Глава 3 (Часть 2)

— Хм.

Из-за занавески Пан Хунъянь послышалось фырканье. Гуан Пэнпэн разозлилась, закатала рукава, чтобы отругать ее, но Фан Юй остановила ее.

Она покачала головой: — Не обращай на нее внимания. Это ниже твоего достоинства.

— Хмф.

Гуан Пэнпэн надула губы и пошла собирать вещи.

Когда Фан Юй только что рылась в своем шкафу, она обнаружила, что пропали две вещи из нижнего белья.

Если она правильно помнила, они должны были лежать под ящиком, но сегодня почему-то их не оказалось.

Она взяла другую вещь наугад, приняла душ и переоделась.

Только собиралась почистить зубы, как обнаружила, что тюбик зубной пасты пуст.

Нужно купить новый.

Фан Юй достала свой запасной телефон, который лежал на дне ящика, надела пижаму и вышла в супермаркет.

В это время на улице было еще много людей, а по кампусу играла спокойная музыка.

Фан Юй неторопливо шла под музыку, чтобы избежать встречи со знакомыми, она специально выбрала тенистую аллею, где было меньше прохожих, но неожиданно наткнулась здесь на Пан Хунъянь.

Неизвестно, что она тут делала.

Фан Юй подошла ближе и только тогда заметила, что напротив нее стоит худой парень невысокого роста, который что-то принимал из рук Пан Хунъянь.

Эта вещь показалась ей знакомой.

Черт.

Разве это не одна из тех вещей, которые она не смогла найти?

— Это последняя, — тихо сказала Пан Хунъянь парню, — Сегодня она вернулась, взять еще будет непросто.

— Ничего, ты постарайся украсть, — парень усмехнулся, — О цене договоримся, вещи Фан Юй нарасхват, когда продадим, тебе точно достанется немало денег.

Тц.

Мерзко.

Фан Юй крепко сжала телефон в руке, чувствуя тошноту.

Функция записи была уже включена, каждое движение, каждое слово этих двоих записывалось на ее телефон.

Парень перевел Пан Хунъянь деньги и уже собирался уходить с вещами, но неожиданно сзади выскочил кто-то.

Бросок через плечо швырнул его на землю.

Парень скривился от боли, он был совершенно ошеломлен этим внезапным нападением. Не успел он опомниться, как вещи в его руке были выхвачены.

— Фан, Фан Юй.

Пан Хунъянь, увидев, кто это, тоже испугалась: — Ты, ты, ты, не подходи!

— Тц.

Фан Юй приподняла веки, сильно толкнула ее плечом и прошла мимо: — Жди в общежитии.

На перекрестке возле супермаркета стоял мусорный бак. Фан Юй подошла к нему с двумя вещами, колеблясь между контейнерами для перерабатываемых и опасных отходов.

В итоге она выбросила их в контейнер для опасных отходов.

Вещи, к которым прикасались грязные руки, не подлежат переработке.

В супермаркете было светло и тепло, витал приятный запах.

Фан Юй выбрала дешевую зубную пасту, взяла ее в руку, потом выбрала закуску и пошла к кассе самообслуживания, чтобы расплатиться.

— Студентка, сегодня у нас лотерея, ваша покупка на сумму более двадцати юаней, подойдите и выберите номер.

Стоящая рядом консультантка с энтузиазмом позвала ее: — Главный приз — новейший телефон от Дома Банана, попробуйте вытянуть номер?

Через полчаса Фан Юй ошеломленно вышла из супермаркета, держа в руках свежеполученный Банан X.

Кто бы мог подумать, что человек, выигравший новейший телефон в лотерее, еще недавно был "неудачником", который даже не мог выиграть дополнительный пакетик в лапше быстрого приготовления?

Фан Юй покачала головой, события этого дня были слишком магическими.

Она положила коробку с телефоном в пакет, любезно предоставленный консультанткой, достала воду, купленную перед выходом из супермаркета, и хотела сделать глоток, чтобы успокоиться.

Еще одна бутылка?

Почти подумав, что ошиблась, Фан Юй подошла к уличному фонарю и еще раз проверила крышку.

Действительно, "еще одна бутылка", она не ошиблась.

Сегодняшняя удача была полна взлетов и падений.

Фан Юй допила воду, стоя у здания, положила крышку в карман, выбросила бутылку в мусорный бак и вернулась в общежитие.

Неожиданно, Пан Хунъянь сидела за своим столом.

Фан Юй удивленно моргнула, она думала, что эта девушка сбежит ночью.

Но раз уж она вернулась, то нужно все прояснить.

— Пан Хунъянь, — она тихонько похлопала ее по плечу, заставив ту вздрогнуть, — Я тебя чем-то обидела?

— Нет, нет!

— Почему ты так нервничаешь?

Фан Юй окинула взглядом стол Пан Хунъянь, остановившись на ее термосе: — Я просто спрашиваю, я же не собираюсь тебя убивать.

Две другие соседки по комнате уже легли спать, поэтому Фан Юй говорила тихо.

Девушка перед ней все еще дрожала. Наверное, если бы она постояла еще немного, та бы обмочилась. Совершенно не видно той смелости, с которой она крала и продавала нижнее белье соседок.

— Ты крала у других?

Она взяла термос в руку: — А у Гуан Пэнпэн и остальных?

— Я, я...

Фан Юй поставила термос на место: — О.

— Если ты еще раз что-то украдешь, или чьи-то вещи пропадут, я гарантирую, что весь наш блок получит гарантированное поступление в магистратуру.

Она снова взяла пакет с покупками и вернулась на свое место.

Пан Хунъянь ошеломленно смотрела на термос на своем столе, долго не издавая ни звука.

На корпусе из нержавеющей стали теперь было пять маленьких дырочек, белая стенка неестественно сильно вмялась, вода из внутренней колбы просочилась и потекла по столу через эти отверстия.

— А-а-а!!!

【Примечание автора】

Гарантированное поступление в магистратуру — это слух. Конкретное содержание заключается в том, что если кто-то в общежитии умирает неестественной смертью, то всем выжившим соседям по комнате университет предоставляет места в магистратуре.

Это неправда, неправда, неправда. Не верьте слухам и не распространяйте их.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение