Только когда я на рейсе юности достигла конечной точки, я поняла, что все радости и печали юных лет, все правильное и неправильное в маленьком классе, вся кричащая любовь и нелюбовь… все это осталось в том далеком прошлом.
Мои родители и их предки всю жизнь занимались сельским хозяйством. Чтобы избежать предсказуемой жизни, они приехали в Цзиньи, самый богатый город того времени.
Здесь они работали привратниками, нянями, спали на улицах, ели объедки. Благодаря многолетним усилиям и бережливости, наконец, зимой 2000 года они открыли в Цзиньи собственный магазин одежды.
С развитием китайской экономики родители, заработав денег, переехали в более просторный домик, и вскоре родилась я.
В моих воспоминаниях детство — это аромат мелкого дождя, заставшего нас врасплох во время семейной прогулки за городом; это радость от игрушек и сладостей, которые можно было получить одним взглядом; это свобода наслаждаться любовью родителей без лишних слов.
Я также понимала, что такие беззаботные дни очень ценны, как, например, для Гун Ци, которая жила напротив. Хотя мы были одного возраста, ее дни проходили либо на уроках виолончели, либо на занятиях по олимпиадному математике, либо на уроках танцев, либо на курсах устной речи.
Всякий раз, когда мы с родителями отправлялись гулять за город, я всегда видела Тетю Чжан, тащившую виолончель, торопившую и ругавшую Гун Ци, чтобы она успела на следующие занятия. А Гун Ци, казалось, всегда плакала.
Тетя Чжан однажды спросила моего отца: «Она уже такая большая, ты не собираешься заниматься с ней заранее?
Так ведь после поступления в школу будет легче?»
А мой отец безразлично ответил ей: «Когда нужно играть, пусть играет как следует. Тогда, когда нужно будет учиться, она тоже сможет учиться как следует».
Мой отец всегда безоговорочно верил в меня, но, к сожалению, я не стала ребенком, которого он ожидал.
В жаркое лето, когда мне исполнилось 7 лет, родители отвели меня в дорогой ресторан и устроили большой пир. Глядя на изобилие блюд на столе, я невольно сглотнула.
Пока я ела, я слушала, как родители разговаривали на южном диалекте: «Со школой все уладили?» — спросила мама, вынимая кости из рыбы для меня.
Отец, ковыряясь в рисе, ответил: «Уладил. В сентябре пойдет».
Мама вздохнула, посмотрела на меня и сказала: «Одна старшая сестра мне сказала, что лучше всего отправить ребенка в Экспериментальную начальную школу. Говорят, там ресурсы хорошие, учителя квалифицированные. Ты бы поискал кого-нибудь, кто мог бы помочь».
Отец вдруг стукнул палочками по столу, выпучил глаза и сказал: «Сама ищи, я все равно никого не найду.
Куда бы ни пошла в школу, главное — хорошо учиться. Я ведь потом буду за ней каждый день присматривать, разве она не сможет хорошо учиться?» — уверенно сказал он, похлопав себя по груди.
Мама поджала губы и больше ничего не сказала.
В этот момент официант принес торт. Родители, нарезая мне торт, сказали: «Юань Юань, после поступления в школу нужно хорошо учиться, поняла?»
Я с удовольствием ела сладкий торт и невнятно пробормотала: «Хорошо».
Скоро наступил сентябрь.
Меня и Гун Ци определили в государственную начальную школу недалеко от дома. Я попала в 4-й класс, а она — во 2-й.
Я растерянно сидела за партой в классе начальной школы. На трибуну поднялась невысокая, полная, смуглая учительница. Она окинула взглядом всех присутствующих учеников и сказала: «Моя фамилия Син, я ваша учительница китайского языка».
Она строго объяснила нам правила, которые нужно соблюдать в школе, например: здороваться с учителями, не опаздывать и не уходить раньше, выполнять учебные задания, заданные учителем, и так далее.
В то время как родители с нетерпением ждали, что я стану будущим ученым, мои оценки безжалостно дали им несколько пощечин.
А настоящим «местом пыток» стало ежегодное родительское собрание. В то время школа поощряла поддерживающее образование, и школа строго запрещала учителям ругать детей на родительских собраниях. Для Учительницы Син, которая больше всего любила авторитарное воспитание, это было настоящей пыткой.
Она стояла перед трибуной и, следуя списку в руке, давала оценку каждому ученику. Кого-то хвалила за ум и прилежание, кого-то — за заметный прогресс, но когда дошла до меня, она поджала губы и сказала: «Пол подметает неплохо».
Отец был вне себя от гнева. Вернувшись домой, он швырнул мне тетрадь с контрольной: «Не хочешь учиться — иди подметай улицы!
В школе учиться не стараешься, зато подметать пол — полно сил. Я что, деньги плачу, чтобы ты в школе пол подметала?!»
Он стиснул зубы так, будто хотел меня съесть. Я опустила голову и заплакала.
Мама стояла рядом и заступалась за меня: «Ничего, сейчас хорошо учись, и все будет в порядке. Сегодня нужно обсудить аренду, ты иди первым, а я прослежу, чтобы она сделала уроки».
Отец сердито достал стопку контрольных, швырнул их на стол и сказал: «Домашнее задание быстро наверстай!
Вечером приду проверять!»
Сказав это, он сердито хлопнул дверью.
Я немного обиженно сказала маме: «Почему папа такой злой?
Я ведь просто плохо написала контрольную?»
Мама присела, взяла меня за руку: «Только потому, что он тебя кормит и одевает, чтобы ты была как городские дети».
Сказав это, она взяла мою контрольную и упрекнула: «Посмотри, как эти оценки могут быть достойны нас?
Ты знаешь, сколько баллов получила Гун Ци напротив?
100!
И по всем предметам 100!»
Я виновато опустила голову.
Гун Ци не только хорошо училась и играла на музыкальных инструментах, но и была очень красивой. У нее были природные светло-каштановые волосы, на белоснежных щеках — пара янтарных глаз, словно настоящая живая кукла.
Видя успехи Гун Ци, мой отец тоже начал перенимать строгие методы Тёти Чжан. Все мои развлекательные занятия были полностью прекращены. 24 часа в сутки, кроме еды, сна и туалета, все остальное время я должна была только учиться.
А чтобы вернуть прежнюю свободу, нужно было говорить оценками. Отец держал в руке ракетку для бадминтона, строго лежа на моей кровати, и сказал: «С этого момента, напишешь одну контрольную — отдыхаешь 10 минут!
Выучишь один текст наизусть — отдыхаешь 10 минут!
Исправишь ошибки в учебнике и перенесешь их в тетрадь для ошибок — отдыхаешь 10 минут!
Если будешь лениться!»
Отец стукнул ракеткой по столу и свирепо посмотрел на меня. Я вздрогнула от страха и тут же повернулась, чтобы писать.
Под сильным давлением я поднялась на пять мест в рейтинге.
Я радостно показала отцу контрольную и сказала: «В этот раз я поднялась на 5 мест, а по математике у меня выше…»
Не успела я договорить, как отец перебил: «Всего лишь пятое с конца, и ты так радуешься? Я думал, пятое в классе».
Он очень разочарованно взял у меня ручку и мрачно расписался на моей контрольной.
«Динь-динь-динь…»
Телефон в кармане отца непрерывно звонил.
— Алло?
На другом конце провода послышался голос мамы: «Что делать с этими людьми, которых мы наняли?»
В предыдущие годы, когда бизнес шел хорошо, в доме было много продавцов-консультантов, но теперь ажиотаж спал, и в магазине стало тихо. Родители начали спорить о том, нужны ли им продавцы.
Отец хотел оставить продавцов, потому что тогда он мог бы отдыхать каждый день, а мама была против. При нынешнем бизнесе им было бы счастьем просто сводить концы с концами, не говоря уже о содержании других работников.
Поскольку обе стороны стояли на своем, отец быстро сердито повесил трубку.
Перед уходом он сказал мне: «Учеба — это твое дело, сама решай, что с этим делать».
Так он от меня отказался.
Однако именно я, в которую никто не верил, в год окончания начальной школы, благодаря невероятной удаче, по жеребьевке поступила в лучшую среднюю школу города.
Тот день мне хорошо запомнился. Когда отец узнал, что меня приняли в ту же школу, что и Гун Ци, он прямо подошел к статуе Будды в доме, несколько раз низко поклонился, непрерывно бормоча: «Спасибо, Будда! Спасибо, предки!»
Затем он взял телефон и по очереди сообщил радостную новость всем родственникам на юге.
Он легко сел на мою кровать и наставлял меня: «Теперь ты поступила в Школу иностранных языков!
Папа спокоен!
Все продавцы в доме уже уволены!
Теперь мы с мамой будем уходить рано и возвращаться поздно».
Говоря это, его лицо выражало беспомощность.
«Ты должна пообещать папе!
Хорошо учиться!
Только учеба может изменить твою жизнь!
Поняла?»
Хотя я кивнула в знак согласия, в душе у меня было полно сомнений. Действительно ли мир такой, каким он его описывал?
На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|