Глава 16

Ха-ын узнала, что ее официально утвердили на роль Ким Джи-а, после урока пения с Double Lee. Точнее, она узнала об этом в черном фургоне по дороге домой.

— Отныне ты будешь довольно занята. Так что, если тебе что-то понадобится, обязательно скажи мне заранее, хорошо?

— ...Да.

Было бы ложью сказать, что она не надеялась на это. В конце концов, она показала свою лучшую игру и тихо надеялась пройти кинопробу. Однако теперь, когда она действительно получила роль, обойдя Мин Да-ён, это казалось почти нереальным.

— Шурх.

Смешивая волнение и серьезность, Ха-ын начала листать страницы сценария «Дяди по соседству», читая его с начала. Официальный съемочный сценарий пришлют позже, но больших изменений не будет. В уме Ха-ын переживала некоторые ключевые сцены из «Дяди по соседству» и вспоминала уникальную версию Ким Джи-а, которую она создала во время кинопробы. Она планировала использовать и то, и другое, чтобы придать глубину своему образу и сделать время на площадке значимым. В некотором смысле, это был ее первый раз, когда она победила кого-то другого в соревновательной обстановке — посредством актерской игры. Утверждение на роль Ким Джи-а вместо Мин Да-ён, известной ребенка-актрисы, было доказательством того, что игра Ха-ын была достаточно сильной для конкуренции. Это также означало, что, когда она в конечном итоге дебютирует как VTuber D.A., у нее будет хороший шанс привлечь внимание людей.

— Слава богу.

Она вздохнула, чувствуя легкое облегчение. Осторожный голос Чон-юн раздался спереди, где она украдкой поглядывала на Ха-ын в зеркало заднего вида.

— Эм, Ха-ын, чтение в машине вызовет у тебя укачивание.

«В следующий раз не забуду взять лекарство от укачивания».

Ха-ын поняла, что однажды ей придется серьезнее поговорить с Чон-юн. Хотя она понимала, что взрослым нормально волноваться за ребенка ее возраста, постоянное беспокойство Чон-юн по малейшим пустякам становилось немного чрезмерным. К тому же, Ха-ын не нравилось быть объектом чьего-либо беспокойства. Вместо того, чтобы терпеть чрезмерную заботу Чон-юн, она решила, что лучше постепенно разобраться с этим.

— Ох, и Ха-ын, думаю, пока лучше сделать перерыв в уроках пения. У Double Lee в следующем месяце запланирован зарубежный концертный тур, так что...

Пока она слушала, как Чон-юн излагает предстоящее расписание, они приехали к ее дому.

— Давай хорошо поработаем вместе... Чон-юн онни.

Ха-ын протянула руку для рукопожатия, понимая, что и она, и Чон-юн будут заняты до окончания съемок. В конце концов, Чон-юн будет ее единственной поддержкой на площадке.

— О, да. Я тоже с нетерпением жду работы с тобой.

Спокойно обменявшись взглядами и легким рукопожатием, было скреплено партнерство между актрисой в ее первом кинопроекте и менеджером, приступившим к своей первой работе.

---

Когда наконец настал день ее первых съемок, Ха-ын увидела нечто новое.

— Ха-ын, я сейчас вернусь, мне нужно что-то принять от нервов.

Наблюдая за Чон-юн, которая казалась более тревожной, чем она сама, взгляд Ха-ын слегка сузился. Казалось, она выбрала не того человека, на которого можно было положиться. Тем не менее, теперь, когда они были на месте съемок, оставалось только двигаться вперед. Как только Чон-юн вернулась из своей быстрой поездки в туалет, Ха-ын шагнула на оживленную площадку.

— Здравствуйте.

С улыбкой, голосом и осанкой, воплощающими традиционную вежливость, Ха-ын приветствовала каждого сотрудника, которого встречала. К счастью, никто из них не проигнорировал ее приветствие. Завоевав расположение всех своим вежливым поведением, Ха-ын направилась в гримерную, чтобы подготовиться к съемкам. Как по счастливой случайности, именно когда Ха-ын собиралась войти в комнату —

— Скрип.

«Ох».

Она оказалась лицом к лицу с женщиной, которая только что закончила свой макияж. Ха-ын отступила назад и вежливо поклонилась.

— Здравствуйте...

Но прежде чем она успела закончить свое обычное приветствие —

— Свист.

Женщина прошла мимо, не взглянув ни разу, и куда-то исчезла, оставив вежливое приветствие Ха-ын без ответа впервые. Наблюдая, как женщина удаляется, выражение лица Ха-ын слегка напряглось.

«...Ким Со-хён?»

Актриса, которая ее проигнорировала, была не кто иная, как Ким Со-хён, которая будет играть роль матери Ким Джи-а, Со До-ён, алкоголички с серьезными проблемами. Ха-ын встречалась с Ким Со-хён не в первый раз. Они несколько раз пересекались во время читок сценария.

«Здравствуйте, я Ха-ын, играю Ким Джи-а».

«...Здравствуйте».

Во время читок Ким Со-хён без проблем принимала приветствия Ха-ын. Она попыталась найти причину, по которой Ким Со-хён могла бы быть холодна к ней, но ничего не придумала. Отмахнувшись, Ха-ын вошла в гримерную. Макияж на этот раз превзошел то, что она испытывала во время кинопробы, кисточки и инструменты тщательно прорабатывали каждую деталь. Через два часа внешность Ха-ын полностью преобразилась в Ким Джи-а.

«...Хм».

От ее потрепанной одежды до растрепанных волос — все в ней теперь очень напоминало образ Ким Джи-а, который когда-то воплотила Мин Да-ён. Это преображение показало истинную силу грима со спецэффектами. Закончив подготовку, Ха-ын решила использовать время до начала первых съемок, чтобы осмотреть площадку. Все эти маленькие переживания однажды станут частью ее истории. Конечно, она обязательно приветствовала всех, кого встречала. Она нигде не видела Ким Со-хён, но знала, что они скоро встретятся.

По совпадению, первой сценой, которую должны были снимать в тот день, была сцена, в которой Ким Джи-а подвергается насилию со стороны матери, Со До-ён. Хотя сцена изображала жестокое обращение. На самом деле, Ха-ын подумала, что, возможно, к лучшему, что она не разговаривала с Ким Со-хён заранее. Непринужденная болтовня могла бы снизить интенсивность их взаимодействия в сцене. Итак, она продолжала осматривать площадку, пока не приблизилось время первой сцены.

— Со-хён и Ха-ын, вы обе готовы? Хорошо тогда... Мотор!

Когда режиссер Квон Джон-хёк дал команду начать сцену, Ха-ын вызвала воспоминания, которые предпочла бы оставить похороненными.

---

С того момента, как она встретила Ха-ын на читках сценария за несколько дней до начала съемок, до дня, когда они наконец стояли одни перед камерой, у Ким Со-хён были сомнения.

«Неужели я смогу сыграть жестокость по отношению к такому милому ребенку?..»

Ким Со-хён, не звезда и не совсем неизвестная, но где-то посередине, не была уверена, сможет ли она справиться с этим — сыграть жестокость по отношению к кому-то такому красивому и очаровательному, как Ха-ын. Это был ее первый опыт игры злодейского персонажа, такого как Со До-ён, и от этой роли было нелегко отказаться, поскольку она получила ее по рекомендации Кан Сон-у, известного актера из ее агентства. Она до сих пор не знала, почему он предложил ее на роль Со До-ён, но не хотела разочаровать старшего актера, которым восхищалась.

«Здравствуйте, я...»

— Свист.

Заставить себя проигнорировать вежливое приветствие Ха-ын было частью ее попытки сосредоточиться на персонаже. Хотя она уже планировала извиниться перед Ха-ын после съемок, ей нужно было морально подготовиться, чтобы стать Со До-ён. Через несколько мгновений ей нужно было стать Со До-ён, жестокой, зависимой от алкоголя матерью, и сыграть жестокое обращение со своей «дочерью» Ким Джи-а — другими словами, Ха-ын. Укрепляя себя извращенным мышлением Со До-ён, она ждала команды режиссера Квона.

— ...Ты тоже думаешь, что я шутка?

С голосом, отягощенным кипящим гневом и намеком на горечь, она пошатнулась к Ким Джи-а и в конце концов загнала ее в угол, заперев без возможности сбежать.

— Бам!

Прижав свою «дочь» к стене темной, тесной комнаты, Со-хён встретилась взглядом с непоколебимым взглядом Ха-ын.

— Скажи мне. Куда ты спрятала деньги из моего ящика?!

В этой сцене Со До-ён ошибочно полагает, что Ким Джи-а украла ее деньги. На самом деле, Со До-ён сама потратила их, но была слишком пьяна, чтобы помнить. Однако от Ким Джи-а, которая молча смотрела на нее снизу вверх, не было ответа — ни оправданий, ни объяснений. Она знала, что Со До-ён не будет слушать. К сожалению, ее молчание только подпитывало гнев Со До-ён.

— Звук удара!

Ярость Со До-ён, подпитанная алкоголем, взорвалась, направленная на Ким Джи-а. Без сопротивления Ким Джи-а упала на пол.

— Перестань притворяться и вставай! Куда ты спрятала мои деньги?!

Когда она схватила Ким Джи-а за воротник и подняла, она столкнулась с тем же молчанием, что и раньше. Но в отличие от прежнего молчания, теперь были дрожащие, плотно сжатые губы и пара пустых, потухших глаз, которые, казалось, втягивали эмоции Со До-ён, как бездонная пропасть.

— Хорошо, Ким Джи-а... посмотрим, как долго ты сможешь так продолжать.

На мгновение опытная актриса Ким Со-хён запнулась, сбившись с реплик, глядя в потухший взгляд Ха-ын. По злой иронии, вместо того чтобы Со До-ён доминировала над своей «дочерью» с ненавистью, именно безнадежное отчаяние Ким Джи-а, казалось, подавляло Со До-ён.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение