Глава 13

— С седьмым днем рождения, Ха-ын! — Поздравляем, милая! — С днем рождения!

Прошло несколько дней после моего первого прослушивания. Передо мной стоял торт с одной свечой больше, чем в прошлом году, и к празднованию присоединился еще один человек.

— Эм, Ха-ын, ты можешь обжечься, если подойдешь слишком близко, так что лучше задуть свечи издалека.

Человек, удобно устроившийся между моими родителями и суетившийся над крошечной свечкой, был Джу Чон-юн — менеджер, которого директор Чон До-чхоль обещал мне назначить. Из того, что мне рассказали и Чон До-чхоль, и сам Чон-юн, это был его первый опыт работы менеджером. Возможно, из-за этого у него все еще были некоторые неловкие привычки. С другой стороны, было бы странно назначать опытного менеджера кому-то вроде меня, у кого почти не было расписания. Хотя Чон-юн был выпускником престижного университета и гордился своими навыками вождения...

— Я разрежу торт для тебя. Мы же не хотим, чтобы ты поранила пальчики.

«...Но это же пластиковый нож».

Во всем, даже в мелочах, он, казалось, перебарщивал. Иногда его чрезмерная бдительность заставляла меня чувствовать себя драгоценным камнем, который нужно защищать от малейшей царапины. Но этого было недостаточно, чтобы задуматься о смене менеджера. К тому же, и маме, и папе он, похоже, нравился.

И прежде всего, Чон-юн был здесь благодаря щедрости директора. Семилетняя девочка, как я, не собиралась отказываться от чьей-то доброй воли. Седьмой день рождения закончился примерно через десять минут.

— Что ж, госпожа, господин, думаю, нам пора собираться.

— О, да. Поехали.

В отличие от прошлого года, когда у нас не было планов, сегодня был особенный день — моя кинопроба на роль Ким Джи-а в «Дяде по соседству» была назначена на мой день рождения. Мне предстояло получить уникальный опыт проведения дня рождения на съемочной площадке.

Мы сели в черный фургон, который возвышался над маленькими машинами на парковке, и сначала направились в гримерную, где меня должны были подготовить, чтобы я выглядела как Ким Джи-а.

— О, Ха-ын! Давно не виделись!

— ...Здравствуйте.

Я снова встретилась с визажисткой с добрым лицом со съемок музыкального клипа.

— Шурх, шурх. — Тук, тук.

Знакомое щекочущее ощущение от кисточек для макияжа. Честно говоря, я думала, что странно делать макияж для кинопробы на роль Ким Джи-а. В моих воспоминаниях Ким Джи-а выглядела измученной и потрепанной. Я думала пойти на кинопробу как есть, без макияжа.

— Если ты пойдешь так, ты будешь слишком сиять.

— ...Я не лысая, знаете ли.

— Я имею в виду, что твое лицо сияет. Ты от природы слишком милая!

По словам визажистки, цель состояла в том, чтобы сделать мое лицо достаточно простым, чтобы соответствовать Ким Джи-а, поэтому мне делали приглушенный макияж целый час. Даже этот сдержанный образ казался очаровательным маме, которая перешла в режим «фотограф», прося меня позировать перед зеркалом.

— Ты похожа на маленькую деревенскую белочку, Ха-ын. Давай как-нибудь съездим на ферму.

«...Это странно специфично».

Некоторое время я была эксклюзивной моделью для «Song Na-yeon Productions», неохотно выполняя просьбы мамы, пока Чон-юн мягко не напомнил нам, что нужно ехать на площадку. Наконец, я освободилась от зеркала. Вернувшись в черный фургон, я провела поездку, перечитывая сценарий «Дяди по соседству», и не успела оглянуться, как мы прибыли к зданию, где располагалась съемочная площадка.

— Это Ли Ха-ын из Luna Entertainment.

— Да, вы зарегистрированы. Пожалуйста, подождите минутку.

Наблюдая, как Чон-юн выполняет свою работу менеджера, я осознала значимость места, где я находилась. Атмосфера отличалась от съемок рекламы или музыкального клипа. Через несколько мгновений другой сотрудник провел нас на площадку. Поскольку до начала кинопробы еще оставалось время...

— Эм, хотите, я принесу вам и Ха-ын что-нибудь выпить?

— О, это было бы замечательно, спасибо, Чон-юн.

Я тихо ждала на складном стуле, осматривая площадку вокруг. Удивительно, но она казалась скорее знакомой, чем новой. «Точно как в фильме».

Простая скатерть. Треснувшая стеклянная столешница. Аккуратно расставленные деревянные стулья — все было точно так, как я помнила. Через несколько мгновений я буду играть те же сцены в той же обстановке, что и в моих воспоминаниях. Поскольку все свои реплики я запомнила, я не чувствовала особой нервозности.

— Я правда в порядке. Так что, пожалуйста... Это не то.

— Да-ён, я думаю, это было довольно хорошо.

— Нет, не было. В этом не было эмоций!

«Подождите... это...»

Девочка, сжимающая толстый сценарий, репетировала сцену из «Дяди по соседству» вдалеке. Мне не потребовалось много времени, чтобы узнать в ней Мин Да-ён, ребенка-актрису, которая изначально играла Ким Джи-а.

— Она действительно старается, да, Ха-ын?

— ...Да, старается.

Не осознавая этого, я стала уделять Да-ён немного больше внимания. Присутствовали и другие дети-актеры, но у Да-ён был самый высокий шанс получить роль Ким Джи-а. Изначально именно она была утверждена на эту роль — талантливая актриса, которая уже снялась в фильме «Путешествие». Я не планировала отступать или убегать от кинопробы. Я просто знала, что она не будет легким соперником. Чувство соперничества. Или, возможно, желание соревноваться. Мне выпал этот редкий шанс пройти прослушивание на роль Ким Джи-а, и я не хотела его упустить. Вопрос заключался в том, как я превзойду почти «идеальное» воплощение Да-ён.

«...Если я попытаюсь ее имитировать, это будет катастрофа».

Образ игры Да-ён, запечатленный в моей памяти, был финальным продуктом после бесчисленных дублей, считавшимся идеальным и одобренным режиссером Квон Джон-хёком. Имитировать ее было вариантом, но поскольку Да-ён была здесь, это не сработало бы. Как бы идеально я ее ни копировала, я никогда не смогла бы быть более «Да-ён», чем сама Да-ён. Поэтому я выбрала другой подход.

«Это не в первый раз. Я правда в порядке, так что делайте, что хотите, председатель».

«...Если вы этого действительно хотите».

Я решила черпать из похожих моментов моей прошлой жизни, которые отражали обстоятельства Ким Джи-а в «Дяде по соседству». Сделать все возможное казалось вопросом уважения к Да-ён. Соревноваться с ней в полную силу оставило бы меня без сожалений, независимо от исхода.

---

— Я правда в порядке. Так что, пожалуйста, не смотрите на меня так.

С этими словами Мин Да-ён медленно подняла взгляд, встретившись с глазами Кан Сон-у, который играл роль «Господина Джин Кан-сика». Ее игра подошла к концу, и почти сразу —

— Стоп!

Одобрение режиссера Квон Джон-хёка эхом разнеслось в ушах Да-ён. Хотя это была не безупречная игра, в которой не было бы места для улучшения...

«Лучше не бывает».

Это было достаточно впечатляюще, чтобы даже такой ветеран, как Кан Сон-у, посчитал это хорошим. Игра Да-ён объясняла ее репутацию в индустрии. После небольшой перестановки на площадке, пока Да-ён просматривала свою игру, она заметила стоящую рядом девочку.

«...Она нервничает?»

С почти роботическим выражением лица девочка больше походила на статую, чем на человека. Но Да-ён не могла перестать смотреть на нее. Она была поразительной и явно была следующей актрисой, которая будет прослушиваться на роль Ким Джи-а. Эта девочка, Ли Ха-ын, также была соперницей Да-ён. Даже если она не сможет превзойти Да-ён, тот факт, что она дошла до кинопробы, означал, что у нее есть талант. Наблюдать за игрой Ха-ын могло быть полезно, независимо от ее уровня мастерства. Отец Да-ён всегда говорил, что из каждого опыта можно чему-то научиться.

Вскоре площадка была готова, и Кан Сон-у вернулся.

— Хорошо, давайте начнем. Приготовились... Мотор!

По команде режиссера Квона началась финальная кинопроба.

— ...Джи-а?

Глубокий голос Джин Кан-сика ознаменовал начало сцены. Он был всего лишь ее соседом, но сегодня он почувствовал что-то странное в молчании Ким Джи-а и начал осматривать ее тело. Ему не потребовалось много времени, чтобы его взгляд упал на синяки и маленькие шрамы. Синеватые следы покрывали ее тонкие ноги.

— Что... Кто это с тобой сделал?

Гнев и замешательство начали распространяться по суровому лицу Джин Кан-сика, и Джи-а задрожала, на мгновение испугавшись его. В конце концов, Джин Кан-сик сумел успокоиться и чуть более мягким тоном спросил, все ли с ней в порядке. Только тогда Джи-а медленно подняла голову, встретившись с глазами своего единственного спутника, Джин Кан-сика. Обида, печаль, горечь и смирение закружились в ее взгляде, когда она наконец посмотрела ему в глаза.

— Ты... в порядке?

В этот момент Кан Сон-у осознал, что они играют. — Да, я в порядке. В конце концов, несмотря ни на что, она меня родила, так что, думаю, она не собирается меня убивать.

Ее голос, заметно надтреснутый, ее наклоненная голова и слабая, безрадостная улыбка на ее шрамированных губах... Все это на мгновение оставило Кан Сон-у — нет, Джин Кан-сика — безмолвным, следующая реплика застыла у него на губах.

— ...Что тут такого?

Разве ты не знал об этом все это время?

Это было естественно. Это были эмоции, которые ребенок никогда не должен знать.

— Но, эй, ничего не сломано. Я смогу ходить в школу.

Глядя прямо в внезапно задрожавшие глаза Кан Сон-у, она продолжала с невозмутимостью от начала до конца. Травмы на ее ногах казались просто еще одной частью повседневной жизни для девочки по имени Ким Джи-а.

— Я правда в порядке. Так что, пожалуйста... не смотрите на меня так. Когда вы так делаете, мне кажется, что я на самом деле... жалкая.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение