

— Ну и ладно тогда, все в порядке, — сказала Чон Мигён с выражением лица «ты поднимаешь панику на пустом месте».

Нам Юнхи промолчала, не зная, что сказать.

...

Konfyt закончили свое расписание на Inkigayo и вернулись в компанию уже вечером.

Девушки не могли есть из-за выступления и теперь умирали с голоду. Но менеджер внезапно объявил о собрании, поэтому они приехали в офис.

По дороге в конференц-зал они встретили Ким Сокджина, который только что вышел из танцевальной студии.

После приветствий Ким Сокджин сказал, что ему нужно поговорить с Нам Юнхи. Юнхи попросила остальных трех участниц идти в конференц-зал, а сама пошла с Ким Сокджином в соседнюю студию звукозаписи.

— В чем дело? — Нам Юнхи не понимала, о чем нужно говорить с ней наедине.

Ким Сокджин улыбнулся: — Хочу попросить тебя об одолжении.

Нам Юнхи моргнула: — Денег одолжить?

Ким Сокджин: — ...

— Шучу. Говори, в чем дело. Если смогу помочь, обязательно помогу.

— Можешь научить меня китайскому?

— Могу, конечно, но почему именно я?

— Ты хорошо знаешь китайский и корейский тоже. Ты — самый подходящий учитель.

— Ладно, зови меня «учитель», — сказала Нам Юнхи, скрестив руки на груди с важным видом.

Ким Сокджин послушно назвал ее «учителем».

— Зови меня «Учитель Нам», — Нам Юнхи решила воспользоваться моментом.

Ким Сокджин: — ... — Кажется, он начал жалеть о своей просьбе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение